EN The two therapies together are more effective than either alone because coal tar makes skin more receptive to UVB light.
"effective than either" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
effective | الفعال الفعالة فعال فعالة وفعالة |
than | آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن |
either | أن أو أي إذا إلى إما ا استخدام التي الخاص بعد بعد ذلك بك خلال ذلك سواء على عن غير في قد كان كما لا مع من من خلال موقع هذه هو يمكن يمكنك |
EN The two therapies together are more effective than either alone because coal tar makes skin more receptive to UVB light.
AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".
Traslitterazzjoni wyʿtbr ạlʿlạjạn mʿaⁿạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạstkẖdạm ạ̉yhmạ mnfrdaⁿạ, lạ̉n qṭrạn ạlfḥm yjʿl ạljld ạ̉ktẖr tqblạaⁿ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b".
Ingliż | Għarbi |
---|---|
effective | فعالية |
coal | الفحم |
makes | يجعل |
skin | الجلد |
because | لأن |
the | فوق |
more | أكثر |
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
Traslitterazzjoni qd ykwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ bjạnb ạ̉sạlyb ạltḥkm fy ạltwtr ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tqlyl ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr mn ạstkẖdạm ạ̉ḥd ạlʿlạjyn wḥdh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
medications | الأدوية |
techniques | أساليب |
management | التحكم |
effective | فعالية |
reducing | تقليل |
headaches | الصداع |
alone | وحده |
be | يكون |
in | أحد |
stress | التوتر |
more | أكثر |
using | استخدام |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
AR تنطبق نصائح الميزة هنا كما في السيطرة، مع إضافة أن الأسلحة قصيرة المدى فعالة للغاية في كسر النقاط المتنقلة والالتزام بها في أي من المنزلين.
Traslitterazzjoni tnṭbq nṣạỷḥ ạlmyzẗ hnạ kmạ fy ạlsyṭrẗ, mʿ ạ̹ḍạfẗ ạ̉n ạlạ̉slḥẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ fʿạlẗ llgẖạyẗ fy ksr ạlnqạṭ ạlmtnqlẗ wạlạltzạm bhạ fy ạ̉y mn ạlmnzlyn.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
apply | تنطبق |
tips | نصائح |
addition | إضافة |
weapons | الأسلحة |
short | قصيرة |
effective | فعالة |
highly | للغاية |
here | هنا |
and | كما |
with | بها |
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model
AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت
Traslitterazzjoni ḥl tswyqy fʿạl llwsṭạʾ wbwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạldẖy ymkn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsẖrkạt mn tḥqyq rbḥ bạstkẖdạm nmwdẖj ạ̉ʿmạl fʿạl wmtẖbt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
effective | فعال |
kind | النوع |
using | باستخدام |
model | نموذج |
make | تحقيق |
businesses | الشركات |
business | أعمال |
that | والذي |
EN If either number is below that, your pressure is lower than normal.
AR وإذا كان أي من هذين الرقمين أقل من ذلك، فإن ضغطك أقل من الطبيعي.
Traslitterazzjoni wạ̹dẖạ kạn ạ̉y mn hdẖyn ạlrqmyn ạ̉ql mn dẖlk, fạ̹n ḍgẖṭk ạ̉ql mn ạlṭbyʿy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
lower | أقل |
if | وإذا |
is | كان |
your | فإن |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Traslitterazzjoni ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
age | السن |
men | الرجال |
older | الأكبر |
and women | والنساء |
adults | البالغين |
than | أكثر |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.
Traslitterazzjoni sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
to | على |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Traslitterazzjoni fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
effective | فعالية |
many | كثير |
is | يكون |
more | أكثر |
in | بين |
therapy | العلاج |
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
countries | البلدان |
sector | قطاع |
awqaf | الأوقاف |
social | الاجتماعية |
less | أقل |
many | العديد |
some | بعض |
the | يمكن |
EN It's less effective than adalimumab (Humira) and infliximab (Remicade)
AR وهو أقل فعالية من أداليموماب (هوميرا) وإنفليكسيماب (ريميكاد)
Traslitterazzjoni whw ạ̉ql fʿạlyẗ mn ạ̉dạlymwmạb (hwmyrạ) wạ̹nflyksymạb (rymykạd)
Ingliż | Għarbi |
---|---|
its | وهو |
less | أقل |
effective | فعالية |
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
countries | البلدان |
sector | قطاع |
awqaf | الأوقاف |
social | الاجتماعية |
less | أقل |
many | العديد |
some | بعض |
the | يمكن |
EN It's less effective than CPAP and isn't considered a reliable treatment for obstructive sleep apnea.
AR وهي أقل فاعلية من جهاز ضغط مجرى التنفس الموجب المستمر ولا تُعَد علاجًا موثوقًا لانقطاع النفس الانسدادي النومي.
Traslitterazzjoni why ạ̉ql fạʿlyẗ mn jhạz ḍgẖṭ mjry̱ ạltnfs ạlmwjb ạlmstmr wlạ tuʿad ʿlạjaⁿạ mwtẖwqaⁿạ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
than | وهي |
less | أقل |
treatment | علاج |
reliable | موثوق |
EN Effective solutions require much more than transferring knowledge to your leaders; it means designing development experiences that change the way they think and operate
AR تتطلب الحلول الفعالة أكثر بكثير من مُجرد نقل المعرفة إلى قادتك، ويعني ذلك تصميم تجارب التطوير التي تغير طريقة التفكير والتشغيل
Traslitterazzjoni ttṭlb ạlḥlwl ạlfʿạlẗ ạ̉ktẖr bktẖyr mn mujrd nql ạlmʿrfẗ ạ̹ly̱ qạdtk, wyʿny dẖlk tṣmym tjạrb ạltṭwyr ạlty tgẖyr ṭryqẗ ạltfkyr wạltsẖgẖyl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
require | تتطلب |
solutions | الحلول |
effective | الفعالة |
knowledge | المعرفة |
experiences | تجارب |
change | تغير |
way | طريقة |
think | التفكير |
development | التطوير |
designing | تصميم |
much | بكثير |
more | أكثر |
EN We can list the most important advantages of email marketing as follows:? It is much cheaper than other methods.? Such advertisements achieve effective responses quickly.? These ads can be customized for target audiences
AR يمكننا تعداد أهم مزايا التسويق عبر البريد الإلكتروني على النحو التالي: ? أرخص بكثير من الطرق الأخرى
Traslitterazzjoni ymknnạ tʿdạd ạ̉hm mzạyạ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ ạlnḥw ạltạly: ? ạ̉rkẖṣ bktẖyr mn ạlṭrq ạlạ̉kẖry̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
most important | أهم |
advantages | مزايا |
marketing | التسويق |
much | بكثير |
methods | الطرق |
as | النحو |
other | الأخرى |
can | يمكننا |
is | التالي |
of | عبر |
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.
Traslitterazzjoni bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
important | أهمية |
effective | فعالية |
influencers | المؤثرين |
some | بعضها |
know | تعرف |
more | أكثر |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
AR إن هجمات الهندسة الاجتماعية هذه أكثر فعالية مما تعتقد، فهي تستغل الخوف والمعلومات المضللة التي انتشرت إبّان الأزمة.
Traslitterazzjoni ạ̹n hjmạt ạlhndsẗ ạlạjtmạʿyẗ hdẖh ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mmạ tʿtqd, fhy tstgẖl ạlkẖwf wạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ ạlty ạntsẖrt ạ̹b̃ạn ạlạ̉zmẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
attacks | هجمات |
engineering | الهندسة |
social | الاجتماعية |
effective | فعالية |
think | تعتقد |
fear | الخوف |
crisis | الأزمة |
more | أكثر |
the | مما |
these | هذه |
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
AR التكنولوجيا المتقدمة الفريدة مستوحاه من الإسلوب الأسيوي لتدليك محيط العين، إستخدام IRIS يعطي فاعلية أكثر من التدليك اليدوي لمحيط العين
Traslitterazzjoni ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ạlfrydẗ mstwḥạh mn ạlạ̹slwb ạlạ̉sywy ltdlyk mḥyṭ ạlʿyn, ạ̹stkẖdạm IRIS yʿṭy fạʿlyẗ ạ̉ktẖr mn ạltdlyk ạlydwy lmḥyṭ ạlʿyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
eye | العين |
unique | الفريدة |
technology | التكنولوجيا |
more | أكثر |
EN Overall, if you?re looking for an effective smart garage door opener that?s affordable and easy to use, then look no further than the MyQ Smart Garage Hub.
AR بشكل عام ، إذا كنت تبحث عن أداة فتح باب مرآب ذكية فعالة وبأسعار معقولة وسهلة الاستخدام ، فلا تبحث عن MyQ Smart Garage Hub.
Traslitterazzjoni bsẖkl ʿạm , ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̉dạẗ ftḥ bạb mrậb dẖkyẗ fʿạlẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm , flạ tbḥtẖ ʿn MyQ Smart Garage Hub.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
myq | myq |
overall | عام |
door | باب |
effective | فعالة |
and easy | وسهلة |
hub | hub |
use | الاستخدام |
if | إذا |
the | فتح |
looking | تبحث |
you | كنت |
smart | ذكية |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Traslitterazzjoni fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
effective | فعالية |
many | كثير |
is | يكون |
more | أكثر |
in | بين |
therapy | العلاج |
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.
Traslitterazzjoni bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
important | أهمية |
effective | فعالية |
influencers | المؤثرين |
some | بعضها |
know | تعرف |
more | أكثر |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
AR إن هجمات الهندسة الاجتماعية هذه أكثر فعالية مما تعتقد، فهي تستغل الخوف والمعلومات المضللة التي انتشرت إبّان الأزمة.
Traslitterazzjoni ạ̹n hjmạt ạlhndsẗ ạlạjtmạʿyẗ hdẖh ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mmạ tʿtqd, fhy tstgẖl ạlkẖwf wạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ ạlty ạntsẖrt ạ̹b̃ạn ạlạ̉zmẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
attacks | هجمات |
engineering | الهندسة |
social | الاجتماعية |
effective | فعالية |
think | تعتقد |
fear | الخوف |
crisis | الأزمة |
more | أكثر |
the | مما |
these | هذه |
EN It’s easier than ever to own a Land Rover with our new, cost effective financing offers.
AR لم يكن يوما امتلاك سيارة لاند روڤر بمثل هذه السهولة، مع عروض تمويلنا الجديدة والمناسبة للجميع.
Traslitterazzjoni lm ykn ywmạ ạmtlạk syạrẗ lạnd rwvr bmtẖl hdẖh ạlshwlẗ, mʿ ʿrwḍ tmwylnạ ạljdydẗ wạlmnạsbẗ lljmyʿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
land | لاند |
rover | روڤر |
offers | عروض |
new | الجديدة |
to | للجميع |
a | هذه |
EN They developed a highly effective and safe vaccine in less than a year and together put it on the market
AR لقد طوروا لقاحًا عالي الفعالية وآمنًا في أقل من عام وقاموا بطرحه في السوق بشكل مشترك
Traslitterazzjoni lqd ṭwrwạ lqạḥaⁿạ ʿạly ạlfʿạlyẗ wậmnaⁿạ fy ạ̉ql mn ʿạm wqạmwạ bṭrḥh fy ạlswq bsẖkl msẖtrk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
vaccine | لقاح |
less | أقل |
year | عام |
market | السوق |
EN If you have an effective video marketing strategy, you can showcase your products in a more conversational manner, rather than being too pushy
AR إذا كان لديك الفيديو التسويق الإستراتيجية ، يمكنك عرض منتجاتك بطريقة أكثر تحادثية ، بدلاً من أن تكون انتهازيًا للغاية
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlfydyw ạltswyq ạlạ̹strạtyjyẗ , ymknk ʿrḍ mntjạtk bṭryqẗ ạ̉ktẖr tḥạdtẖyẗ , bdlạaⁿ mn ạ̉n tkwn ạnthạzyaⁿạ llgẖạyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
video | الفيديو |
marketing | التسويق |
too | للغاية |
if | إذا |
can | يمكنك |
more | أكثر |
you | لديك |
EN GDP growth generated by agriculture is more effective in reducing poverty than growth in any other sector
AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر
Traslitterazzjoni wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
agriculture | الزراعة |
poverty | الفقر |
sector | قطاع |
in | الذي |
more | أكبر |
other | آخر |
EN Living in a house that's too cold, either from poor heating or too much air conditioning
AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.
Traslitterazzjoni ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
living | العيش |
house | منزل |
either | إما |
EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival
AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة
Traslitterazzjoni tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
damage | تلف |
kidneys | الكليتان |
stage | المرحلة |
or | غير |
EN In either case, symptoms may start out mild and become more severe as the season progresses.
AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.
Traslitterazzjoni wfy kltạ ạlḥạltyn, qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tẖm tzdạd ḥdẗ mʿ tqdm ạlfṣl ạlmwsmy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
start | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.
Traslitterazzjoni ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
existing | الموجودة |
provided | قدمتها |
registrant | المسجل |
specify | حدد |
separate | منفصلة |
use | استخدام |
information | معلومات |
details | تفاصيل |
can | يمكنك |
contact | الاتصال |
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.
Traslitterazzjoni fryqnạ ạlmạhr mwjwd hnạ lmsạʿdtk ạ̉tẖnạʾ bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm kẖyạr ạ̹mạ CMS.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
build | بناء |
option | خيار |
cms | cms |
as | أثناء |
using | باستخدام |
here | هنا |
website | الويب |
either | إما |
EN Kevin: "We can offer visual and verbal support either through Chat or ticket systems
AR كيفن: "يمكننا أن نقدم الدعم المرئي والشفوي إما من خلال دردشة أو أنظمة التذاكر
Traslitterazzjoni kyfn: "ymknnạ ạ̉n nqdm ạldʿm ạlmrỷy wạlsẖfwy ạ̹mạ mn kẖlạl drdsẖẗ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạltdẖạkr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
offer | نقدم |
support | الدعم |
visual | المرئي |
through | خلال |
chat | دردشة |
systems | أنظمة |
can | يمكننا |
either | إما |
EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well
AR في كلتا الحالتين ، لدى Hostwinds خيار استضافة لك! كما هو مذكور أعلاه ، تشمل Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly ، و نحن نقدم wordpress استضافة كذلك
Traslitterazzjoni fy kltạ ạlḥạltyn , ldy̱ Hostwinds kẖyạr ạstḍạfẗ lk! kmạ hw mdẖkwr ạ̉ʿlạh , tsẖml Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly , w nḥn nqdm wordpress ạstḍạfẗ kdẖlk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
business | business |
weebly | weebly |
option | خيار |
includes | تشمل |
amp | amp |
we provide | نقدم |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
and | و |
above | أعلاه |
as | كما |
we | نحن |
as well | كذلك |
for | لدى |
EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!
AR من السهل!انقر فوق أي من الروابط أدناه للانضمام إلى برنامج RostWinds Reseller أو برنامج موزع الملصقات البيضاء في دقائق!
Traslitterazzjoni mn ạlshl!ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh llạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj RostWinds Reseller ạ̉w brnạmj mwzʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ fy dqạỷq!
Ingliż | Għarbi |
---|---|
easy | السهل |
click | انقر |
links | الروابط |
to join | للانضمام |
program | برنامج |
white | البيضاء |
minutes | دقائق |
reseller | موزع |
the | أدناه |
to | إلى |
EN If you have problems logging in, please ensure that you are using either the latest or preceding version of IE/Edge, Chrome, Firefox or Safari.
AR إذا واجهت مشاكل في تسجيل الدخول، فنرجو التأكد من استخدامك الإصدار الأحدث أو السابق عليه من IE/Edge أو Chrome أو Firefox أو Safari.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ wạjht msẖạkl fy tsjyl ạldkẖwl, fnrjw ạltạ̉kd mn ạstkẖdạmk ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥdtẖ ạ̉w ạlsạbq ʿlyh mn IE/Edge ạ̉w Chrome ạ̉w Firefox ạ̉w Safari.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
safari | safari |
problems | مشاكل |
logging | تسجيل |
version | الإصدار |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
if | إذا |
the | عليه |
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
Traslitterazzjoni wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ḥạlạt ạ̉w ạkẖtbạrạt qlylẗ jdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
privacy | خصوصية |
data | بيانات |
cases | حالات |
tests | اختبارات |
few | قليلة |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذه |
is | وجود |
EN Either your cell phone number or your email address.
AR إما رقم هاتفك الخلوي أو عنوان بريدك الإلكتروني.
Traslitterazzjoni ạ̹mạ rqm hạtfk ạlkẖlwy ạ̉w ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
number | رقم |
phone | هاتفك |
address | عنوان |
your email | بريدك |
الإلكتروني | |
either | إما |
EN Drinking while taking these medications can either increase or decrease their effectiveness, or make them dangerous.
AR يمكن للشرب أثناء تناول هذه الأدوية إما أن يزيد أو يقلل من فعاليتها، أو يجعلها خطيرة.
Traslitterazzjoni ymkn llsẖrb ạ̉tẖnạʾ tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹mạ ạ̉n yzyd ạ̉w yqll mn fʿạlythạ, ạ̉w yjʿlhạ kẖṭyrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | يزيد |
dangerous | خطيرة |
while | أثناء |
these | هذه |
either | إما |
EN Itemized statements are presented in either a tiled or list view
AR تُعرض كشوف الحساب المفصلة بشكل متجانب أو بشكل قائمة
Traslitterazzjoni tuʿrḍ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ bsẖkl mtjạnb ạ̉w bsẖkl qạỷmẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
list | قائمة |
view | عرض |
EN Depending on which view you choose, you'll either click on the tile or the appropriate visit date in the list
AR وبناءً على طريقة العرض التي سوف تختارها، سيكون عليك إما النقر على العنصر أو على تاريخ الزيارة المقصودة الموجود في القائمة
Traslitterazzjoni wbnạʾaⁿ ʿly̱ ṭryqẗ ạlʿrḍ ạlty swf tkẖtạrhạ, sykwn ʿlyk ạ̹mạ ạlnqr ʿly̱ ạlʿnṣr ạ̉w ʿly̱ tạrykẖ ạlzyạrẗ ạlmqṣwdẗ ạlmwjwd fy ạlqạỷmẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
click | النقر |
date | تاريخ |
visit | الزيارة |
list | القائمة |
the | سوف |
on | على |
either | إما |
EN If you have health insurance, we will print insurance claim forms for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.
AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
health | صحي |
forms | نماذج |
company | شركة |
directly | مباشرة |
to you | إليك |
insurance | التأمين |
if | إذا |
either | إما |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN (Note: Patients may fax requests for records to be released either to themselves or to another healthcare facility
AR (ملحوظة:يمكن للمرضى إرسال طلبات الإفصاح عن السجلات بالفاكس إما لأنفسهم أو إلى مرفق رعاية صحية آخر
Traslitterazzjoni (mlḥwẓẗ:ymkn llmrḍy̱ ạ̹rsạl ṭlbạt ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt bạlfạks ạ̹mạ lạ̉nfshm ạ̉w ạ̹ly̱ mrfq rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
requests | طلبات |
records | السجلات |
facility | مرفق |
another | آخر |
either | إما |
to | إلى |
EN Mammography images are available in either electronic or film formats.
AR كما تتوفر صور أشعة الثدي بصيغ إلكترونية أو فيلمية.
Traslitterazzjoni kmạ ttwfr ṣwr ạ̉sẖʿẗ ạltẖdy bṣygẖ ạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fylmyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
images | صور |
are | تتوفر |
EN However, apparent symptoms can be characterized either as aggressive or benign.
AR وعلى الرغم من ذلك يمكن تصنيف الأعراض الواضحة كأعراض عنيفة أو حميدة.
Traslitterazzjoni wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn tṣnyf ạlạ̉ʿrạḍ ạlwạḍḥẗ kạ̉ʿrạḍ ʿnyfẗ ạ̉w ḥmydẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
Traslitterazzjoni fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
children | الأطفال |
failure | فشل |
heart | القلب |
by | بسبب |
defect | عيب |
either | إما |
EN If your doctors and transplant team decide that either the donor heart or surgery isn't appropriate for you, you might not be able to have the transplant.
AR إذا قرَّر طبيبك وفريق الزراعة أن القلب المُتبرَّع به أو العملية الجراحية غير مناسبة لك، فقد لا تتمكَّن من إجراء جراحة الزرع.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ qrãr ṭbybk wfryq ạlzrạʿẗ ạ̉n ạlqlb ạlmutbrãʿ bh ạ̉w ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ gẖyr mnạsbẗ lk, fqd lạ ttmkãn mn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlzrʿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
heart | القلب |
appropriate | مناسبة |
transplant | الزرع |
surgery | جراحة |
if | إذا |
the | غير |
EN When the session is over, either you are able to bring yourself out of hypnosis or your therapist helps you end your state of relaxation.
AR عندما تنتهي الجلسة، إما ستكون قادرًا على إخراج نفسك من التنويم المغناطيسي وإما سيساعدك المعالج في إنهاء الحالة التي تشبه الغيبوبة.
Traslitterazzjoni ʿndmạ tnthy ạljlsẗ, ạ̹mạ stkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạ̹kẖrạj nfsk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy wạ̹mạ sysạʿdk ạlmʿạlj fy ạ̹nhạʾ ạlḥạlẗ ạlty tsẖbh ạlgẖybwbẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
session | الجلسة |
able | قادر |
yourself | نفسك |
therapist | المعالج |
end | إنهاء |
state | الحالة |
when | عندما |
the | ستكون |
either | إما |
EN Women with LCIS have an increased risk of developing invasive breast cancer in either breast
AR السيدات المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد معرضات بشكل أكبر لخطر الإصابة بسرطان الثدي المتوغل في أحد الثديين
Traslitterazzjoni ạlsydạt ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd mʿrḍạt bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlmtwgẖl fy ạ̉ḥd ạltẖdyyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | لخطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
EN The problem may involve either a small cluster of cells or a large area of scar tissue.
AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n ttḍmn ạlmsẖklẗ ạ̹mạ mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w mnṭqẗ kbyrẗ mn ạlnsyj ạltndby.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
problem | المشكلة |
cluster | مجموعة |
small | صغيرة |
cells | الخلايا |
area | منطقة |
large | كبيرة |
either | إما |
the | يمكن |
EN Ventricular fibrillation is caused by either a problem in the heart's electrical properties or by a disruption of the normal blood supply to the heart muscle
AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب
Traslitterazzjoni yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
ventricular | البطيني |
by | بسبب |
problem | مشكلة |
electrical | الكهربائية |
supply | إمداد |
blood | الدم |
either | إما |
heart | القلب |
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
Traslitterazzjoni sywṣy ṭbybk fy ạlʿạdẗ btnạwl dwạʾ mlyn ʿly̱ sẖkl qrṣ ạ̉w sạỷl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
in | على |
form | شكل |
liquid | سائل |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet