DE Preis pro Erwachsener 100, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten Kinder bis 10 Jahre - 75, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten FAST UNTERKUNFT Erwachsene 65 , - PLN…
EN Price per adult 100, - PLN / day with meals, three meals Children up to 10 years old - 75, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals ALMOST ACCOMMODATION adult 65 , - PLN children up…
DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…
EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…
DE Preis pro Erwachsener 110, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kinder bis 10 Jahre - 80, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten GLEICHE UNTERKUNFT Erwachsene Person…
EN Price per adult 110, - PLN / day with meals, three meals, Children up to 10 years - 80, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals. SAME ACCOMMODATION adult person 70 ,-PLN children up…
DE IM PREIS INBEGRIFFEN: Frühstücksbuffet Inbegriffen: WLAN-Zugang und Parkplatz Halbpension ab 16:00 Uhr
EN INCLUDED IN THE PRICE: Buffet breakfast Included: wifi access and parking Half board from 16:00
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| im | in the |
| parkplatz | parking |
| halbpension | half board |
| ab | from |
| wlan | wifi |
| zugang | access |
| und | and |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Bieten unsere Gäste: Gymnastik / Fitness (im Preis inbegriffen), Stellplatz, Kamin, Grill TV-Raum / Spielzimmer / Lounge, Parkplatz (im Preis inbegriffen) Spielplatz (Sandkasten, Schaukel, Trampolin) Internet (Wifi) Einrichtungen Haustiere für…
EN At our guests disposal are: Fitness Center / fitness (AT), playground, Place, Grill Tv Room / Games / common room, parking (at) playground for children (Sandbox, swing, trampoline) Internet (WIFI) Acceptance of animal facilities for families with…
DE Zur Verfügung stehen drei Dreibettzimmer mit WC, Bad, Sat-TV und Küchenzeile. Im Preis inbegriffen ist ein kontinentales Frühstück inbegriffen, wie zB: - Kaffee - Tee - Croissant Wir freuen, Sie in unserem Ort zu hosten. Die Zimmer sind in einem…
EN At your disposal are three triple rooms with WC, bathroom, satellite TV and kitchenette. Included in the price included a continental breakfast ie: - coffee - tea - croissant We will be pleased to host you in our place. The rooms are located in a…
DE *Die Verwendung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen **Ausrüstung und Tauchluft nicht inbegriffen
EN * Use of all required equipment is included ** Including online PADI fee ** * Equipment & dive air not included
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verwendung | use |
| erforderlichen | required |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
| inbegriffen | included |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. *** Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. ***Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE *Die Verwendung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen **Ausrüstung und Tauchluft nicht inbegriffen
EN * Use of all required equipment is included ** Including online PADI fee ** * Equipment & dive air not included
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verwendung | use |
| erforderlichen | required |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
| inbegriffen | included |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. *** Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE * Die Nutzung aller erforderlichen Geräte ist inbegriffen. ** Inklusive Online-PADI-Gebühr. ***Ausrüstung & Tauchluft nicht inbegriffen.
EN * Use of all required equipment is included. ** Including online PADI fee. *** Equipment & dive air not included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nutzung | use |
| erforderlichen | required |
| amp | amp |
| online | online |
| padi | padi |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| ist | is |
| ausrüstung | equipment |
| die | of |
DE Die Kazou Residence bietet eine Unterkunft mit Mahlzeiten gegen eine zusätzliche Gebühr von 30 PLN. Das Hotel liegt in Warschau, 500 m vom Einkaufszentrum Arkadia entfernt. Kostenloses WLAN und eine kostenlose Tiefgarage sind im Preis inbegriffen…
EN Kazou Residence offers accommodation with meals for an additional fee of PLN 30. Located in Warsaw, 500 meters from Arkadia Shopping Center. Free WiFi and free underground parking are included in the price. The property is 500 meters from Powązki…
DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| wo | where |
| könntest | might |
| und | and |
| du | you |
| leben | live |
| arbeiten | work |
| inbegriffen | included |
| sind | are |
| eine | a |
DE Je nach der Dauer Ihres Fluges servieren wir Ihnen einen leichten Imbiss oder ein köstliches, mehrgängiges Menü auf Basis der besten Produkte, die Südafrika zu bieten hat. Sämtliche Imbisse, Mahlzeiten und Getränke sind im Ticketpreis inbegriffen.
EN Depending on the length of your flight, we will serve you a light snack or a delicious multi-course meal made using our very best local products. All snacks, meals and beverages are complimentary and are included in your ticket price.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| dauer | length |
| leichten | light |
| köstliches | delicious |
| getränke | beverages |
| je nach | depending |
| oder | or |
| mahlzeiten | meals |
| besten | best |
| wir | we |
| produkte | products |
| sind | are |
| inbegriffen | included in |
| und | and |
DE Galatea werden Sie rundum bestens verköstigt: Alle Mahlzeiten sind selbstverständlich im Safaripreis inbegriffen, werden manchmal als Büffet oder auch am Tisch serviert
EN The lounge is equipped with an entertainment system
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| manchmal | an |
| sie | the |
| oder | is |
DE Die Elephant's Eye Hwange Lodge kann zu jeder Zeit maximal 16 Personen aufnehmen und alle Mahlzeiten und die meisten Getränke sind inbegriffen.
EN The Elephant?s Eye Hwange lodge can host a maximum of 16 people at any given time and all meals and most drinks are included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| eye | eye |
| zeit | time |
| mahlzeiten | meals |
| getränke | drinks |
| inbegriffen | included |
| kann | can |
| maximal | maximum |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| wo | where |
| könntest | might |
| und | and |
| du | you |
| leben | live |
| arbeiten | work |
| inbegriffen | included |
| sind | are |
| eine | a |
DE Du könntest auf einem Safariboot leben und arbeiten (wo die Mahlzeiten inbegriffen sind und du auch eine Unterkunft hast).
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
DE Fünf Zimmer 3 Zimmer (15 Betten) mit eigenem Bad, TV und Wi-Fi Internet in die Heimmannschaft. In diesem 2 Küchen für die Gäste voll ausgestattet - die Möglichkeit, ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten oder Vorteil von zu Hause Mahlzeiten von den…
EN Five rooms 3 cars (15 seats) with bathrooms, TV and internet wi-fi at home owners. In this 2 kitchens for score in the fully equipped - to draw up meals on their own or use a home meal prepared by the host countries. On site: playground for…
DE Wir vermieten 5 Dreibettzimmer mit Bad. Im Gebäude: - Lagerfeuerplätze - Möglichkeit, Abendessen bei den Gastgebern zu kaufen - kostenfreies Parken - WLAN. Wir bieten nur Mahlzeiten und Mahlzeiten an. Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf…
EN We offer 5 triple rooms with bathrooms for rent. In the building: -places for a bonfire -the possibility of buying dinners from the hosts -free parking-wireless internet. We offer only meals and meals. Some rooms have balconies with a view towards…
DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen
EN Because it helps you feel fuller faster and for longer, you’ll not only eat less at mealtimes, but you won’t be tempted to snack in between meals
DE MOWWCCC bietet Selbst gelieferte Mahlzeiten im West County zu den Städten Crockett, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Kensington und North Richmond. Die Mahlzeiten werden an berechtigte ältere Erwachsene mit Wohnsitz im Contra Costa County verteilt.
EN MOWWCCC provides Home Delivered Meals in West County to the cities of Crockett, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Kensington and North Richmond. Meals are distributed to eligible older adults who are residents of Contra Costa County.
DE Alle Kosten inbegriffen! Von der Plattformgebühr über die Zahlung der Designer bis hin zu den Stunden des Creative Director für die Leitung des Projekts
EN All costs included! From the platform fee, to the payment of the designers to the hours of the Creative Director to manage the project
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| zahlung | payment |
| designer | designers |
| creative | creative |
| director | director |
| projekts | the project |
| zu | to |
| alle | all |
| hin | from |
| den | the |
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| app | app |
| nutzer | users |
| großartigen | great |
| inbegriffen | included |
| coding | coding |
| regelmäßige | regular |
| mit | with |
| nicht | not |
| design | design |
| verwandeln | turn |
| in | into |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
EN Is there a core feature set included in all plans?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| in | in |
| inbegriffen | included in |
DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.
EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| datenbanken | database |
| dritter | third |
| definiert | defined |
| ausdrücklich | specifically |
| oder | or |
| in | in |
| abschnitt | section |
| produkte | products |
| der | third-party |
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.
EN We help meet customers’ Payment Card Industry ("PCI"), Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), and Service Organization Control ("SOC") needs without impacting performance.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| kunden | customers |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| pci | pci |
| health | health |
| act | act |
| hipaa | hipaa |
| control | control |
| performance | performance |
| wir | we |
| service | service |
| unterstützen | help |
| und | and |
| zu | insurance |
DE Standardmässig sind 1 IPv4-Adresse und ein IPv6 /64-Block inbegriffen
EN 1 IPv4 and an IPv6 /64 block are included by default
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| standardmässig | by default |
| inbegriffen | included |
| block | block |
| und | and |
| sind | are |
| ein | an |
DE Sie können eine kostenlose Testversion (alle Funktionen inbegriffen) ohne Kreditkarte starten.
EN You can start a free trial (all features included) without a credit card.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| funktionen | features |
| inbegriffen | included |
| starten | start |
| eine | a |
| alle | all |
| ohne | without |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
DE Alles andere ist nicht im Umfang inbegriffen
EN Everything else is out of scope
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| alles | everything |
| umfang | scope |
| im | out |
| ist | is |
| nicht | else |
DE Was bedeutet „nicht im Umfang inbegriffen“ im Projektmanagement? Einfach gesagt sind dies alle Aspekte, die nicht zu den in der Umfangserklärung angegebenen Funktionen und Spezifikationen zählen.
EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| umfang | scope |
| funktionen | functionalities |
| spezifikationen | specifications |
| einfach | simply |
| nicht | not |
| in | in |
| bedeutet | mean |
| zu | fall |
| und | and |
| die | is |
| im | within |
DE Bis zum 15.01.2021 inbegriffen 55%
EN Until 15th January included 55%
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 31.01.2021 inbegriffen 40%
EN Until 31st January included 40%
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 15.02.2021 inbegriffen 30%
EN Until 15th February included 30%
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Bis zum 28.02.2021 inbegriffen 20%
EN Until 28th February included 20%
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| bis | until |
DE Erweiterter Schutz ist in 1Password Business inbegriffen.
EN Advanced Protection is included with 1Password Business.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schutz | protection |
| business | business |
| inbegriffen | included |
| ist | is |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| aquarium | aquarium |
| adventure | adventure |
| ausstellung | exhibit |
| fahrten | rides |
| spiele | games |
| inbegriffen | included |
| und | and |
| zur | the |
| nicht | not |
DE Ganztägiger Fahrpass (Stingray, Boardwalk Beast und Iron Eagle nicht inbegriffen)
EN All-Day Ride Pass (Stingray, Boardwalk Beast, and Iron Eagle not included)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| boardwalk | boardwalk |
| inbegriffen | included |
| eagle | eagle |
| und | and |
| nicht | not |
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung im Kurviertel von Kolberg. Ein Apartment mit 2 Zimmern, einer Küchenzeile, einem Badezimmer und einem Garten zur exklusiven Nutzung durch die Gäste. WLAN-Internetzugang im Mietpreis inbegriffen. In der Wohnung: **…
EN We offer you an apartment in the spa part of Kołobrzeg. An apartment with 2 rooms, kitchenette, bathroom and garden for the exclusive use of guests. Wireless Internet access included in the rental price. In the apartment: ** Rooms: - fold-out corner…
DE Wir laden Sie zum St. Andrew's Day ein. Ein großes Wohnzimmer ermöglicht es Ihnen, Spaß zusammen zu haben. Sauna inbegriffen…
EN We invite you to St. Andrew's Day. A large living room will allow you to have fun together. Sauna included…
DE Weihnachten in der Willa Limba neben dem Heiligtum von Fatima 23.-27.12.2021 - 4 Nächte mit Weihnachtsfrühstück, mit Heiligabend und 2 Abendessen, Whirlpool, Sauna, Pferdeschlittenfahrt, Parkplatz, Wi-Fi im Preis inbegriffen. Skilift vor dem Haus…
EN Christmas at Willa Limba next to the Fatima Sanctuary. 23-27.12.2021 - 4 nights with Christmas breakfast, with Christmas Eve and 2 dinners, a session in the jacuzzi, sauna, sleigh ride, parking, wi-fi included in the price. Ski lift in front of the…
DE Verpflegung im Preis inbegriffen: śniadania (BB)
EN Board included in the price: śniadania (BB)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| im | in the |
| bb | bb |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Verpflegung im Preis inbegriffen: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)
EN Board included in the price: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| im | in the |
| fb | fb |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Wenn der Rest der Planung Zakopane wählen Wir haben ein Werbeangebot bereit - Steuern im Preis inbegriffen (dh 2 PLN / pro Person / Tag..). Willkommen in der neu eröffneten Anlage befindet sich in einer ruhigen und attraktiven Teil von Zakopane, ul…
EN When planning the rest to choose Zakopane We have prepared a promotional offer - tax included in the price (ie. 2 zł / os. / Day). Welcome to the newly opened facility located in a quiet and attractive part of Zakopane, ul. Paris. To offer rooms for…
DE Das zu vermietende Haus ist sowohl im Winter als auch im Sommer mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet: Eine russische Sauna ist im Preis inbegriffen und ein russisches Fass kostet PLN 120. Es gibt ein Esszimmer, Küche, 2 Badezimmer, Wohnzimmer, 3…
EN The cottage for rent is equipped with all amenities, both in winter and summer. At guests' disposal Russian sauna in the price and Russian barrel extra 120 PLN. There is a dining room, kitchen, 2 bathrooms, living room, 3 bedrooms, terrace. In…
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in 18 Zimmern und tolle Attraktionen im Preis inbegriffen. Nur bei uns gratis Swimmingpool bei HB-Aufenthalt, kostenlose Parkplätze, Wi-Fi Internet. Die Anlage befindet…
EN We invite you to rest. We offer a comfortable stay in 18 rooms and great attractions included in the price. Only with us free swimming pool when choosing a HB stay, free parking, Wi-Fi internet. The facility is located in a quiet area, close to a…
DE Frühstück im Preis inbegriffen
EN Breakfasts included in the price
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frühstück | breakfasts |
| im | in the |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Guest kazimierzapartments bietet Unterkunft in Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer. Jedes des Zimmers ist mit einem komfortablen Bad, einer voll ausgestatteten Küche, Sat-TV, Internet und Tee und Kaffee - alles im Preis inbegriffen. Die Zimmer und…
EN Guest rooms offer kazimierzapartments accommodation in single, double, triple and quadruple rooms. Each room is equipped with comfortable bathroom, a fully equipped kitchenette, satellite TV, internet and coffee and tea - all included in the price…
DE Um Sie komfortable Zimmer für 2, 3, 4, 5, 6 Personen. Das Hotel verfügt über: - eine voll ausgestattete Küche mit Kaffee und Tee im Preis inbegriffen - Internet (Wi-Fi) Die Balkone sind Stühle und Tische, Liegestühle auf den Terrassen weiter. Es…
EN The Member comfortable rooms 2, 3, 4, 5, 6 person. The guests are: - a fully equipped kitchen with coffee and tea in the price of accommodation - internet wi-fi on the balconies are chairs and tables, terraces in addition complete. It is possible to…
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż