DE Die EFSA hat in Bezug auf BSE umfassende wissenschaftliche Arbeiten durchgeführt. Das wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) hat wissenschaftliche Beratung zu verschiedenen mit BSE verbundenen Aspekten bereitgestellt, wie:
"wissenschaftliche arbeit" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Die EFSA hat in Bezug auf BSE umfassende wissenschaftliche Arbeiten durchgeführt. Das wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) hat wissenschaftliche Beratung zu verschiedenen mit BSE verbundenen Aspekten bereitgestellt, wie:
EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
szenario | scenario |
access | access |
gebeten | asked |
wählen | choice |
lizenz | license |
open | open |
in | in |
diesem | this |
und | and |
keine | not |
für | for |
ihre | your |
wird | will |
zu | to |
bezahlen | pay |
aber | but |
eine | a |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
szenario | scenario |
access | access |
gebeten | asked |
wählen | choice |
lizenz | license |
open | open |
in | in |
diesem | this |
und | and |
keine | not |
für | for |
ihre | your |
wird | will |
zu | to |
bezahlen | pay |
aber | but |
eine | a |
DE Der Wissenschaftliche Beirat des DICE hat die Aufgabe, wettbewerbstheoretische und wettbewerbspolitische Aspekte aus der Praxis und aus wissenschaftlicher Perspektive in die wissenschaftliche Arbeit des DICE einzubringen
EN The Scientific Advisory Board of DICE is entitled to assess and influence DICE’s current scientific work along the latest developments in science (i.e., competition theory) and practice (i.e., competition policy)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beirat | advisory board |
praxis | practice |
in | in |
arbeit | work |
wissenschaftliche | scientific |
DE Wissenschaftliche Ergebnisse und der wissenschaftliche Prozess sollen der gesamten Gesellschaft offenstehen. Diese „offene Wissenschaft“ oder „Open Science“ ist eine zentrale Strategie der Europäischen Kommission.
EN Scientific findings and processes should be freely accessible to society as a whole. Open science is a core part of the European Commission’s strategy to promote research and innovation.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ergebnisse | findings |
prozess | processes |
gesellschaft | society |
gesamten | whole |
europäischen | european |
strategie | strategy |
wissenschaftliche | scientific |
und | and |
eine | a |
zentrale | core |
ist | is |
der | of |
open | open |
science | science |
sollen | should |
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wissenschaftliche | science |
technologische | technology |
minuten | minutes |
perfekte | perfect |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
weniger | less |
einrichtung | institution |
können | can |
für | for |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ansehen | reputation |
leistung | achievement |
sind | are |
und | and |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ansehen | reputation |
leistung | achievement |
sind | are |
und | and |
DE wissenschaftlicher Werdegang und bisherige wissenschaftliche Leistungen (Mobilität, Zielstrebigkeit, fachliche Breite, wissenschaftliche Produktivität)
EN academic career and academic record to date (mobility, determination, thematic scope, academic productivity);
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
werdegang | career |
mobilität | mobility |
produktivität | productivity |
und | and |
DE 03.12.2020 – Die wissenschaftliche Bewertung von Personen darf nur auf deren individuelle wissenschaftliche Leistung gestützt sein. Neben der Vermeidung gesetzlich verbotener Diskriminierung dient dies auch einer rein qualitativ orientierten Auswahl.
EN 03.12.2020 – The academic evaluation of persons may only be based on their individual academic performance. In addition to avoiding legally prohibited discrimination, this also serves to ensure a purely qualitative selection.
DE Wissenschaftliche Hilfskraft/Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für VWL, insb. Monetäre Ökonomik, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
EN Research Assistant,Chair of Economics, especially Monetary Economics, Heinrich Heine University Düsseldorf
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hilfskraft | assistant |
für | of |
monetäre | monetary |
universität | university |
düsseldorf | düsseldorf |
DE Wissenschaftliche Ergebnisse und der wissenschaftliche Prozess sollen der gesamten Gesellschaft offenstehen. Diese „offene Wissenschaft“ oder „Open Science“ ist eine zentrale Strategie der Europäischen Kommission.
EN Scientific findings and processes should be freely accessible to society as a whole. Open science is a core part of the European Commission’s strategy to promote research and innovation.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ergebnisse | findings |
prozess | processes |
gesellschaft | society |
gesamten | whole |
europäischen | european |
strategie | strategy |
wissenschaftliche | scientific |
und | and |
eine | a |
zentrale | core |
ist | is |
der | of |
open | open |
science | science |
sollen | should |
DE Mit der Entwicklung eines neuen Formats für die wissenschaftliche Kommunikation - dem interaktiven Visual Abstract (iVA) - revolutioniert es die Art und Weise, wie Forscher wissenschaftliche Publikationen finden und lesen
EN By creating a new format for scientific communication - the interactive Visual Abstract (iVA) - they are revolutionizing the way researchers find and read scientific publications
DE Sie bilden die wissenschaftliche Grundlage für Bewertungen und wichtige wissenschaftliche Erwägungen wie Datenerfordernisse und -formate, Anforderungen an das Studiendesign und Berichtsstandards.
EN They define the scientific rationale for evaluations and important scientific considerations such as data needs and formats, study design requirements and reporting standards.
DE Wissenschaftliche Bewertungen erfordern oft die Analyse großer Datenmengen. Durchdachte Modellierungstechniken sind etablierte alternative Ansätze, wenn wissenschaftliche Daten fehlen oder nicht vorhanden sind.
EN Scientific assessments often require the analysis of large amounts of data. Sophisticated modelling techniques are established alternative approaches when scientific data is lacking or non-existent.
DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden
EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments
DE Die EFSA hat die Aufgabe, wissenschaftliche Risikobewertungen durchzuführen und wissenschaftliche Beratung zu möglichen Risiken in der Lebensmittelkette zu leisten
EN EFSA’s role is to carry out scientific risk assessments and give scientific advice on potential risks in the food chain
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu bereichsübergreifenden Fragen im Zusammenhang mit der Risikobewertungstätigkeit der Behörde
EN EFSA’s Scientific Committee provides scientific advice on cross-cutting issues related to the Authority’s risk assessment work
DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kostenloser | free |
reference | reference |
manager | manager |
akademisches | academic |
organisieren | organise |
zusammenarbeiten | collaborate |
anderen | others |
online | online |
und | and |
können | can |
ihre | your |
mit | with |
netzwerk | network |
finden | research |
ein | a |
dem | the |
DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dient | helps |
arbeit | work |
validieren | validate |
veröffentlichten | published |
forschung | research |
peer | peer |
review | review |
system | system |
qualität | quality |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
innerhalb | within |
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
einreichen | submit |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
erhalten | get |
ihr | your |
englisch | english |
konto | account |
eine | a |
unseren | our |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fehlen | lack |
anerkennung | recognition |
autor | author |
tendieren | tend |
einer | a |
erhalten | receive |
zu | to |
die | as |
der | thus |
studie | study |
und | and |
relevante | relevant |
DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
helfen | help |
dr | dr |
sami | sami |
wissenschaftler | researchers |
wissenschaftliche | science |
finden | find |
zu | to |
arbeit | work |
und | thank |
den | the |
DE Die Artikelveröffentlichungsgebühr ist zahlbar, nachdem Ihre wissenschaftliche Arbeit zur Veröffentlichung in der Zeitschrift angenommen wurde
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zahlbar | payable |
angenommen | accepted |
in | in |
zeitschrift | journal |
veröffentlichung | publication |
ihre | your |
ist | is |
DE 2018 BVM-Preis, 2.Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung für die Medizin 2018 (BVM), Erlangen
EN 2018 BVM Award, 2nd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2018 (BVM), Erlangen
DE 2015 BVM-Preis, 2. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2015 (BVM), Lübeck
EN 2015 BVM Award, 2nd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2015 (BVM), Lübeck
DE 2011 BVM-Preis, 1. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung für die Medizin 2011 (BVM), Lübeck
EN 2011 BVM Award, 1st prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2011 (BVM), Lübeck
DE 2007 BVM-Preis, 3. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2007 (BVM), Lübeck
EN 2007 BVM Award, 3rd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2007 (BVM), Lübeck
DE 2006 BVM-Preis, 2. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2006 (BVM), Hamburg
EN 2006 BVM Award, 2nd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2006 (BVM), Hamburg
DE 2003 BVM-Preis, 1. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung für die Medizin 2003 (BVM), Erlangen
EN 2003 BVM Award, 1st prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2003 (BVM), Erlangen
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
begriff | term |
populär | popular |
veröffentlichten | published |
erläutert | explained |
netzwerk | network |
trainiert | trained |
schicht | layer |
in | at |
mehreren | multiple |
schichten | layers |
könnte | could |
werden | be |
der | the |
ein | a |
DE Diese Mission und Vision, die Strategie und Struktur, sind die Basis für unsere wissenschaftliche Arbeit als integriertes und zunehmend offenes Forschungsmuseum mit Forschungspartnern in Berlin, Deutschland und ca
EN Our vision, strategy and structure make the museum an excellent research museum
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vision | vision |
strategie | strategy |
struktur | structure |
unsere | our |
und | and |
arbeit | make |
DE Das IGB bietet den eigenen ebenso wie externen Forschenden hervorragende wissenschaftliche Infrastrukturen für ihre Arbeit
EN IGB offers excellent infrastructures to our scientists and external researchers, enabling them to achieve their research objectives
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
igb | igb |
bietet | offers |
externen | external |
hervorragende | excellent |
infrastrukturen | infrastructures |
den | to |
DE Zugleich bieten wir solide Strukturen und eine effiziente Verwaltung, die die wissenschaftliche Arbeit optimal unterstützen
EN At the same time, we offer solid structures and an efficient administration that supports our scientific work
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zugleich | at the same time |
solide | solid |
strukturen | structures |
effiziente | efficient |
verwaltung | administration |
wissenschaftliche | scientific |
unterstützen | supports |
bieten | offer |
arbeit | work |
wir | we |
und | and |
die | the |
DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.
EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.
DE Damit die nächste wissenschaftliche Arbeit oder Klausur gelingt, unterstützt die Universität Tübingen Studierende mit zahlreichen Angeboten:
EN To help you get through the next semester paper or exam, the University of Tübingen offers a range of services:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
angeboten | offers |
oder | or |
damit | to |
universität | university |
nächste | the |
DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dient | helps |
arbeit | work |
validieren | validate |
veröffentlichten | published |
forschung | research |
peer | peer |
review | review |
system | system |
qualität | quality |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
innerhalb | within |
DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kostenloser | free |
reference | reference |
manager | manager |
akademisches | academic |
organisieren | organise |
zusammenarbeiten | collaborate |
anderen | others |
online | online |
und | and |
können | can |
ihre | your |
mit | with |
netzwerk | network |
finden | research |
ein | a |
dem | the |
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
einreichen | submit |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
erhalten | get |
ihr | your |
englisch | english |
konto | account |
eine | a |
unseren | our |
DE Die Artikelveröffentlichungsgebühr ist zahlbar, nachdem Ihre wissenschaftliche Arbeit zur Veröffentlichung in der Zeitschrift angenommen wurde
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zahlbar | payable |
angenommen | accepted |
in | in |
zeitschrift | journal |
veröffentlichung | publication |
ihre | your |
ist | is |
DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.
EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.
DE ist Arbeits- und Schichtungssoziologin mit dem Schwerpunkt „Prekäre wissenschaftliche Arbeit“
EN is a sociologist of work and social stratification with a focus on precarious academic labour
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schwerpunkt | focus |
ist | is |
und | and |
arbeit | labour |
DE Das ist ja keine wissenschaftliche Arbeit, sondern ein Buch für ein allgemeines Publikum
EN It was not conceived as an academic study but rather as a book for a general audience
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
allgemeines | general |
publikum | audience |
keine | not |
ein | a |
für | for |
sondern | it |
DE Diese Mission und Vision, die Strategie und Struktur, sind die Basis für unsere wissenschaftliche Arbeit als integriertes und zunehmend offenes Forschungsmuseum mit Forschungspartnern in Berlin, Deutschland und ca
EN Our vision, strategy and structure make the museum an excellent research museum
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vision | vision |
strategie | strategy |
struktur | structure |
unsere | our |
und | and |
arbeit | make |
DE Neben einer anspruchsvollen wissenschaftlichen Ausbildung erhalten junge Forscher:innen die Möglichkeit, ihr interdisziplinäres Wissen zu erweitern und wertvolle Kompetenzen über die wissenschaftliche Arbeit hinaus zu erlangen
EN Besides intensive scientific training, young researchers receive the opportunity to improve their soft skills and advance their interdisciplinary knowledge
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
junge | young |
forscher | researchers |
möglichkeit | opportunity |
erweitern | improve |
ausbildung | training |
kompetenzen | skills |
zu | to |
und | besides |
DE Das IGB bietet den eigenen ebenso wie externen Forschenden hervorragende wissenschaftliche Infrastrukturen für ihre Arbeit
EN IGB offers excellent infrastructures to our scientists and external researchers, enabling them to achieve their research objectives
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
igb | igb |
bietet | offers |
externen | external |
hervorragende | excellent |
infrastrukturen | infrastructures |
den | to |
DE Zugleich bieten wir solide Strukturen und eine effiziente Verwaltung, die die wissenschaftliche Arbeit optimal unterstützen
EN At the same time, we offer solid structures and an efficient administration that supports our scientific work
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zugleich | at the same time |
solide | solid |
strukturen | structures |
effiziente | efficient |
verwaltung | administration |
wissenschaftliche | scientific |
unterstützen | supports |
bieten | offer |
arbeit | work |
wir | we |
und | and |
die | the |
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
begriff | term |
populär | popular |
veröffentlichten | published |
erläutert | explained |
netzwerk | network |
trainiert | trained |
schicht | layer |
in | at |
mehreren | multiple |
schichten | layers |
könnte | could |
werden | be |
der | the |
ein | a |
DE Damit die nächste wissenschaftliche Arbeit oder Klausur gelingt, unterstützt die Universität Tübingen Studierende mit zahlreichen Angeboten:
EN To help you get through the next semester paper or exam, the University of Tübingen offers a range of services:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
angeboten | offers |
oder | or |
damit | to |
universität | university |
nächste | the |
DE Diese Arbeit soll es EU-Entscheidungsträgern ermöglichen, beim Management potenzieller Risiken in Zusammenhang mit dem Vorkommen von Acrylamid in Lebensmitteln auf aktuellste wissenschaftliche Erkenntnisse zurückzugreifen.
EN This work allows EU decision-makers to take account of the latest scientific findings in managing possible risks associated with the presence of acrylamide in food.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet