Ittraduċi "werk als ganzes" għal Ingliż

DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.

• Länge
• Wesentlichkeit des verwendeten
• Verhältnis zum urheberrechtlich

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE VPN steht für Virtuelles Privates Netz­werk. Es ist ein effektives Werk­zeug zum Schutz Ihrer Privat­sphäre im Internet.

• Privates
• effektives
• Schutz Ihrer

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

• urheberrechtlich geschützt
• Müssen
• eines Urheberrechts ihr
• registrieren lassen
• damit es geschützt

DE 6.5 Der Teilnehmende überträgt der Frankfurter Buchmesse das Recht, das Werk über Ihre Kanäle digital auszustrahlen, auf der Website des Veranstalters zu streamen und das Werk Dritten zur Ansicht in einem Archiv zur Verfügung zu stellen.

• Buchmesse das Recht
• Werk über Ihre
• digital auszustrahlen
• Website des Veranstalters
• streamen
• Archiv zur Verfügung

DE In Sekundenschnelle vom Werk Sindelfingen zum Daimler Werk nach China? ?

• Sekundenschnelle vom Werk

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

• urheberrechtlich geschützt
• Müssen
• eines Urheberrechts ihr
• registrieren lassen
• damit es geschützt

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

• urheberrechtlich geschützt
• Müssen
• eines Urheberrechts ihr
• registrieren lassen
• damit es geschützt

DE Diese werden beim Werk angebracht, sodass ein*e Nutzer*in gleich weiss, unter welchen Bedingungen das Werk genutzt werden kann

• Werk angebracht
• sodass
• gleich weiss

DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein

• Lieferkette
• sowohl als Praxis
• Forschungsfeld
• Enabler

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

• Twitter-Präsenz kann zwar
• LinkedIn
• Facebook
• sollte aber dennoch

DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen

• Betriebssystem
• Laufwerk als Ganzes
• ändern
• löschen

DE Anstatt ein großes Sprachpaket zu erstellen und als Ganzes zu verkaufen und nicht als einzelne Sprache

• Anstatt ein großes
• erstellen
• Ganzes zu verkaufen
• einzelne Sprache

DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung zur Miete in Rewa. Wir haben 2 Zimmer für 4-5 Personen. Die Wohnung kann als Ganzes oder als Einzelzimmer gemietet werden. Die Wohnung befindet sich am Meer, neben dem Pier. Den Gästen stehen zur Verfügung: - eine voll…

• Miete in Rewa
• Zimmer für Personen
• Meer
• neben dem Pier

DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können

• heißt für Sie
• Einsatz in unterschiedlichen
• sowohl einzelne Entwicklungsphasen
• Detail
• Entwicklung als Ganzes

DE Vorbehaltlich der in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen dürfen Sie die mit dem vorliegenden Vertrag einhergehenden Rechte und Verpflichtungen weder als ganzes noch in Teilen als Unterlizenz vergeben, übertragen oder anderen Personen zuweisen.

• enthaltenen Bestimmungen dürfen
• vorliegenden Vertrag einhergehenden
• Teilen als Unterlizenz
• übertragen
• anderen Personen

DE Strategische und technische Beratung auf höchster Unternehmensebene, die sowohl in kommerzieller als auch in wissenschaftlicher Hinsicht einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg eines Entwicklungsprogramms und des Unternehmens als Ganzes leistet

• Strategische
• Unternehmensebene
• sowohl in kommerzieller
• Beitrag zum Erfolg
• Entwicklungsprogramms
• Unternehmens als Ganzes

DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können

• heißt für Sie
• Einsatz in unterschiedlichen
• sowohl einzelne Entwicklungsphasen
• Detail
• Entwicklung als Ganzes

DE Beide waren dabei aber immer auf der Suche nach übergeordneten Zusammenhängen und haben die Welt als gleichberechtigtes Ganzes angesehen – statt das Abendland als Wiege der Zivilisation zu verklären

• Beide waren dabei
• übergeordneten Zusammenhängen
• Welt als gleichberechtigtes
• angesehen
• statt das Abendland
• Wiege der Zivilisation
• verklären

DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen

• Betriebssystem
• Laufwerk als Ganzes
• ändern
• löschen

DE Die Veröffentlichung kann sowohl in Form eines Aufsatzes als auch als ganzes Buch erfolgen

• Veröffentlichung kann sowohl
• Form eines Aufsatzes
• ganzes Buch erfolgen

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:

• Schluss
• Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden
• exportieren Sie Ihr
• Video

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:

• Schluss
• Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden
• exportieren Sie Ihr
• Video

DE Kurz gesagt bezeichnet man Texte als Plagiate, wenn jemand das Werk oder die Idee einer anderen Person ohne deren Zustimmung und ohne die Originalquelle zu nennen als eigene Arbeit ausgibt

• Kurz gesagt bezeichnet
• Texte als Plagiate
• jemand das Werk
• Idee einer anderen
• deren Zustimmung
• Originalquelle zu nennen
• eigene Arbeit ausgibt

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

• unseres Bundesstaates
• Demokratie als Ganzes
• enormer Bedeutung
• Wähler
• Wahlinformationen

DE Als hätte man ein ganzes Team an Designern.

DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.

• Amplexor verwendet Cookies
• Trends zu analysieren
• Website zu verwalten
• Bewegungen von Nutzern
• Website zu verfolgen
• Nutzerbasis als Ganzes

DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.

• unseren Zuhörern immer
• Menge zu denken
• Gast
• neuestes Projekt

DE Bei der anschließenden Content-Produktion geht es jedoch nicht um die Aneinanderreihung von relevanten Wörtern und Wortkombinationen, sondern vielmehr um die Erfassung eines Themas als Ganzes.

• anschließenden Content-Produktion geht
• Aneinanderreihung von relevanten
• Wortkombinationen
• Erfassung eines Themas

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen

• Er ist verantwortlich
• Datenplattform von Twilio
• SendGrid Email
• SendGrid Marketing Campaigns
• Segment als Ganzes
• einzigen Plattform vereint
• Marketing-Workloads zu bedienen

DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren

• sicherzugehen
• Whoer VPN Apps
• funktionieren
• verbessern
• müssen wir wissen
• Nutzer
• Ganzes
• ihnen interagieren

DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.

• erfahrener Nutzer
• Dann lesen Sie
• OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices
• Digitale Signatur Best
• zusätzliche Hilfe

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

• Web-Präsenz von CTAN
• Ansicht der Verzeichnisse
• Dateien im Archiv
• Dateien
• geht es direkt

DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.

• viel Material
• wirklich ein Übermaß
• schnell
• Lola Medien hinzufügt
• wirst du nie

DE Mehr als eine Plattform. Ein ganzes Team für Ihren Erfolg.

• Plattform

DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels

• organisierte Freundes-
• Lösung
• da die Übernachtungskosten
• Person nicht höher
• eines Hotels

DE Mit Pega holen Sie das Beste aus Ihrem Unternehmen heraus, indem Sie Ihre Risikomanagementabteilung mit der Marketing- und der Vertriebsabteilung sowie dem Unternehmen als Ganzes vernetzen

• Pega holen Sie
• Beste aus Ihrem
• heraus
• indem Sie Ihre
• Marketing-
• Ganzes vernetzen

DE Wir bauen unser Portfolio aus und setzen uns strategische Ziele, um langfristiges Wachstum für unser Unternehmen, unsere Kunden und Europa als Ganzes zu schaffen.

• bauen unser Portfolio
• setzen uns strategische
• Unternehmen
• Kunden
• Europa als Ganzes

DE Nun ist die Gruppe als Ganzes mit den Vorschriften von Sapin II und "Devoir de vigilance" (Sorgfaltspflicht), insbesondere in Frankreich, auch für das verantwortlich, was auf der Ebene der Tochtergesellschaften geschieht

• Sapin II
• Sorgfaltspflicht
• insbesondere in Frankreich
• verantwortlich
• Ebene der Tochtergesellschaften

DE Zweitens enthält Anhang 11 Anforderungen darüber, wie die Organisation ihre IT-Funktion als Ganzes ausführen soll

• Zweitens enthält Anhang
• darüber
• Organisation ihre IT-Funktion
• Ganzes ausführen soll

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

• Zeugen von Ungleichheit
• Chancenlosigkeit
• Ungerechtigkeit mit weitreichenden
• betroffenen Individuen
• Gesellschaft als Ganzes

DE Von der Kundenkommunikation bis zu jeder einzelnen Codezeile arbeiten wir an allen Facetten, um das Produkt als Ganzes zu verbessern

• einzelnen Codezeile arbeiten
• allen Facetten
• Produkt als Ganzes
• verbessern

DE Die Liste ist daher sehr bunt und als Ganzes sehr repräsentativ für die Branche

• Liste ist daher
• bunt
• Ganzes sehr repräsentativ
• Branche

DE Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der INFOnline GmbH.

• Jegliche Vervielfältigung
• Weiterverbreitung in jedem
• Ganzes
• Zustimmung der INFOnline

DE Erstens ist shopify eine E-Commerce-Website und konzentriert sich darauf, Unternehmen als Ganzes auf sehr vertriebsorientierte Weise voranzutreiben

• Erstens ist shopify
• E-Commerce-Website
• konzentriert sich darauf
• Unternehmen als Ganzes
• sehr vertriebsorientierte Weise

DE Ein ganzes Modul nur für E-Mail-Marketing! Leute, das ist super, da Kampagnen auf Social Media-Plattformen anders sind als Sie selten auf ein Modul stoßen, das nur E-Mails gewidmet ist.

• E-Mail-Marketing
• Leute
• super
• stoßen
• E-Mails gewidmet