DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!
"warum ihre kontaktgruppen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontaktgruppen | contact groups |
verursachen | cause |
blackberry | blackberry |
kontakte | contacts |
und | and |
sie | see |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
probleme | trouble |
DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontaktgruppen | contact groups |
verursachen | cause |
blackberry | blackberry |
kontakte | contacts |
und | and |
sie | see |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
probleme | trouble |
DE Shared Contacts for Gmail® ist die einfachste Lösung, um Ihre Kontaktgruppen mit jedem...
EN Shared Contacts for Gmail® is the simplest solution for sharing your contact groups...
DE Weitere Informationen zur Freigabe und zum Senden von Informationen an Gruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
EN To learn more about sharing and sending information to groups, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
freigabe | sharing |
gruppen | groups |
smartsheet | smartsheet |
informationen | information |
verwalten | manage |
verwenden | use |
sie | see |
senden | to |
DE Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden
EN Manage and Use Smartsheet Contact Groups
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verwalten | manage |
verwenden | use |
und | and |
smartsheet | smartsheet |
DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
segmentierung | segmentation |
kontaktliste | contact list |
kleinere | smaller |
effektiver | effectively |
ähnlichen | similar |
inhalt | content |
einschließlich | including |
anpassen | your |
merkmale | characteristics |
mails | |
mit | with |
sie | you |
basis | based |
verschiedener | many |
die | list |
kann | can |
auf | on |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Es gibt auch mehrere Kontaktgruppen und Telefonlisten, mit denen andere Mitglieder Sie verbinden können, wenn Sie danach fragen
EN There are also several outreach groups and phone lists that other members can connect you with if you ask
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitglieder | members |
verbinden | connect |
andere | other |
auch | also |
mit | with |
können | can |
wenn | if |
mehrere | several |
sie | you |
und | and |
fragen | ask |
DE Um die Benutzerverwaltung für Control Center effizienter zu gestalten, hat sich die Nutzung von Smartsheet-Kontaktgruppen bewährt
EN To streamline user management for Control Center, it’s a good best practice to leverage Smartsheet Contact Groups
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
center | center |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
zu | to |
nutzung | leverage |
um | for |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informationen | information |
smartsheet | smartsheet |
gruppen | groups |
und | and |
sie | see |
verwalten | manage |
weitere | for |
nutzen | use |
von | of |
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitglied | member |
entfernen | remove |
smartsheet | smartsheet |
informationen | information |
verwalten | manage |
verwenden | use |
gruppe | group |
können | can |
und | and |
aus | from |
alle | all |
sie | see |
DE Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Manage and Use Smartsheet Contact Groups | Smartsheet Learning Center
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verwalten | manage |
verwenden | use |
smartsheet | smartsheet |
und | and |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Weitere Informationen zu Kontakten und Kontaktgruppen in Smartsheet.
EN Learn about contacts and contact groups in Smartsheet.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontaktgruppen | contact groups |
smartsheet | smartsheet |
in | in |
kontakten | contacts |
DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
segmentierung | segmentation |
kontaktliste | contact list |
kleinere | smaller |
effektiver | effectively |
ähnlichen | similar |
inhalt | content |
einschließlich | including |
anpassen | your |
merkmale | characteristics |
mails | |
mit | with |
sie | you |
basis | based |
verschiedener | many |
die | list |
kann | can |
auf | on |
DE Admin Center: Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden
EN Admin Center: Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Die Namen aller Kontaktgruppen anzeigen, denen der Benutzer angehört. Sie können ihn auch aus spezifischen Gruppen entfernen oder die Gruppendetails anzeigen.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
DE Sie können die Arbeitsbereichsfreigabe mit Smartsheet-Kontaktgruppen einfacher verwalten. Beachten Sie, dass bei der Freigabe eines Arbeitsbereichs für eine Smartsheet-Kontaktgruppe alle Gruppenmitglieder die gewählte Berechtigungsstufe erhalten.
EN You can make workspace sharing easier to manage with Smartsheet Contact Groups. Note that if you share a workspace with a Smartsheet Contact group, all group members will inherit the selected permission level.
DE Shared Contacts for Gmail® ist die einfachste Lösung für die gemeinsame Nutzung Ihrer Kontaktgruppen in Ihrem Unternehmen oder mit beliebigen Gmail-Nutzern.
EN Shared Contacts for Gmail® is the simplest solution for sharing your contact groups across your organization or with any Gmail users.
DE Sie können Labels auch als Kontaktgruppen betrachten, aber verwechseln Sie sie nicht mit Google Groups, die in gewisser Weise ähnlich sind.
EN You can look at labels also as contact groups, but don’t confuse it with Google Groups, which are somewhat similar.
DE Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie mehrere Kontaktgruppen (auch bekannt als ?Kontaktetiketten?) gleichzeitig für dieselben Mitarbeiter freigeben möchten
EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators
DE ”Mithilfe der Kontaktlisten-Segmentierung und regelmäßigen A/B-Tests können wir überprüfen, was bei bestimmten Kontaktgruppen wirklich gut ankommt.”
EN ”Contact list segmentation and regular A/B testing allows us to check what really resonates with specific groups of contacts.”
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.
EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
greta | greta |
lehrerin | teacher |
chemie | chemistry |
covid | covid |
einschränkungen | restrictions |
sechs | six |
zeit | time |
schule | school |
jemals | ever |
trotz | despite |
beste | the best |
ist | is |
und | and |
tagen | the |
warum | why |
hatte | had |
in | at |
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fühlen | feel |
nutzer | users |
weise | way |
hard | hard |
data | data |
soft | soft |
ergänzen | complement |
fallen | dropping |
online | online |
in | in |
verstehen | understand |
ihre | your |
vollständig | fully |
bestimmte | certain |
zu | to |
eine | a |
sie | need |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gründe | reasons |
leistungsstarke | powerful |
ergänzung | addition |
fragen | wondering |
hier | here |
für | for |
ihre | your |
benötigen | you need |
einen | a |
sind | are |
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Welches sind die Werte von Infomaniak? Warum Daten in der Schweiz gehostet werden sollten Warum entwickeln wir unsere eigenen Rechenzentren? Wie sichern wir unsere Rechenzentren? Wie schützt Infomaniak Ihre Daten?
EN What are the Infomaniak values? Why host your data in Switzerland? Why do we design our own data centers? How do we secure our data centers? How does Infomaniak safeguard your data?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
schweiz | switzerland |
gehostet | host |
rechenzentren | data centers |
in | in |
entwickeln | design |
sichern | secure |
werte | values |
daten | data |
warum | why |
unsere | our |
wir | we |
ihre | your |
welches | the |
sind | are |
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
rang | ranking |
suchbegriffe | keywords |
schnell | rapidly |
erhöhen | increasing |
durchschnittliche | average |
positionierung | positioning |
oder | or |
verstehen | understand |
den | the |
anzahl | number of |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gewählt | choose |
dieses | this |
warum | why |
sie | you |
thema | topic |
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sicherheit | security |
cloud | cloud |
zertifizierung | certifications |
sie | it |
ist | is |
bei | especially |
DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.
EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
erläutern | explain |
vorratsdatenspeicherung | data retention |
fall | the |
warum | why |
auf | definitely |
wir | we |
darf | be |
DE Warum ist das so? Warum zieht Advanced Analytics heute so viele Unternehmen an?
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
unternehmen | companies |
warum | why |
so | so |
viele | many |
heute | today |
ist | is |
DE Warum diesmal grün – und warum nicht nicht
EN Expert Interview on Childporn and Chatcontrol – “How can we make it look like we’re doing something?”
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | in |
oft | of |
einer | a |
wir | our |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fehler | mistake |
erfolg | success |
situation | situation |
erfahrung | experience |
es | it |
in | in |
war | was |
verbessern | improve |
verwandeln | turn |
denken | think |
zu | to |
passiert | happen |
aus | from |
schritte | steps |
anders | the |
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spiel | game |
es | it |
so | so |
ich | me |
nicht | not |
weil | because |
ist | is |
geht | of |
DE Warum es nicht ausreicht, nur Linux-Kernel zu patchen und warum es für die Sicherheit unerlässlich ist, sich um die Shared Libraries zu kümmern?
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sicherheit | security |
unerlässlich | essential |
shared | shared |
libraries | libraries |
kümmern | care |
linux | linux |
nicht | not |
ist | is |
und | taking |
zu | enough |
warum | why |
nur | just |
um | for |
DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.
EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kunden | customers |
marken | brands |
vertrauen | trust |
forrester | forrester |
bezeichnet | named |
weltweit | world |
bericht | report |
research | research |
inc | inc |
leader | leader |
finden | find |
einige | some |
führenden | leading |
tausende | thousands of |
uns | us |
darunter | the |
lesen | read |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
abschnitte | sections |
praxis | practice |
wahrscheinlich | likely |
folgenden | following |
wichtiger | important |
warum | why |
in | in |
zukunft | future |
lesen | read |
um | to |
wird | the |
DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.
EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mallorca | mallorca |
mittelmeerraum | mediterranean |
finden | find |
im | in the |
jahr | year |
ist | is |
und | and |
tausende | thousands of |
nummer | the number |
eins | the |
DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.
EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
videoclip | video |
digitalen | digital |
wichtig | important |
erklärt | explains |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
covid | covid |
so | so |
marketing | marketing |
heute | now |
neuen | new |
hier | here |
ist | is |
die | adapt |
DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr
EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
jedox | jedox |
gründe | reasons |
unternehmen | organizations |
weltweit | worldwide |
mehr | more |
entdecken | discover |
erfahren | learn |
warum | why |
top | top |
DE Wir erklären Ihnen, was dynamisches Rendering ist, warum es wichtig ist, warum es für die SEO Ihrer Website von Vorteil ist und wie Sie es implementieren.
EN We’ll break down what dynamic rendering is, why it’s important, why it’s beneficial for your website’s SEO health, and how to implement it.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dynamisches | dynamic |
rendering | rendering |
wichtig | important |
seo | seo |
website | websites |
vorteil | beneficial |
es | it |
ist | is |
für | for |
und | and |
implementieren | implement |
DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...
EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
büro | office |
wir | we |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet