DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
"vorderster front" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unternehmen | company |
front | forefront |
digitalen | digital |
innovation | innovation |
engagement | commitment |
content | content |
partnerschaften | partnerships |
nicht | not |
als | as |
elsevier | elsevier |
hat | has |
an | an |
DE Stellen Sie den Mitarbeitern an vorderster Front Informationen und Freigaben in Echtzeit zur Verfügung.
EN Give frontline staff real-time information and approvals.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stellen | give |
mitarbeitern | staff |
front | frontline |
informationen | information |
freigaben | approvals |
echtzeit | real-time |
und | and |
DE Geben Sie Ihren Teams an vorderster Front geräteunabhängigen Echtzeit-Zugriff auf Daten und Erkenntnisse.
EN Give your frontline teams real-time, device-agnostic access to data and insights.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
teams | teams |
front | frontline |
echtzeit | real-time |
zugriff | access |
geben | give |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
und | and |
ihren | your |
auf | to |
DE Gewinnen Sie Zeit und Ressourcen, um sich ganz auf die Service-Bereitstellung an vorderster Front zu konzentrieren.
EN Free up resources and time to focus on frontline service delivery.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | frontline |
bereitstellung | delivery |
ressourcen | resources |
service | service |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
konzentrieren | focus |
DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Dienstleistungen an vorderster Front.
EN Increase automation in your back-office and free resources to improve frontline services.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
automatisierung | automation |
backoffice | back-office |
front | frontline |
ressourcen | resources |
dienstleistungen | services |
verstärken | increase |
und | and |
sie | your |
mehr | to |
verbesserung | improve |
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
netzwerk | network |
kampf | fight |
abfall | waste |
und | and |
an | on |
dieses | this |
front | front |
DE Rund 90 Prozent der Unternehmen geben laut neuer Studie an, dass ihr Erfolg von datengesteuerten Entscheidungen der Mitarbeiter an vorderster Front abhängt
EN ThoughtSpot and Microsoft PartnerTo UnleashThe Value of Cloud Data with Search and AI-driven Analytics
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
studie | search |
laut | with |
DE Data Scientists stehen bei modernen Unternehmen an vorderster Front und verändern unsere Arbeitsweise.
EN Data scientists are at the forefront of modern businesses, transforming the way we work.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
data | data |
stehen | are |
modernen | modern |
front | forefront |
unternehmen | businesses |
an | work |
verändern | the |
unsere | we |
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen.
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
menschen | people |
im | in the |
kampf | fight |
wir | we |
gegen | against |
vor | in |
DE Wir stehen bei der Kommunikation mit der Branche an vorderster Front und fungieren als vertrauenswürdige, globale Quelle.
EN We are at the forefront of the market’s conversations and serve as the most trusted, global source.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
globale | global |
quelle | source |
stehen | are |
und | and |
wir | we |
vertrauenswürdige | trusted |
als | as |
DE Egal, ob Sie App-Entwickler, IT-Spezialist, Betriebsleiter oder Mitarbeiter an vorderster Front sind, Zebra DNA ist darauf ausgelegt, Ihre Arbeit einfacher und schneller zu erledigen.
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
betriebsleiter | manager |
front | frontline |
zebra | zebra |
dna | dna |
einfacher | easier |
schneller | faster |
app | app |
entwickler | developer |
spezialist | specialist |
mitarbeiter | worker |
ob | whether |
oder | or |
ist | is |
erledigen | do |
an | an |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
DE Optimierte Kundeninteraktionen mit KI an vorderster Front
EN Enhance customer interactions with AI on the frontline
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kundeninteraktionen | customer interactions |
ki | ai |
front | frontline |
mit | with |
an | on |
DE Unsere Partnermanager unterstützen diejenigen, die kleine Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützen. Und der Partner Growth Manager steht an vorderster Front, um unseren Partnern alles Nötige zu liefern.
EN Our partner managers support those who support small businesses all over the world. And the Partner Growth Manager sits on the front line to supply everything needed to our partners.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unterstützen | support |
kleine | small |
welt | world |
growth | growth |
nötige | needed |
liefern | supply |
manager | manager |
unsere | our |
unternehmen | businesses |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
front | front |
DE Für diejenigen, für die Geld keine Rolle spielt, bietet Port Adriano einige der schönsten Villen der Insel an vorderster Front
EN For those to whom money is no object, Port Adriano boasts some of the finest front-line villas on the island
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
port | port |
villen | villas |
adriano | adriano |
front | front |
geld | money |
keine | no |
einige | some |
für | for |
an | on |
DE Diese fundamentalen Veränderungen führen dazu, dass technologieorientierte Unternehmen und Technologie-Unternehmen an vorderster Front der neuen Wirtschaft stehen
EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
veränderungen | shifts |
front | forefront |
technologie | technology |
wirtschaft | economy |
stehen | are |
unternehmen | companies |
neuen | new |
und | and |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beteiligten | involved |
nutzen | leveraging |
fachwissen | expertise |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
schützen | protect |
und | and |
alle | all |
zu | to |
front | front |
wir | we |
den | the |
an | on |
uns | us |
bieten | are |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
krise | crisis |
bewusst | aware |
mitglieder | members |
ausbreitung | spread |
krankheiten | disease |
front | forefront |
und | and |
dan | dan |
ist | is |
dass | that |
unsere | our |
wir | we |
sind | are |
DE KI steht bei der Entwicklung von Unternehmenssoftware heute aus vielen Gründen an vorderster Front
EN AI is at the forefront of enterprise software development today for many reasons
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ki | ai |
entwicklung | development |
unternehmenssoftware | enterprise software |
vielen | many |
gründen | reasons |
steht | is |
heute | today |
front | for |
DE Er hat an vorderster Front bei der Innovation neuer Rendering-Technologien in den Bereichen Beleuchtung, Bewegung, Partikelgrafik und Schattierung mitgewirkt, die interaktiven Erlebnissen einen beispiellosen Realismus verleihen.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
neuer | new |
bereichen | areas |
beleuchtung | lighting |
bewegung | motion |
schattierung | shading |
interaktiven | interactive |
erlebnissen | experiences |
rendering | rendering |
er | he |
technologien | technologies |
innovation | innovating |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Diese Zusammenarbeit vereint zwei Organisationen, die bezüglich fortschrittlicher Entwicklung und innovativer Produktion im Bereich AM an vorderster Front stehen
EN This collaboration brings together two organizations at the forefront of advancing development and product innovation in the AM field
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
organisationen | organizations |
front | forefront |
entwicklung | development |
im | in the |
am | at the |
innovativer | innovation |
und | and |
bezüglich | in |
bereich | of |
DE Steigen Sie ein in die neue technologische Ära mit unseren Android-EntwicklerWir sind Entwickler von Anwendungen, die nicht aufhören, sich selbst zu erneuern, indem wir mit den neuesten Systemen des Anwendungsdesigns an vorderster Front stehen.
EN Get into the new technological era with our Android developersWe are creators of applications that do not stop renewing themselves, being at the forefront with the latest systems of app design.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
technologische | technological |
front | forefront |
android | android |
neue | new |
anwendungen | applications |
systemen | systems |
in | into |
nicht | not |
stehen | are |
neuesten | latest |
die | themselves |
mit | with |
von | of |
den | the |
DE Die Kraft für seine Nahkampfangriffe bezieht der Schamane aus rohen und mächtigen Elementargewalten, die er zu Streitkolben schwingenden Derwischen transformiert, die stets an vorderster Front kämpfen.
EN Raw and potent elemental forces power Shamans’ melee attacks, transforming them into mace-wielding dervishes on the front lines of battle.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kraft | power |
rohen | raw |
kämpfen | battle |
an | on |
und | and |
die | transforming |
für | front |
DE Ein Mitglied dieser Familie, das an vorderster Front steht und in jeder Sitzung das Beste herausholt. In jedem kleinen bis mittelgroßen Raum. Mit nur einem USB-Kabel.
EN The front-of-room member of the family that brings out the best in every meeting. In any small to medium sized room. With just one USB cable.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
sitzung | meeting |
kleinen | small |
usb | usb |
kabel | cable |
front | front |
in | in |
raum | room |
beste | the best |
mitglied | member |
mit | brings |
und | one |
DE Altair ist an vorderster Front dabei, die nächste Stufe des High-Performance Computing (HPC) zu erforschen
EN And Altair is at the forefront, exploring the next level of high-performance computing (HPC)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
stufe | level |
computing | computing |
hpc | hpc |
erforschen | exploring |
altair | altair |
nächste | the |
zu | of |
DE Anekdoten von vorderster Front: Keine Lösegeldzahlung erforderlich
EN Tales from the Trenches: Ransom Insured
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
von | from |
keine | the |
DE Sie setzen ihr Fachwissen an vorderster Front ein, um Unternehmen bei der Umgestaltung ihrer Cyberabwehr-Kapazitäten zu unterstützen, damit sie Bedrohungen abwehren und Geschäftsrisiken minimieren können – vor, während und nach einem Vorfall.
EN They apply their frontline expertise to help organizations transform their cyber defense capabilities to mitigate threats and reduce business risk - before, during and after an incident.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | frontline |
bedrohungen | threats |
vorfall | incident |
minimieren | mitigate |
ein | an |
nach | after |
unterstützen | help |
und | and |
zu | to |
unternehmen | organizations |
vor | before |
sie | they |
während | during |
ihrer | their |
fachwissen | expertise |
ihr | transform |
DE Die heutige Spende haben wir speziell für diejenigen bereitgestellt, die an vorderster Front im Kampf gegen die Pandemie stehen
EN Today’s donation amounts to half of our annual budget which we specifically allocated to those who have been on the frontline of fighting the pandemic
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spende | donation |
speziell | specifically |
front | frontline |
kampf | fighting |
pandemie | pandemic |
wir | we |
an | on |
diejenigen | the |
DE Erfahre von unseren Experten aus vorderster Front noch mehr über den Interviewprozess
EN Get more insights into our interview process from our recruitment frontline
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | frontline |
mehr | more |
unseren | our |
aus | from |
DE John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind
EN John Martin led a discussion with a diverse panel of clinicians serving at the front lines of COVID-19
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
john | john |
martin | martin |
leitete | led |
diskussion | discussion |
mit | with |
DE Dr. John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind.
EN Dr. John Martin led a discussion with a diverse panel of clinicians serving at the front lines of COVID-19.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dr | dr |
john | john |
martin | martin |
leitete | led |
diskussion | discussion |
mit | with |
DE Eine Reihe globaler Protokolle, Richtlinien und Kurzanleitungen, die von Fachkräften eingereicht wurden, die an vorderster Front gegen COVID-19 kämpfen.
EN A series of global protocols, guidelines and quick guides submitted by practitioners on the COVID-19 front lines.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
reihe | series |
globaler | global |
protokolle | protocols |
richtlinien | guidelines |
eingereicht | submitted |
an | on |
und | and |
die | the |
front | a |
DE Daten sind zu einem beliebten Diebesgut geworden – gerade auf dem Finanzplatz. Security Analyst Evrim kämpft im Security Operations Center von SIX an vorderster Front gegen die digitalen Raubzüge.
EN Data has become a popular target of theft, particularly in the financial sector. From her post in the Security Operations Center of SIX, security analyst Evrim fights on the front lines to thwart digital raids.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beliebten | popular |
security | security |
operations | operations |
center | center |
analyst | analyst |
kämpft | fights |
digitalen | digital |
daten | data |
auf | on |
zu | to |
von | a |
front | front |
DE Dieses moderne Gerät hat alles, was eine Rig auszeichnen sollte, und steht an vorderster Front eines neuen Technologie-Standards für den Konzentratkonsum
EN This contemporary device showcases everything you want to see in a rig, and is at the forefront of a new standard of concentrate consumption technology
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
rig | rig |
standards | standard |
gerät | device |
technologie | technology |
neuen | new |
steht | is |
und | and |
alles | everything |
dieses | this |
sollte | want |
front | a |
den | the |
DE Altair ist an vorderster Front dabei, die nächste Stufe des High-Performance Computing (HPC) zu erforschen
EN And Altair is at the forefront, exploring the next level of high-performance computing (HPC)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
stufe | level |
computing | computing |
hpc | hpc |
erforschen | exploring |
altair | altair |
nächste | the |
zu | of |
DE Anwälte von BARDEHLE PAGENBERG sind seit Jahren an vorderster Front des Designrechts tätig
EN BARDEHLE PAGENBERG’s attorneys-at-law have been at the forefront of design law for many years
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anwälte | attorneys |
bardehle | bardehle |
jahren | years |
DE Die grüne Logistik wird in der Lieferkette an vorderster Front stehen - mit Elektro- und Solarfahrzeugen, biologisch abbaubaren Verpackungen, umweltfreundlichen Lagern und der Minimierung des CO2-Fußabdrucks.
EN Green logistics will be at the supply chain forefront—electric and solar-powered vehicles, biodegradable packaging, eco-friendly warehouses, and minimizing carbon footprints.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
logistik | logistics |
lieferkette | supply chain |
front | forefront |
biologisch | biodegradable |
verpackungen | packaging |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
minimierung | minimizing |
an | and |
grüne | green |
in | at |
stehen | be |
DE An vorderster Front Masernausbrüche in Brasilien verhindern
EN From the Frontlines: Stopping Measles Outbreaks in Brazil
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
brasilien | brazil |
in | in |
DE Ob bei der Bekämpfung von Waldbränden, dem Schutz der Grenzen oder der Aufrechterhaltung der Cybersicherheit – die Menschen an vorderster Front bringen bei ihrer Arbeit bemerkenswerte Stärke, Ausdauer und Opferbereitschaft auf
EN Whether they’re fighting wildfires, protecting borders, or maintaining cybersecurity, those serving bring remarkable strength, stamina, and sacrifice to their jobs
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bekämpfung | fighting |
schutz | protecting |
grenzen | borders |
aufrechterhaltung | maintaining |
cybersicherheit | cybersecurity |
bemerkenswerte | remarkable |
arbeit | jobs |
oder | or |
stärke | strength |
ausdauer | stamina |
ob | whether |
und | and |
bringen | bring |
von | to |
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unternehmen | company |
front | forefront |
digitalen | digital |
innovation | innovation |
engagement | commitment |
content | content |
partnerschaften | partnerships |
nicht | not |
als | as |
elsevier | elsevier |
hat | has |
an | an |
DE Sie kämpfen an vorderster Front. Wir können Ihnen dabei helfen, die Dinge am Laufen zu halten.
EN You’re on the front lines. We can help you keep things running.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
können | can |
wir | we |
an | on |
front | front |
ihnen | the |
helfen | help |
dinge | things |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
krise | crisis |
bewusst | aware |
mitglieder | members |
ausbreitung | spread |
krankheiten | disease |
front | forefront |
und | and |
dan | dan |
ist | is |
dass | that |
unsere | our |
wir | we |
sind | are |
DE Rund 90 Prozent der Unternehmen geben laut neuer Studie an, dass ihr Erfolg von datengesteuerten Entscheidungen der Mitarbeiter an vorderster Front abhängt
EN ThoughtSpot and Microsoft Partner To Unleash The Value of Cloud Data with Search and AI-driven Analytics
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeiter | partner |
studie | search |
laut | with |
dass | to |
DE Mitarbeiter an vorderster Front können aus betrieblichen und Arbeitsbelastung-Auswirkung-Perspektiven einen Beitrag leisten
EN Frontline staff can contribute from operational and workload-impact perspectives
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeiter | staff |
front | frontline |
betrieblichen | operational |
beitrag | contribute |
perspektiven | perspectives |
können | can |
und | and |
aus | from |
DE KI steht bei der Entwicklung von Unternehmenssoftware heute aus vielen Gründen an vorderster Front
EN AI is at the forefront of enterprise software development today for many reasons
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ki | ai |
entwicklung | development |
unternehmenssoftware | enterprise software |
vielen | many |
gründen | reasons |
steht | is |
heute | today |
front | for |
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
netzwerk | network |
kampf | fight |
abfall | waste |
und | and |
an | on |
dieses | this |
front | front |
DE Die IT-Abteilung steht bei der Cybersicherheit an vorderster Front und muss schnell handeln und neue Technologien zum Schutz von Unternehmen einsetzen. Erfahren Sie, wie Mimecast-Produkte helfen können.
EN IT is at the forefront of cybersecurity, necessarily moving quickly and adopting new technology to protect businesses. Learn how Mimecast products can help.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
schnell | quickly |
neue | new |
unternehmen | businesses |
helfen | help |
mimecast | mimecast |
cybersicherheit | cybersecurity |
steht | is |
technologien | technology |
schutz | protect |
produkte | products |
können | can |
DE Zebra freut sich, sein neues HD4000 Enterprise Head-Mounted Display ankündigen zu können, das entwickelt wurde, um mit Zebra Android™- und Windows®-Geräten zu arbeiten und Einsatzkräfte an vorderster Front zu unterstützen.
EN Zebra is pleased to announce its new HD4000 Enterprise Head-Mounted Display designed to work with Zebra Android™ and Windows® devices and support emergency responders on the frontline.
DE Egal, ob Sie App-Entwickler, IT-Spezialist, Betriebsleiter oder Mitarbeiter an vorderster Front sind, Zebra DNA ist darauf ausgelegt, Ihre Arbeit einfacher und schneller zu erledigen.
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
betriebsleiter | manager |
front | frontline |
zebra | zebra |
dna | dna |
einfacher | easier |
schneller | faster |
app | app |
entwickler | developer |
spezialist | specialist |
mitarbeiter | worker |
ob | whether |
oder | or |
ist | is |
erledigen | do |
an | an |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
DE Altair ist an vorderster Front dabei, die nächste Stufe des High-Performance Computing (HPC) zu erforschen
EN And Altair is at the forefront, exploring the next level of high-performance computing (HPC)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
front | forefront |
stufe | level |
computing | computing |
hpc | hpc |
erforschen | exploring |
altair | altair |
nächste | the |
zu | of |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet