Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "umso mehr habe" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "umso mehr habe" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' umso mehr habe

"umso mehr habe" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

umso all the more
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
habe a a few able about access after ago all already also always am an and and the any are around as at at the available be because been before but by can could create created creating day did didn different do doing don don’t even every everything few find first for for the free from from the get got had has have have been have to having here his home hosting how how do i i am i had i have i was if in in the information into is it it is it was its it’s i’m just know learn like looking made make many me more most my need new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people personal product put questions re read really received room secure see seen seo service set several should since site so some something such take team terms than that the their them then there these they thing things this this is through time to to be to create to do to the together too took two up us use used using very video want want to was we well were what when where which while who why will with without work working would year years yes you you can your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' umso mehr habe

Ġermaniż
Ingliż

DE Je mehr ich für diesen Artikel recherchiert habe, umso mehr habe ich realisiert, dass Kreativität ein unglaublich differenziertes Phänomen ist.

EN The more I researched this article, the more I realized creativity is an incredibly nuanced phenomenon.

Ġermaniż Ingliż
recherchiert researched
realisiert realized
kreativität creativity
unglaublich incredibly
phänomen phenomenon
ich i
mehr more
ist is

DE Je mehr ich für diesen Artikel recherchiert habe, umso mehr habe ich realisiert, dass Kreativität ein unglaublich differenziertes Phänomen ist.

EN The more I researched this article, the more I realized creativity is an incredibly nuanced phenomenon.

Ġermaniż Ingliż
recherchiert researched
realisiert realized
kreativität creativity
unglaublich incredibly
phänomen phenomenon
ich i
mehr more
ist is

DE Je mehr Insights, umso größere Kontrolle über den Bestand und umso bessere (Auffüllungs-)Prozesse

EN With this data, you can analyze and benchmark important KPI’s like stock accuracy, store compliance and stock levels per store

Ġermaniż Ingliż
bestand stock
über with
und and

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

Ġermaniż Ingliż
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf

EN “For me, it’s like magic! To improve the facial features so minimally that no-one notices that anything was done,” says the experienced doctor

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

Ġermaniż Ingliż
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

Ġermaniż Ingliż
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE Je mehr Schäden versichert sind, umso weniger sinkt im Schnitt nach einer Naturkatastrophe die Wirtschaftsleistung und umso schneller erholt sich das Land.

EN The greater the proportion of insured losses, the less of a decline there will be on average in economic output following a natural disaster, and therefore the faster the country can recover.

Ġermaniż Ingliż
schäden losses
weniger less
schneller faster
land country
versichert insured
und and
die therefore
einer a
das the

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

Ġermaniż Ingliż
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

Ġermaniż Ingliż
gäste guests
weiterzuempfehlen to recommend
besser better
erfahrung experience
eher more
kennen get
sind are
und and
ihr your
während during

DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

Ġermaniż Ingliż
gäste guests
weiterzuempfehlen to recommend
besser better
erfahrung experience
eher more
kennen get
sind are
und and
ihr your
während during

DE Folglich werden Links umso öfter angeklickt, umso weiter oben sie im Ranking erscheinen. Die Frage ist also, wie du es schaffst, möglichst in die Top 10 deines Zielgruppen-Rankings zu gelangen, ohne dass du unbedingt Werbung kaufen musst.

EN Consequently, the higher links appear in the ranking, the more often they are clicked. So, the question is, how do you manage to get into the top 10 of your target group ranking if possible, without necessarily having to buy advertising?

Ġermaniż Ingliż
folglich consequently
öfter more often
angeklickt clicked
möglichst possible
unbedingt necessarily
werbung advertising
im in the
ranking ranking
in in
top top
deines your
ohne without
links links
die target
frage question
kaufen buy
erscheinen appear

DE Umso präziser du bist, umso besser kannst du den Content für deine Website individualisieren und dafür sorgen, dass sich Einzelpersonen direkt angesprochen fühlen.

EN The more specific you are, the better you can personalize the content for your website and make individuals feel directly catered for.

Ġermaniż Ingliż
content content
website website
einzelpersonen individuals
direkt directly
fühlen feel
besser better
dafür for
kannst you can
und and
du you
bist are
den the

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

Ġermaniż Ingliż
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

Ġermaniż Ingliż
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

DE ?Je kniffliger die Anforderung ? umso mehr Freude habe ich an meiner Arbeit. Stellen Sie mich vor neue Herausforderungen.?

EN “The trickier the request is the more I enjoy my job. I like it to face new challenges.”

Ġermaniż Ingliż
arbeit job
neue new
anforderung request
herausforderungen challenges
an to
mehr more
ich i
meiner my
freude the

DE Umso schöner war es im Nachhinein zu sehen, dass ich unterstützen konnte und mitgeholfen habe eine Person, die sowohl fachlich als auch menschlich zum Unternehmen passt, zu rekrutieren

EN That's why, in retrospect, it was even nicer to see that I was able to support and help recruit a person who fits the company both professionally and personally

Ġermaniż Ingliż
unternehmen company
passt fits
rekrutieren recruit
es it
ich i
war was
konnte the
person person
zu to
und and
dass that
unterstützen to support

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop

Ġermaniż Ingliż
küchentisch kitchen table
kleinen small
normalerweise usually
bett bed
film movie
laptop laptop
schönen nice
viel much
mahlzeit meal
einen a
ich i
wirklich really
auf on
genutzt use
meine my
und and
während in

DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe

EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen

Ġermaniż Ingliż
rick rick
gesehen seen
ich i
es it
je ever
geschafft did
etwas something
aber but
dinge things

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived

Ġermaniż Ingliż
ausrüstung kit
verwendet used
überlebt survived
in in
sieben seven
es it
ich i
geschafft did
tagen the
und and

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop

Ġermaniż Ingliż
küchentisch kitchen table
kleinen small
normalerweise usually
bett bed
film movie
laptop laptop
schönen nice
viel much
mahlzeit meal
einen a
ich i
wirklich really
auf on
genutzt use
meine my
und and
während in

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

Ġermaniż Ingliż
gekauft purchased
leistung performance
begonnen started
bereit ready
es it
antrieb drive
verbessern improve
ich i
hauptsächlich mainly
kurzem recently
meine my
tagen the
als as

DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe

EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did

Ġermaniż Ingliż
film film
ich i
jahre years
verstehen understand
in in
zu to
den the

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

Ġermaniż Ingliż
angefangen started
gewicht weight
ich i
dann then
wieder again
wirklich really
aber but
eine a
und and
nie never

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?

Ġermaniż Ingliż
behavioral behavioral
assessment assessment
abgeschlossen completed
pi pi
ich i
jetzt now
nicht dont
benachrichtigung notification
aber but
das the

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

Ġermaniż Ingliż
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.

Ġermaniż Ingliż
verhältnis relationship
mehr more
erhältst get
nur only
dein the

DE Je mehr Sie sich beteiligen, umso mehr profitieren Sie von besonderen Privilegien und Sonderangeboten.

EN The more you get involved, the more you will benefit from special privileges and offers.

Ġermaniż Ingliż
beteiligen get involved
privilegien privileges
und and
mehr more
profitieren benefit
von from

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.

Ġermaniż Ingliż
verhältnis relationship
mehr more
erhältst get
nur only
dein the

DE Je mehr Cloud-Anwendungen im Einsatz sind und je mehr Mitarbeiter von zu Hause aus oder unterwegs arbeiten, umso dringender benötigen Unternehmen eine bessere Lösung für den Remote-Zugang als ihn herkömmliche VPNs bieten.

EN As applications move to the cloud and workers are increasingly mobile, enterprises need a better alternative for secure remote application access than the conventional VPN.

Ġermaniż Ingliż
mitarbeiter workers
herkömmliche conventional
vpns vpn
cloud cloud
zugang access
benötigen need
anwendungen applications
remote remote
sind are
zu to
bessere better
für for
und and
unternehmen enterprises
als as
einsatz application
eine a
den the

DE Umso mehr freuen wir uns, die exzellente Arbeit unserer WissenschaftlerInnen damit nun noch etwas mehr erleichtern zu können

EN This is all the more reason for us to be pleased to facilitate the excellent work of our scientists even more

Ġermaniż Ingliż
umso all the more
arbeit work
wissenschaftlerinnen scientists
mehr more
erleichtern facilitate
nun be
uns us
zu to

DE Das Sammeln von Feuerholz ist ein wichtiger Grund für die fortschreitende Abholzung. Da dadurch mehr und mehr Bäume verschwinden, wird das Sammeln von Feuerholz umso zeitintensiver.

EN Gathering wood is a major driver of deforestation. Since more and more trees disappear, wood collecting becomes even more time-consuming for the families.

Ġermaniż Ingliż
abholzung deforestation
bäume trees
verschwinden disappear
mehr more
wichtiger major
für for
und and
sammeln collecting
von of
ein a
da since
wird the

DE Umso mehr freuten wir uns über den Besuch der "Unterrichtsmi...Mehr lesen

EN We were thus very pleased by the visit of the “education m...read more...

Ġermaniż Ingliż
besuch visit
mehr more
lesen read
wir we
den the

DE Diese erhöht sich jedoch umso mehr, je mehr du einzahlst, da sich die Umsatzbedingung nach dem Umfang des erhaltenen Bonus richtet

EN However, this increases the more you deposit, as the turnover requirement is based on the size of the bonus you receive

Ġermaniż Ingliż
umfang size
bonus bonus
erhöht increases
mehr more
jedoch however
du you

DE Je mehr Cloud-Anwendungen im Einsatz sind und je mehr Mitarbeiter von zu Hause aus oder unterwegs arbeiten, umso dringender benötigen Unternehmen eine bessere Lösung für den Remote-Zugang als ihn herkömmliche VPNs bieten.

EN As applications move to the cloud and workers are increasingly mobile, enterprises need a better alternative for secure remote application access than the conventional VPN.

Ġermaniż Ingliż
mitarbeiter workers
herkömmliche conventional
vpns vpn
cloud cloud
zugang access
benötigen need
anwendungen applications
remote remote
sind are
zu to
bessere better
für for
und and
unternehmen enterprises
als as
einsatz application
eine a
den the

DE Umso mehr freuen wir uns, die exzellente Arbeit unserer WissenschaftlerInnen damit nun noch etwas mehr erleichtern zu können

EN This is all the more reason for us to be pleased to facilitate the excellent work of our scientists even more

Ġermaniż Ingliż
umso all the more
arbeit work
wissenschaftlerinnen scientists
mehr more
erleichtern facilitate
nun be
uns us
zu to

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

Ġermaniż Ingliż
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.

EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.

DE Je mehr Daten Sie zusammenführen, umso bessere Schlüsse können Sie daraus ziehen

EN The more data you bring together, the better conclusions you can draw from it

Ġermaniż Ingliż
daraus from it
ziehen draw
mehr more
daten data
können can

DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.

EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet