Ittraduċi "systemischer nichteinhaltung" għal Ingliż

DE Der Artikel erlaubt der Kommission Marktuntersuchungen bei „systemischer Nichteinhaltung“ des Gesetzes ? also in Fällen, in denen eine mächtige Plattform jahrelang und immer wieder gegen europäische Gesetze verstößt

• erlaubt der Kommission
• systemischer Nichteinhaltung
• Gesetzes
• also in Fällen
• denen eine mächtige
• jahrelang
• Gesetze verstößt

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE Systemischer (Kopier-)Schutz für die europäische Automobilindustrie

• Systemischer
• Kopier-
• Automobilindustrie

DE Warum das so ist? Wegen systemischer Barrieren und unserer kollektiven Teilnahmslosigkeit

• Wegen systemischer Barrieren
• unserer kollektiven Teilnahmslosigkeit

DE Als selbstständiger Berater und Executive Coach, ausgebildeter systemischer Coach und Teamentwickler weiß Heiko Franken zudem, wie man Wissen transferiert

• selbstständiger Berater
• Executive Coach
• ausgebildeter systemischer Coach
• Teamentwickler weiß Heiko
• zudem
• Wissen transferiert

DE Ihre Ausbildung als systemischer Coach und Teamentwicklerin sorgen dafür, dass sich kein falscher Ton einschleicht.

• Ausbildung als systemischer
• Teamentwicklerin sorgen dafür
• kein falscher Ton

DE Ausbildungen in systemischer Prozessberatung und Coaching, Change Management, Organisationsaufstellung und Design Thinking

• Ausbildungen in systemischer
• Coaching
• Change Management
• Organisationsaufstellung
• Design Thinking

DE 9. Systemischer Ansatz für Sicherheit und Datenschutz

DE Mit Blick auf die Bewältigung systemischer Risiken jenseits der Grenzen der Versicherbarkeit hält Wenning den Schulterschluss zwischen Regierungen, Unternehmen und Gesellschaften für unverzichtbar

• systemischer Risiken jenseits
• Grenzen der Versicherbarkeit
• Wenning den Schulterschluss
• Regierungen
• Unternehmen
• Gesellschaften für unverzichtbar

DE Erfahrungen nach dem Lockdown in zahlreichen Ländern schärfen Bewusstsein für das enorme Schadenpotenzial systemischer Risiken

• zahlreichen Ländern schärfen
• enorme Schadenpotenzial systemischer

DE Die aktuellen Erfahrungen nach dem Lockdown des öffentlichen und geschäftlichen Lebens in zahlreichen Ländern schärfen zudem das Bewusstsein für das enorme Schadenpotenzial systemischer Risiken, das sich in zahlreichen Dimensionen realisieren kann

• Lockdown des öffentlichen
• Ländern schärfen zudem
• Schadenpotenzial systemischer Risiken
• zahlreichen Dimensionen realisieren

DE Warum das so ist? Wegen systemischer Barrieren und unserer kollektiven Teilnahmslosigkeit

• Wegen systemischer Barrieren
• unserer kollektiven Teilnahmslosigkeit

DE Um ein zukünftiges Leben in Berlin-Brandenburg inklusiv, gerecht und ökologisch nachhaltig zu gestalten, sind eine Reihe wichtiger systemischer Veränderungen und „infrastruktureller Umbrüche“ erforderlich

• inklusiv
• gerecht
• Reihe wichtiger systemischer
• infrastruktureller Umbrüche
• erforderlich

DE Als selbstständiger Berater und Executive Coach, ausgebildeter systemischer Coach und Teamentwickler weiß Heiko Franken zudem, wie man Wissen transferiert

• selbstständiger Berater
• Executive Coach
• ausgebildeter systemischer Coach
• Teamentwickler weiß Heiko
• zudem
• Wissen transferiert

DE Ihre Ausbildung als systemischer Coach und Teamentwicklerin sorgen dafür, dass sich kein falscher Ton einschleicht.

• Ausbildung als systemischer
• Teamentwicklerin sorgen dafür
• kein falscher Ton

DE Shapes and Ladders ist ein Videospiel, das anhand der Metapher des Erklimmens einer Karriereleiter zeigt, wie systemischer Rassismus und Sexismus existieren können.

• Shapes and Ladders
• Videospiel
• anhand der Metapher
• Erklimmens einer Karriereleiter
• systemischer Rassismus
• Sexismus existieren

DE Speichern Sie "Systemischer Club 09 | "Working Out Loud" (WOL) mit Martin Geisenhainer" in Ihrer Sammlung.

• Speichern Sie
• Club Out
• WOL
• Martin
• Ihrer

DE Sie ist ein Instrument zur Bewältigung systemischer gesellschaftlicher Probleme wie Klimawandel und Verlust der biologischen Vielfalt

• Instrument zur Bewältigung
• Verlust der biologischen

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

• Nichteinhaltung einer Ihrer
• diesen Bedingungen dargelegten
• gilt als Verstoß
• Bedingungen

DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.

• Nichteinhaltung solcher

DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.

• Vermeidung des Risikos
• Nichteinhaltung von Vorschriften
• aktuelle
• gesetzeskonforme

DE Selbst Sie persönlich können für die Nichteinhaltung haftbar gemacht werden

• Selbst Sie persönlich
• Nichteinhaltung haftbar gemacht

DE Evercoder kann und wird nicht für Verluste oder Schäden aus der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung durch Sie haftbar gemacht werden.

• Verluste
• Sicherheitsverpflichtung durch Sie
• gemacht

DE Beseitigung von Dienstunterbrechungen und Nichteinhaltung durch Systemneustarts

• Beseitigung von Dienstunterbrechungen
• Nichteinhaltung durch Systemneustarts

DE Die Nichteinhaltung der fehlende Beschreibung des Grills und Schaukeln

• Nichteinhaltung der fehlende
• Grills
• Schaukeln

DE Was sind die Konsequenzen bei Nichteinhaltung des LGPD?

• Konsequenzen bei Nichteinhaltung
• LGPD

DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.

• Haftung für Verluste
• Schäden übernehmen

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

• Unternehmen wurde wegen
• Gesetze zur Bekämpfung
• Geldwäsche sowie wegen
• Versuchs zur Steuerhinterziehung
• Geldstrafe verurteilt

DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann zu hohen Bußgeldern führen, die bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen können, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

• Nichteinhaltung der DSGVO
• hohen Bußgeldern führen
• Millionen Euro
• weltweiten Jahresumsatzes betragen
• je nachdem
• welcher Betrag höher

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

• Verluste
• Schäden haftbar gemacht
• Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen

DE • Wir erstatten weder das Geld noch die geleistete Anzahlung bei Nichteinhaltung des angegebenen Aufenthalts- oder Rücktrittsdatums

• angegebenen Aufenthalts-
• Rücktrittsdatums

DE Machen Sie Schluss mit Betriebsunterbrechungen und Nichteinhaltung von Vorschriften, die durch Systemneustarts verursacht werden

• Machen Sie Schluss
• Betriebsunterbrechungen
• Nichteinhaltung von Vorschriften

DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen

• Schutz der Endgeräte
• Datenschutzvorschriften
• Lizenzbedingungen

DE Eine Nichteinhaltung der Verpflichtung berechtigt uns zur fristlosen Kündigung.

• Nichteinhaltung der Verpflichtung
• fristlosen

DE Machen Sie Schluss mit Betriebsunterbrechungen und Nichteinhaltung von Vorschriften verursacht durch Systemneustarts

• Machen Sie Schluss
• Betriebsunterbrechungen
• Nichteinhaltung von Vorschriften
• Systemneustarts

DE Die Nichteinhaltung von Vorschriften kann den Zugang zur Gesundheitsversorgung verhindern, den Registrierungszeitraum für Neumitglieder verkürzen und sich direkt auf Ihre Beitragseinnahmen auswirken.

• Nichteinhaltung von Vorschriften
• Zugang zur Gesundheitsversorgung
• Registrierungszeitraum für Neumitglieder
• direkt auf Ihre

DE Die Nichteinhaltung dieses Kodex kann schwerwiegende rechtliche und finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen und sich langfristig negativ auf den Ruf des Konzerns auswirken. Es ist daher unerlässlich, die hier dargelegten Anforderungen zu erfüllen.

• Nichteinhaltung dieses Kodex
• schwerwiegende rechtliche
• ziehen
• Ruf des Konzerns
• daher unerlässlich

DE Auch die Geldstrafen bei Nichteinhaltung der DSGVO haben sich geändert und sind viel höher als bei den alten Regeln

• Geldstrafen bei Nichteinhaltung
• alten Regeln

DE Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien kann zu empfindlichen Strafen führen.

• Nichteinhaltung dieser Richtlinien
• empfindlichen Strafen

DE Die Nichteinhaltung des CCPA kann zu Geldbußen für Unternehmen in Höhe von 7.500 USD pro Verstoß und 750 USD pro von zivilrechtlichen Schäden betroffenem Nutzer führen.

• Nichteinhaltung des CCPA
• Geldbußen für Unternehmen
• Höhe von USD
• Verstoß
• Schäden betroffenem Nutzer

DE Die Nichteinhaltung führt zu disziplinarischen Maßnahmen, die im Verhältnis zum begangenen Verstoß stehen.

• Maßnahmen
• Verhältnis zum begangenen

DE Tragen von Masken erkennen und bei Nichteinhaltung warnen

• Tragen von Masken
• Nichteinhaltung warnen

DE Hinweis bei Nichteinhaltung von rechtlichen Vorgaben und Unregelmäßigkeiten im technischen Setup

• Hinweis bei Nichteinhaltung
• rechtlichen Vorgaben
• Unregelmäßigkeiten im technischen

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

• Voxy ist befugt
• Anweisungen zu befolgen
• Ihres Passworts erhält
• Schäden
• Nichteinhaltung der Bedingungen
• diesem Abschnitt entstehen

DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften sind Hersteller medizinischer Produkte vom Import, Export oder Verkauf der Produkte ausgeschlossen.

• Nichteinhaltung dieser Vorschriften
• Hersteller medizinischer Produkte
• Import
• Export
• Verkauf der Produkte

DE Mögliche Geldbußen bei Nichteinhaltung der GDPR betragen beispielsweise 10 Millionen Euro oder 2% Ihres globalen Jahresumsatzes (je nachdem, welcher Betrag größer ist).

• GDPR betragen beispielsweise
• Euro
• Ihres globalen Jahresumsatzes
• je nachdem
• welcher Betrag größer

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Das Risiko einer Nichteinhaltung der DSGVO verringern

• Risiko einer Nichteinhaltung
• DSGVO verringern

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes