Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "gemacht" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "gemacht" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' gemacht

"gemacht" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

gemacht a about after all already also an and any are around as at at the available be because become been before being both building built but by can can be company content could create created design designed did do doing done each easy even every everyone everything first for for the from from the get had has have have been here his home how how to i if in in the information into is it it is it was its just know learn like look made make making many may may be more most much my need never no not of of the of this on on the one only open or other our out over own people personal possible public really right see set since so some such take than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to do to make to the up us use using very video want was we we have were we’ve what when where which while who will will be with within without work working would year years you you can you have your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' gemacht

Ġermaniż
Ingliż

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

Ġermaniż Ingliż
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben. 

EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process. 

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...

Ġermaniż Ingliż
passwörter password
dashlane dashlane
und and
verschiedene you
zu to
nicht or
kein your

DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben

EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion

Ġermaniż Ingliż
öffentlich public
informieren inform
empfänger recipients
recht right
löschung deletion
wir we
daten data
sind are
weiteren to
und and
ihr your
verpflichtet the
dass that

DE Gebrauchtes Fahrzeug, Klima, Anhängerkupplung, Service gemacht, pickerl wird vor Übergabe gemacht!

EN citroen c3 1.4 hdi in good condition for year everything works as it should it has just been wax oiled ready for winter new drivers front strut new drop link full m.o.t will be put on before sale £30 tax a year cheap insurance 850 call 07500266276

Ġermaniż Ingliż
service works
gemacht been
wird will
vor in

DE 2018 haben wir technisch einen großen Schritt nach vorne gemacht und unser CELUM System upgegradet und mit den Simplify your DAM-Lösungen deutlich flexibler und effektiver gemacht

EN In 2018, we took a big step forward technically and upgraded our CELUM system, making it much more flexible and effective with the Simplify your DAM solutions

Ġermaniż Ingliż
schritt step
effektiver effective
celum celum
lösungen solutions
technisch technically
system system
flexibler more flexible
your your
wir we
großen big
vorne the
mit with
und and

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN We’re excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.

Ġermaniż Ingliż
dashlane dashlane
dafür for
verschiedene a
zu to

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

Ġermaniż Ingliż
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.

EN Made for You. Made for Your Team.

Ġermaniż Ingliż
gemacht made
team team
für for
ihr your
sie you

DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...

EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...

DE Dubais beste Personalvermittlungsagenturen: Finden Sie Ihren Traumjob leicht gemacht Einführung Dubais florierendes Geschäftsumfeld hat es zu einem beliebten Ziel für Arbeitssuchende aus aller Welt gemacht

EN Dubai?s Top Recruitment Agencies: Finding Your Dream Job Made Easy Introduction Dubai?s thriving business environment has made it a popular destination for jobseekers worldwide

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

Ġermaniż Ingliż
rover rover
glauben believe
verdient deserves
haustier pet
mission mission
erfahrung experience
es it
wir we
dass that
ein a
euch the
zu to

DE VW Passat 7 von 11/10 bis 10/14: So wird's gemacht Band 157

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

Ġermaniż Ingliż
so so

DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht – Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois

EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace

Ġermaniż Ingliż
von out

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard

Ġermaniż Ingliż
dpa dpa
aufgenommen incorporated
aktualisiertes updated
dashboard dashboard
auch also
im in the
kunden customer
wir we
verfügbar available
durch by
haben have
gemacht made

DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden

EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads

Ġermaniż Ingliż
erzeugt generates
speed speed
dashboard dashboard
seite page
auch also
in on

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

Ġermaniż Ingliż
menschen people
anfangen launch
ausbauen grow
source source
projekt project
open open
software software
ihr your
wird is
sie you

DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

Ġermaniż Ingliż
open open
source source
und and

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

EN Finally—a cat sitting option that works for cats

DE Japanische kerzen einfach gemacht: Der einführende Leitfaden zum Kerzenhandel und die effektivsten Strategien der technischen Analyse im Bereich japanischer Kerzen

EN The Myth of the Rational Market: A History of Risk, Reward, and Delusion on Wall Street

Ġermaniż Ingliż
einfach a
und and

DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern

EN Lessons from Private Equity Any Company Can Use

Ġermaniż Ingliż
erstellen can
zu from
und any

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

Ġermaniż Ingliż
elsevier elsevier
spielt plays
prozess process
rolle role
inhalte content
spezialisierte specialized
breite broad
kommuniziert communicated
indem by
diesem this
vertrauenswürdige trusted
wird is
dass that
für for
sichergestellt sure
als in
und and

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

Ġermaniż Ingliż
chorus chorus
geografischen geographical
abhängig dependent
standort location
zugriff access
benutzers the user
verfügbar available
benutzer users
können can
inhalt the content
nur only

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

Ġermaniż Ingliż
zeitschrift journal
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
aufgeführt listed
etablierten established
globalen global
zielgruppe audience
gesundheitswesen healthcare
maximale maximum
wirkung impact
und and
namen name
zu to
zugänglich on
inhalt the content

DE Habe das Ding trotzdem gemacht Transparenter Sticker

EN Did The Thing Anyway Transparent Sticker

Ġermaniż Ingliż
trotzdem anyway
sticker sticker
das the

DE Ob klein oder groß, diese Schminktäschchen sind dafür gemacht, dich auf deinen Reisen zu begleiten

EN Full black linings for stain protection and extra strength

Ġermaniż Ingliż
dafür for
zu full

DE Habe das Ding trotzdem gemacht Sticker

EN enjoy the little things Hardcover Journal

Ġermaniż Ingliż
das the

DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

Ġermaniż Ingliż
podcasts podcasts
geschichten story
show show
finden find
wir we
schreibt to write
zu to
alle all
aber but
man the

DE Da sie den RAM auf dem 5K-Modell leicht aufrüstbar gemacht haben (es dauert 2 Minuten - es ist wie das Einstecken eines Stromkabels), würde ich die niedrigere 8GB-Konfiguration erhalten und dieses 16GB- oder 32GB-RAM-Kit separat kaufen.

EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.

Ġermaniż Ingliż
ram ram
leicht easily
minuten minutes
niedrigere lower
separat separately
modell model
konfiguration configuration
es it
ich i
oder or
da because
und and
würde would
den the
gemacht made
erhalten get
dieses this

DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben

EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better

Ġermaniż Ingliż
podcasting podcasting
funktion feature
auch also
eine a
haben have
private private
besser better
gemacht made
großartige great
die even

DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten

EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward

Ġermaniż Ingliż
alex alex
geboren born
eltern parents
dorf village
europas europe
mission mission
simpel simple
es it
marketing marketing
kommunikation communication
in in
namen name
zu to
halten to keep
und and
hat has

DE “Die Ryte Suite war DIE fehlende Wissensquelle für unser IT-Team. Dank Ryte haben wir www.overstockArt.com zu einem der besten Orte für den Kunsterwerb gemacht.”

EN “The Ryte solution was a key missing part of our technology stack. We've made www.overstockArt.com a better place to shop for art.”

DE Server Monitoring mit Ryte leicht gemacht!

EN BotLogs: The Smart Alternative to Log File Analysis

Ġermaniż Ingliż
monitoring analysis

DE Preisverhandlungen leicht gemacht - Warum Menschen keine Rabatte und Nachlässe kaufen

EN The 25 Sales Habits of Highly Successful Salespeople

Ġermaniż Ingliż
rabatte sales

DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht

EN Untangle complicated back-office tasks

Ġermaniż Ingliż
komplizierte complicated
backoffice back-office
aufgaben tasks

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people

DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)

EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)

Ġermaniż Ingliż
erp erp
untertiteln subtitles
mathias mathias
was journey
cloud cloud
plant plan
team teams
mit with
für for
spanisch spanish
englischen to the

DE Website-Globalisierung – leicht gemacht

EN Hassle-free website globalization

Ġermaniż Ingliż
website website
globalisierung globalization

DE Website-Briefing – leicht gemacht

EN The foolproof guide for your website brief

Ġermaniż Ingliż
website website

DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht ? Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois

EN Test Gods: Virgin Galactic and the Making of a Modern Astronaut

Ġermaniż Ingliż
gemacht making
zur the
von of

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand

Ġermaniż Ingliż
benutzer users
eingehende incoming
nachrichten messages
und and

DE Follow-up beim Kunden leicht gemacht (mit kostenlosen Vorlagen)

EN The 7 B2B growth trends you need to know in 2020 (and beyond)

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.

Ġermaniż Ingliż
namens called
social social
kampagne campaign
im in the
zeitalter age
von of
hat has
man the
eine a

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

Ġermaniż Ingliż
wissentlich knowingly
material material
deaktiviert disabled
oder or
wurde was
person person
dass that
entfernt to

DE Das Unternehmen sendet Ihnen keine Auflistung von Transaktionen zu, die über Humble Wallet gemacht wurden

EN Company shall not send you any statements with regard to transactions made through your Humble Wallet

Ġermaniż Ingliż
humble humble
transaktionen transactions
wallet wallet
zu to
keine not
unternehmen company

DE Die Adresse könnte sogar wie eine vertrauenswürdige Website aussehen, ist aber dazu gemacht, Sie zu täuschen

EN The address might even look like a trustworthy website, but be made to fool you

Ġermaniż Ingliż
vertrauenswürdige trustworthy
adresse address
website website
zu to
könnte be
eine a
aber but

DE Als islamische Republik hat der Iran alle Formen des Glücksspiels illegal gemacht.

EN As an Islamic republic, Iran has made all forms of gambling illegal.

Ġermaniż Ingliż
republik republic
formen forms
glücksspiels gambling
illegal illegal
gemacht made
als as
alle all
der of
hat has

DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.

EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.

Ġermaniż Ingliż
kleines small
berlin berlin
gedanken thought
sicheren secure
team team
in in
um about
wirklich truly
posteo posteo
privaten private
schon a
den the
allem all

DE Wenn dieser Artikel Sie neugierig gemacht hat, Inhalte auf Ihrem Roku-Gerät zu genießen, dann lesen Sie auch unseren Artikel über die Verwendung eines Webbrowsers auf Roku und unseren Vergleich zwischen Roku und Fire Stick.

EN If this article made you hyped about enjoying content on your Roku device, also read our piece on how to use a web browser on Roku, and our comparison between Roku and Fire Stick.

Ġermaniż Ingliż
inhalte content
roku roku
vergleich comparison
fire fire
stick stick
gerät device
genießen enjoying
die piece
verwendung use
zwischen between
zu to
unseren our
eines a
lesen read

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet