Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "ressourcen nachverfolgen" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ressourcen nachverfolgen" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' ressourcen nachverfolgen

"ressourcen nachverfolgen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

ressourcen a about access across all also and any application applications apps are as as well asset assets at at the based be build business but by can companies company content create data design development do employees for for the from get has have help help you here hosting how how to if in in the include including information into is it its just keep knowledge make manage management many may more most need network new no not of of the offers on on the one only or other out over own ownership people performance private process processes product project projects providing re resource resources see server servers service services set shared site so software some such support system team teams than that the the service their them there these they this those through time to to get to help to the tools up use used user using we web website well what when which while will with work you your
nachverfolgen as control do manage management monitor number of the process service services set system to track track tracking tracks

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' ressourcen nachverfolgen

Ġermaniż
Ingliż

DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.

EN This Application does not support �Do Not Track� requests. To determine whether any of the third party services it uses honor the �Do Not Track� requests, please read their privacy policies.

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
verwendeten uses
drittanbietern third party
datenschutzrichtlinien privacy
anwendung application
dienste services
anfragen requests
bitte please
unterstützt support
ob whether
lesen read
festzustellen to determine
die third
nicht not

DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.

EN This Application does not support �Do Not Track� requests. To determine whether any of the third party services it uses honor the �Do Not Track� requests, please read their privacy policies.

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
verwendeten uses
drittanbietern third party
datenschutzrichtlinien privacy
anwendung application
dienste services
anfragen requests
bitte please
unterstützt support
ob whether
lesen read
festzustellen to determine
die third
nicht not

DE Zusätzlich zur Nachverfolgung von Seitenaufrufen können Sie mithilfe des Tracking-Codes von HubSpot Besucher identifizieren, Events nachverfolgen und manuell Seitenaufrufe nachverfolgen (ohne die Seite neu zu laden)

EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page

DE In unserem Partnerportal können Sie auf wichtige Informationen und Ressourcen zugreifen, Support-Anfragen stellen und nachverfolgen sowie Ihre Lizenzinformationen abrufen.

EN Visit our Partner Portal to access key knowledge resources, submit and track support requests, and retrieve license information.

Ġermaniż Ingliż
partnerportal partner portal
wichtige key
nachverfolgen track
abrufen retrieve
informationen information
ressourcen resources
support support
unserem our
anfragen requests
zugreifen to access
und and

DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.

EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.

Ġermaniż Ingliż
meilensteine milestones
produktentwicklung product development
erreicht met
aufgaben tasks
zuweisungen assignments
ressourcen resources
nachverfolgen track
und and
sicherzustellen to ensure
gesamten entire
alle all
in throughout
dass that
tools team

DE Wenn Teammitgliedern Aufgaben zugewiesen werden, können Sie sie als Ressourcen in Ressourcenansichten nachverfolgen und ihnen Benachrichtigungen und Erinnerungen mit Alarmen und Aktionen senden

EN When team members are assigned to tasks, you can track them as resources in Resource Views and send them Notifications and Reminders with Alerts and Actions

Ġermaniż Ingliż
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erinnerungen reminders
aktionen actions
nachverfolgen track
ressourcen resources
in in
benachrichtigungen notifications
und and
sie you
zugewiesen assigned
können can
mit with
senden to
als as

DE Dadurch kann nicht nur die beste Person für eine Aufgabe identifiziert werden, sondern Leader können auch die Verfügbarkeit nachverfolgen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen und ihre Zeit ideal eingesetzt werden.

EN Not only can this help identify the best person for the job; leaders can track availability to ensure the best use of resources and time.

Ġermaniż Ingliż
identifiziert identify
leader leaders
person person
verfügbarkeit availability
nachverfolgen track
ressourcen resources
zeit time
eingesetzt use
sicherzustellen to ensure
nicht not
beste the best
und and
kann can
nur only
auch to
um for

DE In unserem Partnerportal können Sie auf wichtige Informationen und Ressourcen zugreifen, Support-Anfragen stellen und nachverfolgen sowie Ihre Lizenzinformationen abrufen.

EN Visit our Partner Portal to access key knowledge resources, submit and track support requests, and retrieve license information.

Ġermaniż Ingliż
partnerportal partner portal
wichtige key
nachverfolgen track
abrufen retrieve
informationen information
ressourcen resources
support support
unserem our
anfragen requests
zugreifen to access
und and

DE Mit Insight können Teams ihre Assets, Konfigurationselemente und Ressourcen nachverfolgen, um Einblick in kritische Beziehungen zwischen Anwendungen, Services, der zugrunde liegenden Infrastruktur und anderen wichtigen Abhängigkeiten zu erhalten.

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
teams teams
assets assets
ressourcen resources
infrastruktur infrastructure
anderen other
abhängigkeiten dependencies
beziehungen relationships
services services
insight insight
anwendungen applications
und and
kritische critical
zu to
mit with
können can
zwischen between
der the
zugrunde underlying
wichtigen key

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

Ġermaniż Ingliż
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

Ġermaniż Ingliż
tatsächlich actual
ressourcen resources
fehlen missing
oder or
sind are
zu versus

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

Ġermaniż Ingliż
elsevier elsevier
repräsentation representation
autoren authors
reviewern reviewers
nachverfolgen track
vorurteile bias
veröffentlichen publishing
wir we
in in
zu to
und and

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

Ġermaniż Ingliż
direkt directly
slack slack
microsoft microsoft
nachverfolgen track
automatisierte automated
häufig frequently
oder or
teams teams
lösen resolve
antworten answers
gestellte asked
fragen questions
in in
für for
erfassen and

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.

Ġermaniż Ingliż
softwareentwicklung software development
nachverfolgen track
bessere better
lösung solution
oder or
ob whether
planen plan
wir we
für for
und and
du you

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

Ġermaniż Ingliż
strukturierten structured
jira jira
management management
nachverfolgen track
workflow workflow
ausführung execution
mit with
work work
zu to
tasks tasks
du you

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

EN Triage & track asks and tasks

Ġermaniż Ingliż
tasks tasks
nachverfolgen track
fragen asks
und and

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

Ġermaniż Ingliż
tools tools
standardisieren standardize
nachverfolgen track
manager managers
kommunizieren communicate
mit measure
sie need
erfassen and
informationen insights
denen to

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
lange long
segment segment
zeit time
können can
erstellt create
durch by

DE Einfaches Nachverfolgen von Einnahmen aus fakturierbaren Arbeitsstunden

EN Track income from billable hours.

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
einnahmen income
aus from

DE Bessere Dossiers für die Produktregistrierung – Prozesse und Resultate nachverfolgen

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

Ġermaniż Ingliż
die transformation
und and

DE Sie können Keywords, Hashtags und Standorte auf Twitter und Instagram direkt in der Smart Inbox einrichten und nachverfolgen.

EN Set up and track keywords, hashtags and locations on Twitter and Instagram right inside the Smart Inbox.

Ġermaniż Ingliż
direkt right
smart smart
inbox inbox
hashtags hashtags
keywords keywords
twitter twitter
einrichten set up
nachverfolgen track
instagram instagram
und and
in inside

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.

Ġermaniż Ingliż
smart smart
inbox inbox
konversationen conversations
keywords keywords
hinzufügen add
schritt step
und and
folgenden a
relevante relevant
zu to
sie take
marken brand

DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

Ġermaniż Ingliż
nachverfolgen track
erfolg success
social social
kennzahlen metrics
analysieren analyze
media media
kampagnen campaigns
zu to
darauf and
die appropriate
den the

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

Ġermaniż Ingliż
vpns vpns
vorteil benefit
tatsächlichen actual
verschlüsseln encrypting
internetverbindung internet connection
schwierig difficult
aktivitäten activities
oder or
ihre your
und and

DE Majestic-Berichte | Herunterladen, nachverfolgen und filtern von SEO-Daten

EN Majestic Reports | Download, Track and Filter SEO data

Ġermaniż Ingliż
herunterladen download
nachverfolgen track
filtern filter
seo seo
daten data
berichte reports
und and

DE Mit dem neuesten Produkt von Altova lässt sich die Einhaltung der DSGVO ganz einfach nachverfolgen

EN Altova Makes Tracking GDPR Compliance Easy with its Latest Product

Ġermaniż Ingliż
neuesten latest
produkt product
altova altova
einhaltung compliance
dsgvo gdpr
einfach easy
nachverfolgen tracking
mit with

DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.

EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.

Ġermaniż Ingliż
enthält contains
nutzung applications
nachverfolgen track
besuchern visitors
durchführen conduct
analysieren analyze
umfragen surveys
ihren your
und and

DE Mit automatischen Prüfpfaden können Sie Revisionen nachverfolgen

EN Automatic audit trails let you track revisions

Ġermaniż Ingliż
automatischen automatic
nachverfolgen track
sie you

DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen

EN You can distribute safety procedures to multiple sites, track learning assignments, and be notified of near misses reports

Ġermaniż Ingliż
standorte sites
nachverfolgen track
können can
sie you
und and

DE Deshalb ist eine wichtige (und oft übersehene) Phase des B2B-Vertriebsprozesses: Nachverfolgen und um Empfehlungen bitten .

EN That’s why following up and requesting referrals is an important (and often overlooked) stage of the B2B sales process.

Ġermaniż Ingliż
wichtige important
um up
empfehlungen referrals
und and
phase stage
ist is
des the
bitten why
oft of

DE Auditieren Sie Ihre CI-Pipeline, indem Sie API- und UI-Aktionen nachverfolgen.

EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.

Ġermaniż Ingliż
indem by
nachverfolgen tracking
ci ci
pipeline pipeline
api api
ui ui
aktionen actions
und and
ihre your

DE Mit den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout können Sie in einer zentralen Social Inbox Aktivitäten auf mehreren Netzwerken und Profilen nachverfolgen.

EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox with Sprout’s social media monitoring tools.

Ġermaniż Ingliż
inbox inbox
aktivitäten activity
profilen profiles
nachverfolgen track
media media
monitoring monitoring
tools tools
in in
mit with
und and
social social
einer a
mehreren multiple

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

EN On the new Made in Green consumer website labelled products can be easily tracked and their origin determined.

Ġermaniż Ingliż
website website
verbraucher consumer
in in
und and
neuen new
made made
green the
kann can
produkte products
der green

DE Apple kann z.B. auch Deinen Standort ermitteln und Deine iCloud-Nutzung nachverfolgen.

EN Apple can also do other things like track your location and iCloud usage.

Ġermaniż Ingliż
apple apple
nachverfolgen track
icloud icloud
nutzung usage
kann can
standort location
auch also
ermitteln like
und and
deine your

DE Mit EBX-Dashboards können Sie Datenqualität und Performance nachverfolgen, analysieren und messen.

EN Access sophisticated capabilities for matching, profiling, cleansing, workflow monitoring, data quality analytics, and audit trails.

Ġermaniż Ingliż
datenqualität data quality
performance quality
analysieren analytics
und and

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Ġermaniż Ingliż
backlog backlog
code code
bitbucket bitbucket
zusammenarbeiten collaborate
planen plan
befinden are
nachverfolgen track
und and
du you
ort place
sodass to
aus from
andere the
musst have

DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst

EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.

Ġermaniż Ingliż
schnellen fast
nachverfolgen track
ausliefern ship
code code
benötigst you need
und and
planen plan
du you
alles everything
von to

DE Zeigen Sie Auswirkungen und ROI, indem Sie die Beherrschung von Datenkompetenzen in Ihrem Unternehmen nachverfolgen - von maschinellem Lernen bis hin zu statistischer Programmierung und Datenvisualisierung

EN Show impact and ROI by tracking your organization’s mastery of data skills from machine learning to statistical programming and data visualization

Ġermaniż Ingliż
zeigen show
roi roi
unternehmen organizations
nachverfolgen tracking
maschinellem machine
statistischer statistical
programmierung programming
datenvisualisierung data visualization
auswirkungen impact
zu to
indem by
sie your
hin from
von of

DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.

EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.

Ġermaniż Ingliż
telefonanrufe phone calls
empfangen receive
tickets tickets
nachverfolgen track
und and
über from
als as

DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

Ġermaniż Ingliż
backlog backlog
aufgaben tasks
nachverfolgen track
zu to
erledigen do
ist is
liste list
du you
vergleichbar like
einer a

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Ġermaniż Ingliż
backlog backlog
code code
bitbucket bitbucket
zusammenarbeiten collaborate
planen plan
befinden are
nachverfolgen track
und and
du you
ort place
sodass to
aus from
andere the
musst have

DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst

EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.

Ġermaniż Ingliż
schnellen fast
nachverfolgen track
ausliefern ship
code code
benötigst you need
und and
planen plan
du you
alles everything
von to

DE Manager können QA-Daten nachverfolgen, fundierte Entscheidungen treffen und bei Bedarf Informationen an andere Systeme übertragen

EN Managers can also track QA data, make more informed decisions, and transfer information to other systems if needed

Ġermaniż Ingliż
manager managers
nachverfolgen track
entscheidungen decisions
systeme systems
andere other
und and
daten data
informationen information
können can
bedarf needed
übertragen to

DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen

EN And on the management side, it’s so much easier to track what’s happening

Ġermaniż Ingliż
einfacher easier
nachverfolgen track
ereignisse happening
und and
lassen to

DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert

EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset

Ġermaniż Ingliż
kunden customers
letzten last
kilogramm kilogram
nachverfolgen track
emissionen emissions
projekt project
eingespart saved
ausgleich offset
garantiert guarantees
wieder again
können enables
wurden were
viele many
mit with
wer who
produkt product

DE Über die mit der ID verbundene Tracking-URL können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich nachverfolgen

EN Via the tracking URL associated with the ID, customers can track each individual carbon offset and find out about the supported carbon offset project

Ġermaniż Ingliż
verbundene associated
kunden customers
url url
ausgleich offset
tracking tracking
können can
mit with
einzelnen the
nachverfolgen track

DE Der Bürgermeister von MyTown und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten nachverfolgen können, wie lange Teams für...

EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...

Ġermaniż Ingliż
bürgermeister mayor
mytown mytown
nachverfolgen track
dienstleistungen services
und and
möchten want to

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet