DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
"quer denken" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
denken | thinking |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
menschen | people |
geschichten | stories |
klingt | sounds |
denken | think |
die | ideas |
und | hear |
wir | we |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
zur | to |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
EN A diverse collection of incredible stories
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stories | stories |
die | of |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
EN A diverse collection of incredible stories
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stories | stories |
die | of |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Als digitale Strategieberater sind wir Quer- und Vordenker
EN As digital strategy consultants, we are lateral thinkers and pioneers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
digitale | digital |
als | as |
wir | we |
und | and |
sind | are |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?
EN Tired of trying to remember the storing logic of past years, or of colleagues across the organization?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kollegen | colleagues |
unternehmen | organization |
oder | or |
jahre | years |
zu | to |
erinnern | remember |
DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lange | long |
stücke | pieces |
schneiden | cut |
wiederum | again |
mehl | flour |
cm | cm |
leicht | lightly |
und | and |
das | the |
in | into |
etwa | about |
mit | with |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: xsp,x0x,1960,quer,,,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: xsp, x0x, 1960, landscape ,,, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
aktuell | current |
archiv | archive |
sport | sport |
bildes | photograph |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
nba | nba |
play | play |
aktuell | current |
archiv | archive |
bildes | photograph |
basketball | basketball |
usa | usa |
sport | sport |
zur | to |
off | off |
quer | cross |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 8845,Motorsport,Herren,Formel,1,WM,F1,F,GP,vneg,ysf,sw,1988,quer,Aufmacher,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: 8845, motorsport, men, formula, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, transverse, lead story, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
herren | men |
formel | formula |
f | f |
aktuell | current |
archiv | archive |
sport | sport |
gp | gp |
bildes | photograph |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Vdia,quer,Schlag,schlagen,Kopftreffer,Treffer,treffen,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
treffen | hit |
aktuell | current |
archiv | archive |
sport | sport |
bildes | photograph |
zur | to |
quer | cross |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, Highlight, Aktuell, ARCHIV, SPORT
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
aktuell | current |
archiv | archive |
sport | sport |
bildes | photograph |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Shaq,ONeal,Vdig,quer,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Shaq, ONeal, Vdig, quer, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
keywords | keywords |
aktuell | current |
archiv | archive |
sport | sport |
bildes | photograph |
zur | to |
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nördlichen | northern |
alpen | alps |
schweiz | switzerland |
in | in |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schiff | boat |
grössten | largest |
kann | can |
und | and |
schweizer | swiss |
DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada
EN The Best Family Vacations in Canada
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kanada | canada |
durch | the |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unglaubliche | incredible |
studio | studio |
menschen | people |
erlebnisse | experiences |
wir | we |
viele | many |
orte | places |
land | country |
reisen | traveling |
reise | journey |
geschichten | stories |
und | and |
auf | on |
die | is |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unglaubliche | incredible |
studio | studio |
menschen | people |
erlebnisse | experiences |
wir | we |
viele | many |
orte | places |
land | country |
reisen | traveling |
reise | journey |
geschichten | stories |
und | and |
auf | on |
die | is |
DE Verfolge Besucher quer über Websiten
EN Store and track visits across websites
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verfolge | track |
besucher | visits |
quer | across |
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderner | modern |
intelligence | intelligence |
abteilungen | departments |
rollen | roles |
datengesteuerten | data-driven |
quer | across |
business | business |
alle | all |
den | the |
entscheidungsfindung | decision making |
DE Eine intelligente Quer-Verlinkung der Daten zwischen Onpage Analyse und Keyword Monitoring rundet die Integration beider Module in unserem SEO Tool ab
EN Intelligent cross-linking of data between on-page analysis and keyword monitoring completes the integration of the two modules in our SEO tool
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
integration | integration |
module | modules |
seo | seo |
analyse | analysis |
keyword | keyword |
monitoring | monitoring |
in | in |
tool | tool |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
DE Gravelrennen quer durch Großbritannien – GBDURO 2021
EN GBDURO — Great Britain end to end off-road on the GB Divide
DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.
EN Assess all your key metrics in one single and dedicated interface. No need to retrieve and cross-reference data from different platforms anymore.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
oberfläche | interface |
bewerten | assess |
plattformen | platforms |
in | in |
daten | data |
mehr | anymore |
verschiedenen | different |
und | and |
ihre | your |
nicht | no |
alle | all |
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm long and dust them with flour.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lange | long |
stücke | pieces |
schneiden | cut |
mehl | flour |
cm | cm |
in | into |
etwa | about |
mit | with |
die | pasta |
und | and |
DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und leicht mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25 cm long and dust it lightly with flour.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lange | long |
stücke | pieces |
schneiden | cut |
mehl | flour |
cm | cm |
leicht | lightly |
in | into |
etwa | about |
mit | with |
die | pasta |
und | and |
DE - Nach den Veranstaltungen quer in den USA und Canada, findet nun der Workshop mit Rick Hulbert zur...
EN - The third segment of the Best of Nikonians 2021 is now open for entries. The theme is Geometric Patterns. . We are lookin...
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
usa | we |
nun | now |
den | the |
der | third |
DE Fahrprofis können dieses ferngesteuerte Auto vielleicht sogar quer über die Karte fahren, um einen verheerenden Überraschungsangriff zu machen.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zu | to |
quer | across |
dieses | this |
karte | map |
DE Verfolge Besucher quer über Websiten
EN Store and track visits across websites
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verfolge | track |
besucher | visits |
quer | across |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet