DE Diese sollten die derzeit bestehenden Ungleichheiten in Bildungs- und Entwicklungschancen nachhaltig adressieren und nicht nur pandemiebedingte Nachteile ausgleichen, sondern die Situation im Vergleich zum Status Quo vor der Pandemie verbessern.
Ittraduċi "pandemiebedingte nachteile ausgleichen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "pandemiebedingte nachteile ausgleichen" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' pandemiebedingte nachteile ausgleichen
"pandemiebedingte nachteile ausgleichen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' pandemiebedingte nachteile ausgleichen
Ġermaniż
Ingliż
EN These should address current inequalities in education and development in a sustainable manner, thus going beyond the mitigation of disadvantages caused by the pandemic to improve the situation with reference to the pre-pandemic status quo.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ungleichheiten | inequalities |
| nachhaltig | sustainable |
| situation | situation |
| status | status |
| quo | quo |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| nachteile | disadvantages |
| im | beyond |
| verbessern | improve |
| bestehenden | current |
| sollten | should |
| vor | to |
| der | thus |
DE Fünf pandemiebedingte Trigger für mehr Data Learning im Bereich FinTech
EN Four examples of digital innovation by Asian insurers
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bereich | of |
| mehr | by |
DE Als ein schnell wachsendes Unternehmen war das pandemiebedingte Aussetzen der Schulungen keine Option für Plug Power
EN As a rapidly growing company, pausing training efforts in face of the pandemic was not an option for Plug Power
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| wachsendes | growing |
| schulungen | training |
| plug | plug |
| unternehmen | company |
| power | power |
| war | was |
| option | option |
| für | for |
| als | as |
| ein | a |
| keine | not |
DE Für drittmittelfinanzierte Beschäftigte haben die Drittmittelgeber unterschiedliche Maßnahmen ergriffen, um auf pandemiebedingte Verzögerungen und Änderungen im Projektverlauf zu reagieren
EN For third-party funded employees, third-party funders have taken different measures to respond to pandemic-related delays and changes in project progress
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beschäftigte | employees |
| unterschiedliche | different |
| ergriffen | taken |
| verzögerungen | delays |
| Änderungen | changes |
| reagieren | respond |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| die | third-party |
| um | for |
DE Als ein schnell wachsendes Unternehmen, war das pandemiebedingte Aussetzen der Schulungen keine Option für Plug Power
EN As a rapidly growing company, pausing training efforts in face of the pandemic was not an option for Plug Power
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| wachsendes | growing |
| schulungen | training |
| plug | plug |
| unternehmen | company |
| power | power |
| war | was |
| option | option |
| für | for |
| als | as |
| ein | a |
| keine | not |
DE Fünf pandemiebedingte Trigger für mehr Data Learning im Bereich FinTech
EN A better customer experience in banking through the optimal use of humans and machines
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| learning | experience |
| im | through |
| bereich | of |
DE Aktien aus Industrieländern konnten drohende Inflation und pandemiebedingte Brüche im laufenden Jahr nichts anhaben
EN Developed market equities shrugged off disruptions from Covid-19 and the threat of inflation, as stimulus continued to flow
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktien | equities |
| inflation | inflation |
| und | and |
| aus | from |
| nichts | the |
DE Allerdings ist ein Großteil davon auf die pandemiebedingte Rezession der Wirtschaft zurückzuführen.
EN That said, a large part of this reduction was due to the economic recession brought about by the pandemic.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| großteil | large part |
| wirtschaft | economic |
| groß | large |
| teil | part |
| ein | a |
DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:
EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| menschen | people |
| wichtigsten | main |
| natürlich | of course |
| nachteile | disadvantages |
| folgenden | a |
| einige | some |
| viele | many |
| als | as |
DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr
EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| youtube | youtube |
| exportieren | export |
| tags | tags |
| es | it |
| hinzufügen | add |
| ihren | your |
| wird | the |
| richtige | correct |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| eine | a |
| tonne | ton |
| und | and |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| speziellen | special |
| gutschein | coupon |
| mangel | lack |
| ausgleichen | offset |
| einen | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihren | with |
DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.
EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| reduzierung | reducing |
| ausgleichen | offset |
| kosten | costs |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Darüber hinaus unterstützen wir drei Projekte in Deutschland und Kanada, die durch Aufforstung sowie Förderung von Solarenergie unmittelbar unsere CO2-Bilanz ausgleichen und mit denen CO2 gar nicht erst in die Atmosphäre gelangt.
EN Additionally, three projects in Germany and Canada attempt to offset our carbon footprint through reforestation and the promotion of solar energy, keeping CO2 out of the atmosphere in the first place.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| projekte | projects |
| kanada | canada |
| förderung | promotion |
| ausgleichen | offset |
| atmosphäre | atmosphere |
| darüber hinaus | additionally |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erst | the first |
| drei | three |
| unsere | our |
| und | and |
| die | footprint |
| solarenergie | solar |
| gar | to |
| über | through |
DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch seine durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen
EN Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| aufenthalt | stay |
| kann | option |
| hinaus | of |
| den | the |
DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.
EN Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| aufenthalt | stay |
| kann | option |
| hinaus | of |
| den | the |
DE Im nächsten Schritt können Sie die Emissionen über ein anerkanntes Klimaschutzprojekt ausgleichen
EN In the next step, you can offset the emissions through a recognised carbon offset project
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| ausgleichen | offset |
| im | in the |
| schritt | step |
| nächsten | the |
| können | can |
| über | in |
| ein | a |
DE Emissionen aus Transport und Logistik ausgleichen | ClimatePartner
EN Transport and logistics | ClimatePartner
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| transport | transport |
| logistik | logistics |
| und | and |
DE Emissionen aus Transport sowie Lagerlogistik berechnen und ausgleichen
EN Calculating and offsetting emissions from transport and warehouse logistics
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| berechnen | calculating |
| aus | from |
| transport | transport |
| und | and |
DE Transportemissionen berechnen und ausgleichen
EN Calculate and offset transport emissions
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| ausgleichen | offset |
| und | and |
DE Wir beraten zur Klimaschutzstrategie: wie lassen sich Emissionen vermeiden und soweit wie möglich reduzieren? Auch hier können wir unvermeidlich anfallende Emissionen berechnen und über Klimaschutzprojekte ausgleichen.
EN We advise on the climate protection strategy: how can emissions be avoided and reduced as far as possible? Here, too, we can calculate unavoidable emissions and offset them through carbon offset projects.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beraten | advise |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduced |
| berechnen | calculate |
| ausgleichen | offset |
| möglich | possible |
| wir | we |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| zur | the |
DE Flüge oder die gesamten Unternehmensemissionen ausgleichen
EN Offset the emissions of flights or your overall company emissions
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| flüge | flights |
| gesamten | overall |
| ausgleichen | offset |
| oder | or |
| die | the |
DE Mit Warping können Sie Loops unterschiedlicher Tempi kombinieren, Timingfehler bei Aufnahmen ausgleichen oder Ihre Audioelemente radikal verändern.
EN Use warping to mix and match loops from a variety of tempos, fix timing errors in recorded performances, or radically reshape any audio into new sound design directions.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| warping | warping |
| loops | loops |
| radikal | radically |
| oder | or |
| aufnahmen | a |
| kombinieren | mix |
DE Lastspitzen ausgleichen und flexibel reagieren
EN Absorb load peaks and respond flexibly
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| reagieren | respond |
| und | and |
DE Deine Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist uns wichtig! Sollte es doch mal vorkommen, dass Überstunden anfallen, kannst Du diese zeitnah ausgleichen.
EN Your work-life balance is essential to us! If you have to work overtime, it can be compensated in a short time frame.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| balance | balance |
| wichtig | essential |
| mal | time |
| arbeit | work |
| es | it |
| uns | us |
| kannst | can |
| ist | is |
| sollte | if |
| zwischen | in |
DE So können wir Ihnen nicht nur höchste Liefersicherheit gewährleisten, sondern auch Ernte- und Preisschwankungen ausgleichen.
EN This allows us both to guarantee the very highest reliability of delivery and to compensate for fluctuations in harvests and prices.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| höchste | highest |
| gewährleisten | guarantee |
| so | very |
| auch | to |
| und | and |
DE Der Kunde kann diese Emissionen ausgleichen und erhält dann ein klimaneutrales Laminat.
EN Customers can offset those emissions and receive a climate neutral laminate.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kunde | customers |
| emissionen | emissions |
| ausgleichen | offset |
| klimaneutrales | climate neutral |
| kann | can |
| ein | a |
| und | and |
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ist | is |
DE Zusammen mit ClimatePartner konnte Kao die größten Emissionsquellen identifizieren, eine Strategie für zusätzliche zukünftige Reduktionsmaßnahmen entwickeln und die Emissionen ausgleichen, die derzeit …
EN It began with calculating the organisation’s carbon footprint, allowing Kao to identify the biggest emission sources, set up a strategy for additional future reduction countermeasures and offset those …
DE Zusammen mit ClimatePartner konnte Kao die größten Emissionsquellen identifizieren, eine Strategie für zusätzliche zukünftige Reduktionsmaßnahmen entwickeln und die Emissionen ausgleichen, die derzeit nicht weiter reduziert werden können.
EN It began with calculating the organisation’s carbon footprint, allowing Kao to identify the biggest emission sources, set up a strategy for additional future reduction countermeasures and offset those emissions that cannot be reduced as of now.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zusätzliche | additional |
| zukünftige | future |
| ausgleichen | offset |
| größten | biggest |
| reduziert | reduced |
| emissionen | emissions |
| konnte | the |
| identifizieren | identify |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | allowing |
| eine | a |
DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.
EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kamera | cameras |
| besonders | particularly |
| starke | strong |
| erfassten | recorded |
| szene | scene |
| selbstständig | independently |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| kann | allows |
| in | in |
| bereiche | areas |
| damit | to |
| und | and |
| der | the |
| unterschiedliche | over |
DE Video deluxe Plus enthält ein virtuelles Mischpult, mit dem Sie mehrere Tonspuren zusammenmischen und in der Lautstärke ausgleichen. Aber auch für eine einzige Tonspur lässt es sich sinnvoll einsetzen.
EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| enthält | contains |
| virtuelles | virtual |
| mischpult | mixing |
| video | video |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| einzige | a |
| plus | plus |
| tonspuren | audio tracks |
| und | and |
| tonspur | tracks |
DE SSR hat viele Vorteile, die die technischen Unzulänglichkeiten und die verschlechterte Benutzererfahrung von CSR ausgleichen. Allerdings hat es seine eigenen Einschränkungen und ist möglicherweise nicht die beste Lösung für Ihre Website.
EN SSR has a lot of benefits that compensate for the technical deficiencies and deteriorated user experience of CSR. However, it has its own limitations and may not be the best solution for your website.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ssr | ssr |
| vorteile | benefits |
| technischen | technical |
| benutzererfahrung | user experience |
| csr | csr |
| einschränkungen | limitations |
| lösung | solution |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| website | website |
| nicht | not |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
| ihre | your |
DE Parallels RAS kann basierend auf vordefinierten Kriterien Windows-basierte Betriebssysteme dynamisch erstellen, entfernen, freigeben und Lasten ausgleichen, sodass Sie mit plötzlichen Lastspitzen einfach und ohne manuelle Eingriffe fertig werden.
EN Parallels RAS can dynamically create, remove, release and load balance Windows-based OSs on pre-defined criteria, ensuring sudden load spikes are easily managed without any manual action required.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| parallels | parallels |
| kriterien | criteria |
| dynamisch | dynamically |
| entfernen | remove |
| freigeben | release |
| plötzlichen | sudden |
| einfach | easily |
| manuelle | manual |
| basierend | based |
| kann | can |
| ohne | without |
| auf | on |
| werden | are |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir stellen sicher, dass wir alle möglichen Auswirkungen auf Sie (sowohl positive als auch negative) und Ihre Rechte berücksichtigen und ausgleichen, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten für unsere berechtigten Interessen verarbeiten
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| möglichen | potential |
| positive | positive |
| berücksichtigen | consider |
| interessen | interests |
| verarbeiten | process |
| rechte | rights |
| daten | data |
| auswirkungen | impact |
| ihre | your |
| für | for |
| sicher | sure |
| auf | on |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| sowohl | both |
| negative | negative |
| bevor | before |
| personenbezogenen | personal |
DE Mit unseren Zusätzen «Taggelder, Renten und Kapitalien» können Sie solche Kosten ausgleichen und die Lücken der obligatorischen Versicherungen schliessen
EN Our supplemental insurance “Allowances, pensions and lump-sum capital amounts” allows you to deal with such expenses and fill in any gaps in compulsory insurance coverage
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kosten | expenses |
| lücken | gaps |
| versicherungen | insurance |
| unseren | our |
| sie | you |
| solche | such |
| mit | with |
| der | and |
DE Kundinnen und Kunden von Carvolution können neu auf Wunsch die CO2-Emissionen des getankten Treibstoffs ausgleichen. Die direkten und indirekten…
EN Carvolution customers now have the opportunity to offset their CO2 emissions free of charge when they fill up. The Bernese car subscription provider…
DE Durch harte Arbeit und selektive Züchtung produzieren die großen Saatgutunternehmen der Welt Sorten, die nicht nur hohe Mengen CBD enthalten, sondern dies auch mit THC prima ausgleichen, um ein optimales Verhältnis zu erreichen
EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| harte | hard |
| welt | world |
| sorten | strains |
| cbd | cbd |
| optimales | optimal |
| thc | thc |
| mengen | quantities |
| arbeit | work |
| produzieren | producing |
| großen | major |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| hohe | high |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die Spieler von B2Broker konnten jedoch schnell ausgleichen. Zunächst traf Vasyl Pallak in der 18. Minute zum Ausgleich, dann verwandelte Igor Shumilov in der 25. Minute einen Elfmeter.
EN However, B2Broker players soon got all the goals back. First, Vasyl Pallak scored in the 18th minute to narrow the gap, then Igor Shumilov planted a penalty in the 25th minute to level the score.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| spieler | players |
| minute | minute |
| igor | igor |
| in | in |
| b | a |
| schnell | soon |
| jedoch | however |
| dann | then |
DE Mit Aptean Equipment ERP können Sie dieses Manko ausgleichen.
EN Aptean Equipment ERP is here to fill that gap.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aptean | aptean |
| equipment | equipment |
| erp | erp |
DE Planetly ist ein Climate-Tech-Unternehmen, das digitale Tools entwickelt mit deren Hilfe Unternehmen ihre CO2-Emissionen berechnen, reduzieren und ausgleichen. Das erklärte Ziel ist es, die Businesswelt klimaneutral zu gestalten.
EN Planetly is a climate technology company that develops digital tools to help companies calculate, reduce and offset their CO2 emissions. The declared goal is to make the business world climate-neutral.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| berechnen | calculate |
| reduzieren | reduce |
| ausgleichen | offset |
| ziel | goal |
| climate | climate |
| emissionen | emissions |
| tools | tools |
| hilfe | help |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| digitale | a |
DE Im Vergleich zu anderen Slots scheint die Anzahl von 5 Gewinnlinien gering zu sein, dennoch kann das Casino Spiel dies mit zahlreichen Gewinnkombinationen wieder ausgleichen:
EN Compared to other slots, the number of 5 paylines seems low, but the casino game can make up for this with numerous winning combinations:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| slots | slots |
| scheint | seems |
| gering | low |
| casino | casino |
| spiel | game |
| anderen | other |
| kann | can |
| zahlreichen | numerous |
| zu | to |
| mit | with |
| anzahl | number of |
| von | of |
| dies | this |
DE Das gefundene Material wird dann, auch ohne eine weitere menschliche Überprüfung, direkt bei der Polizei angezeigt werden. Die Fehlerquote von bis zu 86% dürfen die zuständigen Behörden dann ausgleichen.
EN The material found will then be reported directly to the police, even without further human verification. The error rate of up to 86% will then have to be compensated for by the responsible authorities.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| material | material |
| direkt | directly |
| polizei | police |
| zuständigen | responsible |
| behörden | authorities |
| menschliche | human |
| ohne | without |
| weitere | for |
| zu | to |
| wird | the |
| dann | then |
DE Das Ergebnis: Sie können jetzt mit unserem Storage-on-Demand-Angebot Schwankungen Ihres Datenvolumens kurzfristig ausgleichen und sind gleichermaßen für einen wachsenden Speicherbedarf gerüstet
EN The result: With our storage-on-demand service, you can now compensate for fluctuations in your data volume at short notice and are equally prepared for growing storage requirements
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ergebnis | result |
| schwankungen | fluctuations |
| kurzfristig | short |
| gleichermaßen | equally |
| wachsenden | growing |
| gerüstet | prepared |
| storage | storage |
| jetzt | now |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr
EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| youtube | youtube |
| exportieren | export |
| tags | tags |
| es | it |
| hinzufügen | add |
| ihren | your |
| wird | the |
| richtige | correct |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| eine | a |
| tonne | ton |
| und | and |
DE Darüber hinaus unterstützen wir drei Projekte in Deutschland und Kanada, die durch Aufforstung sowie Förderung von Solarenergie unmittelbar unsere CO2-Bilanz ausgleichen und mit denen CO2 gar nicht erst in die Atmosphäre gelangt.
EN Additionally, three projects in Germany and Canada attempt to offset our carbon footprint through reforestation and the promotion of solar energy, keeping CO2 out of the atmosphere in the first place.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| projekte | projects |
| kanada | canada |
| förderung | promotion |
| ausgleichen | offset |
| atmosphäre | atmosphere |
| darüber hinaus | additionally |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erst | the first |
| drei | three |
| unsere | our |
| und | and |
| die | footprint |
| solarenergie | solar |
| gar | to |
| über | through |
DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.
EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| reduzierung | reducing |
| ausgleichen | offset |
| kosten | costs |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ursprung-Failover: Verkehr zwischen mehreren Ursprüngen ausgleichen
EN Origin failover: balance traffic between multiple origins
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| failover | failover |
| ursprung | origin |
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ist | is |
DE Video deluxe Plus enthält ein virtuelles Mischpult, mit dem Sie mehrere Tonspuren zusammenmischen und in der Lautstärke ausgleichen. Aber auch für eine einzige Tonspur lässt es sich sinnvoll einsetzen.
EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| enthält | contains |
| virtuelles | virtual |
| mischpult | mixing |
| video | video |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| einzige | a |
| plus | plus |
| tonspuren | audio tracks |
| und | and |
| tonspur | tracks |
DE Selbst wenn wir alle unsere Treibhausgasemissionen zu 200% ausgleichen
EN Even if we offset all our greenhouse gas emissions by 200%
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| ausgleichen | offset |
| wenn | if |
| alle | all |
| unsere | our |
| wir | we |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
pandemiebedingte nachteile ausgleichen pandemiebedingte pandemiebedingte verzögerungen war das pandemiebedingte ausgleichen lastspitzen ausgleichen standard der ausgleichen lautstärke ausgleichen lasten ausgleichen gesamten unternehmensemissionen ausgleichen lautstärke ausgleichen ton ausgleichen laufkundschaft ausgleichen schnell ausgleichen solche kosten ausgleichen thc prima ausgleichen kohlenstoffkompensationen ausgleichen emissionen ausgleichen ihren ton ausgleichen nachteile einige nachteile allerdings viele nachteile nachteile basierend nachteile diese brillen nachteile der verschiedenen nachteile der telearbeit nachteile von https paar deutliche nachteile nachteile in gewichtete vor und nachteile nachteile überwiegen nachteile der verwendung nachteile unterschiedlicher ansätze nachteile des geräts nachteile einer gbr nachteile ihres datengesteuerten nachteile der einzelnen nachteile der funktionen nachteile abwägen nachteile herkömmlicher videokonferenzen nachteile einfarbiger schemata nachteile mit preisinformationen nachteile von ripple nachteile von hardware nachteile von xrp nachteile von kryptowährungen eingang beschriebenen nachteile bestehenden nachteile heutiger nachteile von excel nachteile von schlechtem
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż