Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "nachfrage nach produkten" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "nachfrage nach produkten" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' nachfrage nach produkten

"nachfrage nach produkten" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

nachfrage a across after and any are as at at the be because been but by demand even for for the from from the has have how how to if in in the into is it its like more most must necessary need need to no of of the on one only order out over request requirements since so solution some such such as than that the the demand these this through to to be to the understand want we what when where which while who will with
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
produkten a about access all an and and services and the any app applications are as at available based be been best both build business but by can company content create data design development every features for for the from has have help high how i if in in the include information into is it its like made make management may need new of of the offer offering offers on one only or our out over own performance plan platform processes product products program provide provides quality right see server service services software such support technology that the their them these they this through time to to be to create to help to the tools us use used using want way we are well what when where whether which will will be with work would you you are you can you have your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' nachfrage nach produkten

Ġermaniż
Ingliż

DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

Ġermaniż Ingliż
direkten direct
beziehung relationship
mais corn
steigt rises
steigen rise
zu to
zwischen between
nachfrage demand
und and
hat has
dies this
einer a
wird the

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

Ġermaniż Ingliż
technologien technology
weltweite global
nachfrage demand
soll need
wächst growing
steigen rise
der of
diesen this

DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks

EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years

Ġermaniż Ingliż
lifestyle lifestyle
wachsende growing
nachfrage demand
energy energy
jahren years
getränken beverages
mit with
mehrwert added value
für for
den the

DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.

EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.

Ġermaniż Ingliż
wachsende growing
brasilien brazil
marktes market
lateinamerika latin america
lösungen solutions
services services
in in
voran the
nachfrage demand
fast nearly
für for
eine a

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

Ġermaniż Ingliż
beschränkungen restrictions
reisen travel
wir we
nachfrage demand
und and
was seeing
vorhanden are
an in
der the

DE Während die Konsumgüterindustrie im Allgemeinen von der gestiegenen Nachfrage nach lebenswichtigen Produkten profitierte, wurden die Lieferketten bis an den Rand gedehnt, und der Marktanteil verlagerte sich zu den Marken, die den Produktfluss nach ...

EN While the CPG industry generally benefited from increased demand for essential items, supply chains were stretched to the brink, and market share shifted towards brands that could keep products flowing to ?

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
lieferketten supply chains
marktanteil market share
marken brands
wurden were
zu to
und and
die increased
den the

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.

Ġermaniż Ingliż
chart chart
geben show
peak peak
im in the
relative relative
wieder other
werte values
nachfrage demand
zum the

DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.

EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
wachsenden growing
bieten offering
rancher rancher
unterstützung support
suse suse
und and
wird the

DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Ġermaniż Ingliż
betrag amount
hoher high
nachfrage demand
erhöhen increase
ganz completely
oder or
zeiten times
und and
können can
den the
in lower

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

Ġermaniż Ingliż
brokerage brokerage
oft often
spitzen spikes
starken strong
wirtschaftlichen economic
märkte markets
saisonale seasonal
wert value
variable variable
nachfrage demand
oder or
anforderungen requirements
live live
bietet provides
sind are
für for
keine not
und and
echten that
auf on

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.

Ġermaniż Ingliż
chart chart
geben show
peak peak
im in the
relative relative
wieder other
werte values
nachfrage demand
zum the

DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Ġermaniż Ingliż
betrag amount
hoher high
nachfrage demand
erhöhen increase
ganz completely
oder or
zeiten times
und and
können can
den the
in lower

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
äußerst highly
leads leads
bauen build
generieren generate
ihren your
generierung generation
und and
relevante relevant

DE Er glaubt, dass „immergrüne“ Produkte im Vergleich zu den Trendprodukten viel einfacher und rentabler zu verkaufen sind, da die Nachfrage nach „immergrünen“ Produkten selten enden wird

EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end

DE In einer digitalen Welt steigt die Nachfrage nach personalisierten Produkten konstant

EN The digital context creates an increasing demand for product customization

Ġermaniż Ingliż
digitalen digital
steigt increasing
nachfrage demand
produkten product

DE 1994 entstand aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten gerecht zu werden, die Marke DIGITUS®

EN In 1994, the DIGITUS® brand grew out of the desire to meet the growing demand for high-quality, environmentally friendly technical products

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
technisch technical
wachsenden growing
marke brand
hochwertigen high
zu to

DE Institutionelle Bullen: Nachfrage nach Bitcoin-Produkten wieder höher

EN Robinhood crypto wallet waitlist hits 1 million people

DE Hochflexible, wandelbare und voll vernetzte Produktionssysteme sind der Schlüssel, um trotz Marktunsicherheiten und der ständigen Nachfrage nach neuen und passgenauen Produkten zu bestehen

EN Highly flexible, changeable and fully connected production systems are key to cope with the new market uncertainty and the constant demand for new and targeted products

Ġermaniż Ingliż
voll fully
nachfrage demand
schlüssel key
und and
um for
neuen new
zu to
der the
produkten products
bestehen are

DE Die Nachfrage nach authentischen Produkten in Bio-Qualität nimmt stetig zu

EN The demand for authentic products in organic quality is on the rise

Ġermaniż Ingliż
authentischen authentic
bio organic
qualität quality
in in
nachfrage demand
nimmt is

DE Vom Kaffeegetränk über Eiscreme bis Pudding – für die stetig wachsende Nachfrage nach milch- und laktosefreien Produkten mit vollem Geschmack bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Kuhmilchalternativen auf pflanzlicher Basis.

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

DE EFE: Wie wird sich die Nachfrage nach diesen Produkten in Zukunft entwickeln?

EN EFE: How is the demand for these products likely to develop in the future?

Ġermaniż Ingliż
in in
entwickeln develop
nachfrage demand
wird the

DE Die wachsende Nachfrage nach neuen nachhaltigkeitsorientierten Produkten und Dienstleistungen bietet eine großartige Chance für neue Unternehmen an

EN The growing demand for new sustainability-focused products and services provides a fantastic opportunity for new businesses

Ġermaniż Ingliż
wachsende growing
nachfrage demand
chance opportunity
unternehmen businesses
großartige fantastic
bietet provides
für for
und and
eine a
neue new

DE Wir haben eine Reihe von wichtigen Initiativen ins Leben gerufen, um unsere unternehmerische Verantwortung in der Optikbranche zu stärken und der steigenden Nachfrage nach nachhaltigen Produkten gleichermaßen nachzukommen

EN We have launched a number of important initiatives to strengthen our corporate responsibility in the optics industry and to equally meet the increasing demand for sustainable products

Ġermaniż Ingliż
wichtigen important
initiativen initiatives
verantwortung responsibility
stärken strengthen
nachfrage demand
nachhaltigen sustainable
gleichermaßen equally
reihe number of
in in
und and
um for
zu to
unsere our
wir we
eine a

DE Dr. Sebastian Decker, Trainer der Google Zukunftswerkstatt, zeigt in diesem Webinar, wie Sie den kostenlosen Google Keyword Planner nutzen können.Erfahren Sie, wie groß die Nachfrage in Deutschland nach Ihren Produkten ist. Dauer: 1 Stunde

EN In this webinar, Dr. Sebastian Decker, trainer of the Google Zukunftswerkstatt, will show you how to use the free Google Keyword Planner.Find out how great the demand for your products is. Duration: 1 hour

Ġermaniż Ingliż
dr dr
sebastian sebastian
trainer trainer
google google
zeigt show
webinar webinar
kostenlosen free
keyword keyword
planner planner
groß great
stunde hour
decker decker
in in
nutzen use
ihren your
diesem this
nachfrage demand
ist is
den the
dauer duration

DE Dr. Sebastian Decker, Trainer der Google Zukunftswerkstatt, zeigt in diesem Webinar, wie Sie den kostenlosen Google Keyword Planner nutzen können.Erfahren Sie, wie groß die Nachfrage in Deutschland nach Ihren Produkten ist. Dauer: 1 Stunde

EN In this webinar, Dr. Sebastian Decker, trainer of the Google Zukunftswerkstatt, will show you how to use the free Google Keyword Planner.Find out how great the demand for your products is. Duration: 1 hour

Ġermaniż Ingliż
dr dr
sebastian sebastian
trainer trainer
google google
zeigt show
webinar webinar
kostenlosen free
keyword keyword
planner planner
groß great
stunde hour
decker decker
in in
nutzen use
ihren your
diesem this
nachfrage demand
ist is
den the
dauer duration

DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly

Ġermaniż Ingliż
unternehmen company
welt world
klebstoff adhesive
saba saba
nachfrage demand
angesichts in the
mit instantly

DE Mit den Vorteilen von biologischen, ungiftigen Produkten, die so beliebt sind, steigt auch die Nachfrage nach solchen gesunden Alternativen von Schönheitsartikeln.

EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.

Ġermaniż Ingliż
vorteilen benefits
beliebt popular
alternativen alternatives
so so
gesunden healthy
nachfrage demand
mit with
den the
von of
auch for

DE Auf die Nachfrage nach nachhaltigen, regionalen und umweltschonenden Produkten sind wir bestens vorbereitet:

EN We are well prepared for the demand for sustainable, regional and environmentally friendly products:

Ġermaniż Ingliż
regionalen regional
vorbereitet prepared
nachhaltigen sustainable
wir we
nachfrage demand
sind are
und and

DE Die hohe Nachfrage nach Unterhaltungselektronik und E-Commerce-Produkten wird bis zum Ende des Jahres und vor dem LNY anhalten. Um sich einen Platz zu sichern, sind Vorausbuchungen erforderlich.

EN High demand for consumer electronics and ecommerce products will continue through the end of the year and prior to LNY. Advanced bookings will be necessary to secure space.

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
jahres year
platz space
erforderlich necessary
e electronics
e-commerce ecommerce
um for
zu to
und and
hohe high
sichern secure
ende the end
wird the

DE Durch Location Intelligence wird nicht nur die Nachfrageseite, sondern auch die Angebotsseite des Einzelhandels transformiert, insbesondere in Form steigender Nachfrage nach einer Nachverfolgbarkeit von Produkten und Dienstleistungen

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

Ġermaniż Ingliż
intelligence intelligence
einzelhandels retail
steigender rising
nachverfolgbarkeit traceability
location location
nachfrage demand
in in
produkten products
dienstleistungen services
auch also
nicht not
nur only
insbesondere particular
wird the
sondern but

DE Vorhersagen: Wie wird sich die Nachfrage nach meinen Produkten mit dem Preis verändern?

EN predictions: how will the demand for my products change with price?

Ġermaniż Ingliż
vorhersagen predictions
preis price
ändern change
nachfrage demand
mit with

DE Letztlich bleibt es für den Markt auch von Relevanz, ob es der Eigenanbau in das Gesetz schafft und welche Auswirkungen der Eigenanbau auf die Nachfrage nach Cannabis-Produkten hätte

EN Ultimately, it also remains relevant for the market whether cultivation at home finds its way into the law and what effects home cultivation would have on the demand for cannabis products

Ġermaniż Ingliż
letztlich ultimately
bleibt remains
cannabis cannabis
es it
auswirkungen effects
auch also
ob whether
nachfrage demand
hätte have
und and
für for
den the
von way

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
äußerst highly
leads leads
bauen build
generieren generate
ihren your
generierung generation
und and
relevante relevant

DE 1994 entstand aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten gerecht zu werden, die Marke DIGITUS®

EN In 1994, the DIGITUS® brand grew out of the desire to meet the growing demand for high-quality, environmentally friendly technical products

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
technisch technical
wachsenden growing
marke brand
hochwertigen high
zu to

DE Die wachsende Nachfrage nach neuen nachhaltigkeitsorientierten Produkten und Dienstleistungen bietet eine großartige Chance für neue Unternehmen an

EN The growing demand for new sustainability-focused products and services provides a fantastic opportunity for new businesses

Ġermaniż Ingliż
wachsende growing
nachfrage demand
chance opportunity
unternehmen businesses
großartige fantastic
bietet provides
für for
und and
eine a
neue new

DE Custom Products ist eine integrierte Shopware Erweiterung, mit der Du der wachsenden Nachfrage nach personalisierten Produkten schnell und einfach nachkommst

EN Custom Products is the integrated Shopware extension to meet the growing demand for personalised goods

Ġermaniż Ingliż
integrierte integrated
shopware shopware
erweiterung extension
wachsenden growing
nachfrage demand
products products
ist is
personalisierten personalised

DE Die Nachfrage nach authentischen Produkten in Bio-Qualität nimmt stetig zu

EN The demand for authentic products in organic quality is on the rise

Ġermaniż Ingliż
authentischen authentic
bio organic
qualität quality
in in
nachfrage demand
nimmt is

DE Vom Kaffeegetränk über Eiscreme bis Pudding – für die stetig wachsende Nachfrage nach milch- und laktosefreien Produkten mit vollem Geschmack bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Kuhmilchalternativen auf pflanzlicher Basis.

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

DE Wir haben eine Reihe von wichtigen Initiativen ins Leben gerufen, um unsere unternehmerische Verantwortung in der Optikbranche zu stärken und der steigenden Nachfrage nach nachhaltigen Produkten gleichermaßen nachzukommen

EN We have launched a number of important initiatives to strengthen our corporate responsibility in the optics industry and to equally meet the increasing demand for sustainable products

Ġermaniż Ingliż
wichtigen important
initiativen initiatives
verantwortung responsibility
stärken strengthen
nachfrage demand
nachhaltigen sustainable
gleichermaßen equally
reihe number of
in in
und and
um for
zu to
unsere our
wir we
eine a

DE So haben die Erzeuger die Nachfrage nach ihren Produkten besser im Blick

EN As a result, the producers have a better idea of the demand for their goods

Ġermaniż Ingliż
besser better
haben have
nachfrage demand
die goods

DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly

Ġermaniż Ingliż
unternehmen company
welt world
klebstoff adhesive
saba saba
nachfrage demand
angesichts in the
mit instantly

DE Somit verkürzen sich Produktlebenszyklen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage nach individuell hergestellten Produkten

EN This shortens product life cycles, while raising demand for customized products

Ġermaniż Ingliż
nachfrage demand
individuell customized
produkten products

DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden

EN Products can suddenly catch on or, just as suddenly, decline

Ġermaniż Ingliż
plötzlich suddenly
oder or
kann can
nachfrage as
genauso just as
die products
nach on

DE ExxonMobil, einer der weltweit größten börsennotierten Energieversorger und Chemiehersteller, entwickelt und verwendet moderne Technologien, um die wachsende Nachfrage nach Energie und chemischen Produkten sicher und verantwortungsbewusst zu erfüllen

EN ExxonMobil, one of the world’s largest publicly traded energy providers and chemical manufacturers, develops and applies modern technologies to help safely and responsibly meet the growing demand for energy and chemical products

Ġermaniż Ingliż
exxonmobil exxonmobil
größten largest
entwickelt develops
wachsende growing
nachfrage demand
energie energy
chemischen chemical
verantwortungsbewusst responsibly
erfüllen meet
weltweit worlds
moderne modern
technologien technologies
um for
zu to
und and

DE Unser Schwerpunkt liegt auf Jira, Confluence und Bitbucket Server, aber wir erwägen derzeit eine Erweiterung der Rückportierung bei Bamboo, Fisheye/Crucible und anderen Produkten, um je nach Nachfrage weitere Hauptversionen abzudecken.

EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.

Ġermaniż Ingliż
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
server server
erwägen consider
bamboo bamboo
crucible crucible
erweiterung extending
anderen other
und and
wir we
nachfrage demand
weitere to
aber but

DE Dies sind Prognosetools, bei denen Modelle die Zeit als fundamentale unabhängige Variable nutzen. Einzelhändler nutzen dieses Modell häufig, um die Nachfrage nach Produkten vorhersagen und entsprechend an ihrem Inventar arbeiten zu können.

EN These are forecasting tools where models make use of time as the fundamental independent variable. Retailers often make use of this model to be able to predict the demand for products and work on their inventory accordingly.

Ġermaniż Ingliż
unabhängige independent
variable variable
einzelhändler retailers
häufig often
vorhersagen predict
inventar inventory
modelle models
modell model
zeit time
arbeiten work
nutzen use
um for
nachfrage demand
zu to
und and
sind are
als as
an on
entsprechend accordingly

DE Die aktuelle Pandemie ist eine echte Herausforderung für globale Lieferketten. Die sehr große Nachfrage nach einzelnen Produkten...

EN The pandemic remains a serious challenge for globalised supply chains. Excessive demand for certain product groups has encouraged...

Ġermaniż Ingliż
herausforderung challenge
lieferketten supply chains
nachfrage demand
pandemie pandemic
für for
einzelnen the
eine a

DE Mit den integrierten Lebensmittellösungen von Tetra Pak können Sie von der steigenden Nachfrage nach pflanzenbasierten Produkten profitieren

EN Make the most of increasing demand for plant-based products with integrated food solutions from Tetra Pak

Ġermaniż Ingliż
integrierten integrated
tetra tetra
nachfrage demand
mit with
den the

DE Die Nachfrage nach den Produkten der Branche wird weitgehend von der demographischen Entwicklung der Bevölkerung, der Versicherungsdeckung, den Krankheitsprofilen und den wirtschaftlichen Bedingungen bestimmt.

EN Demand for the industry’s products is largely driving by population demographics, rates of insurance coverage, disease profiles, and economic conditions.

DE Die genaue Vorhersage der Nachfrage nach chemischen Produkten kann den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust ausmachen und auch einen erheblichen Einfluss auf die Umwelt haben

EN Accurately forecasting demand for chemical products can mean the difference between profit and loss, as well as having a significant impact on the environment

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet