Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "chains" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "chains" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' chains

"chains" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

chains chain chains daten denen des ketten

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' chains

Ingliż
Ġermaniż

EN Portable Aluminum Alloy Chainsaw Chains Grinding Tool Chains Sharpening Jig Home Hand Operated Chains Sharpener

DE Tragbare Kettensägeketten aus Aluminiumlegierung Schleifwerkzeug Ketten Schärfvorrichtung Home Handbetriebener Kettenschärfer

Ingliż Ġermaniż
portable tragbare
aluminum aluminiumlegierung
chains ketten
home home

EN Kettenfabrik Unna is a systems provider of the three relevant chain systems: round link chains, drop forged link chains, and steel link chains

DE Kettenfabrik Unna ist Systemanbieter der drei relevanten Kettensysteme: Rundstahlketten, Gabellaschenketten und Stahlgelenkketten

Ingliż Ġermaniż
relevant relevanten
and und
is ist
three drei

EN Many retailer chains and brands have already responded to this call and publish their retail chains and production facilities

DE Viele Händlerketten und Brands werden diesem Zuruf schon gerecht und legen Händlerketten und Produktionsstätten offen

Ingliż Ġermaniż
brands brands
production facilities produktionsstätten
many viele
this diesem
and und
already schon

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

Ingliż Ġermaniż
crisis krise
caused verursachte
disruption unterbrechungen
worldwide weltweit
companies unternehmen
severe schwerwiegende
supply chains lieferketten
the den

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

Ingliż Ġermaniż
crisis krise
caused verursachte
disruption unterbrechungen
worldwide weltweit
companies unternehmen
severe schwerwiegende
supply chains lieferketten
the den

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

Ingliż Ġermaniż
crisis krise
caused verursachte
disruption unterbrechungen
worldwide weltweit
companies unternehmen
severe schwerwiegende
supply chains lieferketten
the den

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

Ingliż Ġermaniż
crisis krise
caused verursachte
disruption unterbrechungen
worldwide weltweit
companies unternehmen
severe schwerwiegende
supply chains lieferketten
the den

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

Ingliż Ġermaniż
crisis krise
caused verursachte
disruption unterbrechungen
worldwide weltweit
companies unternehmen
severe schwerwiegende
supply chains lieferketten
the den

EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains

DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter

Ingliż Ġermaniż
learning learning
frameworks frameworks
supply chains lieferketten
in in
are sind
already schon
however jedoch
to dass
address von

EN To put it bluntly, our cities now offer more or less monocultures of clothing chains from luxury labels to discounters, of drugstore and perfumery chains as well as providers of household appliances and mobile phone solutions

DE Mit den Beschränkungen durch die Pandemie, zu denen es auch gehörte, dass zeitweise Geschäfte geschlossen wurden, die nicht lebensnotwendige Artikel anbieten, melden vor allem von den Bekleidungsketten immer mehr Insolvenz an

Ingliż Ġermaniż
offer anbieten
it es
more mehr
to zu
or nicht
our mit
of von

EN The Classified cassette is compatible with Shimano?s CN-HG601-11, CN-HG701-11 and CN-HG901-11 11-speed chains as well as KMC X11 and DLC11 chains.

DE Die Classified-Kassette ist mit Shimanos 11-fach-Ketten CN-HG601-11, CN-HG701-11 und CN-HG901-11 oder den KMC X11- und DLC11-Ketten kompatibel.

Ingliż Ġermaniż
cassette kassette
chains ketten
with mit
is ist
and und
the den

EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering

DE Angesichts der Tatsache, dass Lieferketten sowohl komplex als auch chaotisch sind, sollte es nicht überraschen, dass die meisten Probleme mit Unternehmenssoftware in Lieferketten auf schlechte Softwareentwicklung zurückzuführen sind

Ingliż Ġermaniż
considering angesichts
complex komplex
chaotic chaotisch
bad schlechte
supply chains lieferketten
surprise überraschen
enterprise software unternehmenssoftware
software engineering softwareentwicklung
it es
are sind
as als
to auch
that dass

EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.

DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.

Ingliż Ġermaniż
ton tonne
editing bearbeitungs
effects effekten
more mehr
including einschließlich
import import
and und
of von
but aber
a eine

EN Like Innovating Supply Chains in Asia SlideShare.

DE SlideShare-Titel Innovating Supply Chains in Asia mit „Gefällt mir“ markieren.

Ingliż Ġermaniż
supply supply
chains chains
in in
asia asia
slideshare slideshare
like mit

EN Stop the back-and-forth approval chains

DE Schluss mit dem Hin und Her von Freigaben

Ingliż Ġermaniż
the dem
stop schluss

EN Still relying on private apps, email chains, and texts to connect your employees? We can fix that.

DE Verlassen Sie sich immer noch auf private Messenger-Apps und E-Mail-Newsletter, um alle Ihre Mitarbeiter zu erreichen?

Ingliż Ġermaniż
apps apps
employees mitarbeiter
can erreichen
and und
your ihre
to zu

EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

Ingliż Ġermaniż
automated automatisierten
security sicherheit
cyber cyber
threats bedrohungen
production lines produktionslinien
supply chains lieferketten
prevent verhindern
and und
in an
with mit
lines sie

EN How can I find redirect chains of my domain? | Ryte Help Center

DE Wie kann ich Weiterleitungsketten meiner Domain finden? | Ryte Help Center

Ingliż Ġermaniż
can kann
find finden
domain domain
ryte ryte
help help
center center
how wie
i ich

EN How can I find redirect chains of my domain?

DE Wie kann ich Weiterleitungsketten meiner Domain finden?

Ingliż Ġermaniż
can kann
find finden
domain domain
how wie
i ich

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

Ingliż Ġermaniż
less weniger
time zeit
admin verwaltung
mission mission
customer kunden
employees mitarbeiter
more mehr
improving verbesserung
to damit
focus konzentrieren
the der
on auf

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

Ingliż Ġermaniż
find finden
spends verbringt
manually manuell
tickets tickets
chains ketten
spreadsheets tabellen
team team
time zeit
your ihr
much viel
in in
that dass
and und
you sie

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

DE Mit den Spur-Presets können Sie Ihre bevorzugten Effektketten, Instrumental-Sounds, Stimmbearbeitungen und andere Spur-Einstellungen schnell speichern, katalogisieren und abrufen

Ingliż Ġermaniż
track spur
quickly schnell
save speichern
favorite bevorzugten
settings einstellungen
catalog katalogisieren
other andere
with mit
your ihre
can können
and und

EN MADE IN GREEN gives you transparent information and enables you to identify, compare and assess supply chains.

DE MADE IN GREEN liefert Ihnen transparente Informationen und verschafft Ihnen damit die Möglichkeit, Lieferketten zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten.

Ingliż Ġermaniż
green green
gives liefert
transparent transparente
information informationen
compare vergleichen
supply chains lieferketten
in in
assess bewerten
made made
identify identifizieren
and und
to zu

EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein

DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf

Ingliż Ġermaniż
new neue
basis grundlage
standard standard
list liste
leather leather
and und
open öffnen
the eröffnen
on auf

EN OEKO-TEX® presents the new MySTEP tool at Texworld USA. It is a database in which a textile company can manage their supply chains in a transparent and efficient manner according to sustainable points of view

DE Anlässlich der Texworld USA stellt OEKO-TEX® das neue MySTeP-Tool vor, eine Datenbank mit dem Textilunternehmen ihre Lieferketten unter nachhaltigen Gesichtspunkten übersichtlich und effizient verwalten können.

Ingliż Ġermaniż
tool tool
efficient effizient
sustainable nachhaltigen
supply chains lieferketten
transparent übersichtlich
new neue
usa usa
manage verwalten
database datenbank
and und
can können
a eine
the stellt

EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.

DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.

Ingliż Ġermaniż
zero zero
detox detox
leather industry lederindustrie
to to
in in
and und
is ist
textile textil
for für

EN Solutions tailored for a range of supply chains

DE Maßgeschneiderte Lösungen für viele unterschiedliche Lieferketten

Ingliż Ġermaniż
solutions lösungen
tailored maßgeschneiderte
supply chains lieferketten
for für
a unterschiedliche

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

Ingliż Ġermaniż
april april
tour tour
prefer lieber
recommended empfohlen
ice eis
good gute
from ab
carrying mit
taking und
option option
mountain auf
can können
to zu
so dann
if wenn
snow schnee
is wird

EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.

DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.

Ingliż Ġermaniż
and und
an an
is ist
to der
with sich

EN DISPERSED TEAMS AND SUPPLY CHAINS

DE DEZENTRALE TEAMS UND LIEFERKETTEN

Ingliż Ġermaniż
teams teams
and und
supply chains lieferketten

EN WE KEEP YOUR TEAMS AND SUPPLY CHAINS ON THE SAME PAGE

DE WIR SORGEN DAFÜR, DASS IHRE TEAMS UND IHRE LIEFERKETTE STETS DEN GLEICHEN WISSENSSTAND HABEN

Ingliż Ġermaniż
teams teams
we wir
your ihre
and und

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

Ingliż Ġermaniż
merger zusammenschluss
independent unabhängigen
world welt
most innovative innovativsten
hotel chains hotelketten
largest größten
and und
the den
two zwei

EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.

DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.

Ingliż Ġermaniż
regional regionalen
cultivation anbau
supply chains lieferketten
transport routes transportwege
also auch
in in
climate klima
and und
the gleich
of durch

EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains

DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten

Ingliż Ġermaniż
detect erkennung
redirects umleitungen
and und
avoid vermeidung
to von

EN Find redirects and redirect chains

DE Umleitungen und Umleitungsketten finden

Ingliż Ġermaniż
find finden
redirects umleitungen
and und

EN Make sure you don’t have redirects or redirect chains. 

DE Stellen Sie sicher, dass Sie keine Umleitungen oder Umleitungsketten haben. 

Ingliż Ġermaniż
redirects umleitungen
or oder
sure sicher
you sie
have haben

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

DE Beseitigen Sie Umleitungsketten, um Crawling-Probleme zu vermeiden und um Abstürze in den Google-Rankings zu verhindern.

Ingliż Ġermaniż
issues probleme
google google
rankings rankings
in in
to zu
avoid vermeiden
and und
prevent verhindern
rid beseitigen

EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.

DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.

Ingliż Ġermaniż
sheraton sheraton
corporation corporation
america america
hotel chains hotelketten
of of
two zweier
stock exchange börse
on an
new new
and und
international international
purchase kauf
the first erste
becomes ist

EN The COVID-19 pandemic has resulted in an unprecedented impact on global economies, especially hospitality and tourism supply chains

DE Die COVID-19-Pandemie hat zu beispiellosen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft geführt, insbesondere auf die Lieferketten im Gastgewerbe und im Tourismus

Ingliż Ġermaniż
pandemic pandemie
impact auswirkungen
especially insbesondere
hospitality gastgewerbe
tourism tourismus
supply chains lieferketten
and und
in zu
has hat

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

Ingliż Ġermaniż
files dokumenten
tasks aufgaben
communication kommunikation
and und
the statt
gets wird
in in

EN Wallet’s partners include Russia’s leading retail chains: Perekrestok, M.video, O’STIN, Inventive Retail Group, Sportmaster, Rive Gauche, Podruzhka, Kari, and many others.

DE Zu den Partnern von Wallet gehören Russlands führende Einzelhandelsketten: Perekrestok, M.video, O’STIN, Inventive Retail Group, Sportmaster, Rive Gauche, Podruzhka, Kari und viele andere.

Ingliż Ġermaniż
partners partnern
leading führende
retail retail
m m
video video
group group
many viele
others andere
and und

EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.

DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.

Ingliż Ġermaniż
manufacturers hersteller
right richtige
resiliency widerstandsfähigkeit
agility flexibilität
supply chains lieferketten
printers drucker
print drucken
fleet flotte
bringing und
to zu

EN A Service Platform for the Intelligent Optimization of Production Chains

DE Serviceplattform für die intelligente Anlagenoptimierung in der Produktion

Ingliż Ġermaniż
intelligent intelligente
production produktion
for für

EN The aim of the project SePiA.Pro is to develop an open and standardised service platform for optimization of production chains across machinery producers. The optimization parameters are based on…

DE Das Ziel des Projekts SePiA.Pro ist die Entwicklung einer unternehmensübergreifenden, offenen und standardisierten Serviceplattform für die produktionsprozessumfassende Effizienzsteigerung in…

EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.

DE Binance Smart Chain nutzt ein Konsensmechanismus, welches sich zum Proof-of-Stake Ethereum 2.0 sehr ähnelt. Das bedeutet, es setzt nicht auf das Mining und Transaktionen können schneller bearbeitet werden, als auf anderen Chains.

Ingliż Ġermaniż
binance binance
smart smart
uses nutzt
mining mining
transactions transaktionen
quicker schneller
ethereum ethereum
chain chain
it es
and und
other anderen
chains chains
to bedeutet
are werden
the welches
a ein
of setzt
similar to ähnelt

EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens

DE Darüber hinaus können bekannte digitale Wertanlagen auf der Binance Smart Chain, in Form eines BEP20 Token eingebunden werden

Ingliż Ġermaniż
digital digitale
binance binance
smart smart
tokens token
chain chain
can können
in in
form form
be werden
of hinaus
the der

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

Ingliż Ġermaniż
nfts nfts
users nutzern
chains chains
bsc bsc
other anderen
crypto krypto
to zu
experience erlebnis
the gleiche
on auf
and außerdem
the first ersten
to provide anbieten

EN This disclosure is made in compliance with the California Transparency in Supply Chains Act and the UK Modern Slavery Act and was approved by Herschel Supply’s Board of Directors on 5 March 2021 for the 2021 fiscal year.

DE Diese Offenlegung erfolgt in Übereinstimmung mit dem California Transparency in Supply Chains Act und dem UK Modern Slavery Act und wurde vom Board of Directors von Herschel Supply am 5. März 2021 für das Geschäftsjahr 2021 genehmigt.

Ingliż Ġermaniż
disclosure offenlegung
california california
supply supply
chains chains
act act
modern modern
approved genehmigt
march märz
transparency transparency
uk uk
slavery slavery
directors directors
herschel herschel
of of
made erfolgt
in in
and und
with mit
for für
the dem
was wurde
this diese

EN Combine MIDI effects into a single device, allowing for customized MIDI processing chains with simple Macro controls

DE Fassen Sie mehrere MIDI-Effekte in einer Anwendung zusammen– für individuelle Möglichkeiten der MIDI-Bearbeitung mit vereinfachter Makro-Steuerung

Ingliż Ġermaniż
effects effekte
customized individuelle
processing bearbeitung
macro makro
controls steuerung
midi midi
into in
a einer

EN Beat Tools With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.

DE Beat Tools Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet