DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.
"mediathek finden sie" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
löschen | delete |
duplikate | duplicates |
itunes | itunes |
scannt | scans |
finden | find |
kopien | copies |
wenn | if |
in | in |
um | up |
eine | play |
zu | to |
DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
löschen | delete |
duplikate | duplicates |
itunes | itunes |
scannt | scans |
finden | find |
kopien | copies |
wenn | if |
in | in |
um | up |
eine | play |
zu | to |
DE Spannende Interviews, Veranstaltungsfilme, Online Seminare und noch mehr finden Sie in unserer Mediathek.
EN Exciting interviews, event films, online seminars and even more can be found in our media library.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spannende | exciting |
interviews | interviews |
online | online |
seminare | seminars |
in | in |
mediathek | media |
mehr | more |
unserer | our |
und | and |
finden | found |
noch | even |
DE In unserer Mediathek finden Sie spannendes Videomaterial zu uns und unseren erfolgreichen Veranstaltungen
EN In our media library you will find exciting video material about us and our successful events
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
erfolgreichen | successful |
finden | find |
veranstaltungen | events |
in | in |
uns | us |
und | and |
sie | you |
DE Infomaterialien, Bilder, Videos oder Experten für Interviews – in unserer Mediathek finden Journalisten alles, was sie für ihre Geschichten benötigen.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
DE Weitere Leitfäden, sowie unsere Mediathek, unser Vortragsarchiv, Pressemitteilungen, Berichte und Magazine finden Sie auf unserer Publikationsseite.
EN You can find further guidelines as well as our media centre, our even presentations, press releases, reports and magazines on our Publication Site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
berichte | reports |
magazine | magazines |
finden | find |
weitere | further |
und | and |
unsere | our |
pressemitteilungen | press releases |
auf | on |
sowie | as |
sie | you |
DE NEU auf unserer Website: In der Rubrik "Mediathek" finden Sie die Videos und Dokumente unseres Online-Seminars "Datenschutz und Anonymisierung" (in...
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health hosted a global delegation on 27 November 2019 in Ludwigshafen: The representatives of...
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
online | digital |
in | in |
neu | a |
DE Spannende Interviews, Veranstaltungsfilme, Online Seminare und noch mehr finden Sie in unserer Mediathek.
EN Exciting interviews, event films, online seminars and even more can be found in our media library.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spannende | exciting |
interviews | interviews |
online | online |
seminare | seminars |
in | in |
mediathek | media |
mehr | more |
unserer | our |
und | and |
finden | found |
noch | even |
DE In unserer Mediathek finden Sie spannendes Videomaterial zu uns und unseren erfolgreichen Veranstaltungen
EN In our media library you will find exciting video material about us and our successful events
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
erfolgreichen | successful |
finden | find |
veranstaltungen | events |
in | in |
uns | us |
und | and |
sie | you |
DE Infomaterialien, Bilder, Videos oder Experten für Interviews – in unserer Mediathek finden Journalisten alles, was sie für ihre Geschichten benötigen.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
DE Weitere Leitfäden, sowie unsere Mediathek, unser Vortragsarchiv, Pressemitteilungen, Berichte und Magazine finden Sie auf unserer Publikationsseite.
EN You can find further guidelines as well as our media centre, our even presentations, press releases, reports and magazines on our Publication Site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
berichte | reports |
magazine | magazines |
finden | find |
weitere | further |
und | and |
unsere | our |
pressemitteilungen | press releases |
auf | on |
sowie | as |
sie | you |
DE In der Mediathek finden Sie alle Highlights aus unseren Veranstaltungen für das Fach- und Privatpublikum. Von wichtigen Insights relevanter Branchengrößen während der Frankfurt Conference bis zu unterhaltsamen Talks beim Frankfurt Studio Festival.
EN In the media library you will find all the highlights from our events for the professional and private public. From important insights from relevant industry leaders during the Frankfurt Conference to entertaining talks at the Frankfurt Studio.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
highlights | highlights |
insights | insights |
frankfurt | frankfurt |
unterhaltsamen | entertaining |
talks | talks |
studio | studio |
finden | find |
conference | conference |
in | in |
veranstaltungen | events |
wichtigen | important |
und | and |
zu | to |
der | private |
für | for |
alle | all |
aus | from |
während | during |
DE Geben Sie ein Schlagwort in das Suchfeld ein und drücken Sie die ?Enter?-Taste, wenn Sie sich in einem beliebigen Teil einer Mediathek befinden
EN Type in a keyword into the search box, staying in any part of a Library, hit “Enter” key
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schlagwort | keyword |
suchfeld | search box |
drücken | hit |
enter | enter |
beliebigen | any |
in | in |
teil | part |
einem | a |
DE Werfen Sie einen Blick auf unseren Blog, unsere Mediathek und abonnieren Sie unseren Newsletter.
EN Take a look at our blog, our media library and subscribe to our newsletter.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
blog | blog |
mediathek | media |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
und | and |
unsere | our |
sie | take |
einen | a |
blick | at |
auf | to |
DE Werfen Sie einen Blick auf unseren Blog, unsere Mediathek und abonnieren Sie unseren Newsletter.
EN Take a look at our blog, our media library and subscribe to our newsletter.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
blog | blog |
mediathek | media |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
und | and |
unsere | our |
sie | take |
einen | a |
blick | at |
auf | to |
DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.
EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sortieren | sort |
digital | digital |
verwalten | manage |
mit | collection |
musik | music |
und | taking |
ihre | your |
tricks | tricks |
wollen | can |
DE Entdecken Sie Tausende von kostenlosen Intros, Erklärvideos, Animationen, Vorlagen für Werbevideos und Musikvisualisierungen, oder schauen Sie in der Mediathek nach Archivbildern und -videos.
EN Explore thousands of free intros, explainers, animations, promotional video templates, and music visualizations, or check out the media library for stock images and videos.
DE Wenn Benutzer:innen viele Folgen in ihrer Mediathek haben, werden sie auf dem neuen Gerät aufgefordert, diese Folgen erneut zu laden, damit sie ohne Unterbrechungen weiterhören können
EN If a user has many episodes in their Library, the new device will prompt the user to re-download these episodes so that they can continue listening without any interruptions
DE Entfernen Sie Duplikate aus Ihrer Musik- und Foto-Mediathek.
EN Remove duplicates from your music and photo libraries too.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
entfernen | remove |
duplikate | duplicates |
foto | photo |
aus | from |
musik | music |
und | and |
DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind
EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
medien | media |
intuitiv | intuitive |
individuell | personalized |
stets | always |
app | app |
oder | or |
digitale | digital |
offline | offline |
ist | is |
und | and |
verfügbar | available |
ihre | your |
ob | whether |
online | online |
DE Audio Editor, MP3 Converter & digitale Jukebox in einem: Mit MAGIX MP3 deluxe 19 ist in puncto Musik beste Unterhaltung garantiert. Genießen Sie Ihre Musik-Mediathek auf dem PC, Tablet oder Smartphone.
EN Audio editor, MP3 converter & digital jukebox all in one: MAGIX MP3 deluxe 19 guarantees first class musical entertainment. Enjoy your music library on your PC, tablet or smartphone.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
editor | editor |
amp | amp |
digitale | digital |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
unterhaltung | entertainment |
garantiert | guarantees |
genießen | enjoy |
pc | pc |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
in | in |
musik | music |
oder | or |
converter | converter |
audio | audio |
ihre | your |
auf | on |
DE Sobald für jeden Song eine Bewertung abgegeben ist, können Sie mit nur einem Klick Ihre gesamte Mediathek nach Lieblingssongs sortieren und diese auf voller Lautstärke genießen
EN As soon as a ranking has been entered for each song, you can sort your entire media library according to your favorite songs with just one click and start listening to them right away
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
song | song |
klick | click |
mediathek | media |
sortieren | sort |
für | for |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
mit | with |
nur | just |
gesamte | entire |
eine | a |
DE Geben Sie hier einen Namen für Ihr neues Album an. Ein Album mit diesem Namen erscheint unter dem Abschnitt ?Albums? (Alben) in der Mediathek.
EN Specify here a name for your new album. An Album with this name appears under the Library’s Albums section.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
neues | new |
erscheint | appears |
album | album |
alben | albums |
namen | name |
ihr | your |
hier | here |
für | for |
mit | with |
diesem | this |
abschnitt | section |
unter | under |
DE 11. Bauen Sie Ihre eigene beeindruckende Mediathek auf
EN 11. Grow your own stunning photo library.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beeindruckende | stunning |
ihre | your |
DE Entfernen Sie Duplikate aus Ihrer Musik- und Foto-Mediathek.
EN Remove duplicates from your music and photo libraries too.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
entfernen | remove |
duplikate | duplicates |
foto | photo |
aus | from |
musik | music |
und | and |
DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind
EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
medien | media |
intuitiv | intuitive |
individuell | personalized |
stets | always |
app | app |
oder | or |
digitale | digital |
offline | offline |
ist | is |
und | and |
verfügbar | available |
ihre | your |
ob | whether |
online | online |
DE Beseitigen Sie ungenutzte Bilder in Ihrer Mediathek
EN Get rid of unused images on your media library
DE Sie können Ihre WordPress-Mediathek ganz einfach mit einem Bildbereinigungs-Plugin wie wp-optimize oder media cleaner aufräumen.
EN You can easily clean up your WordPress media library using an image cleanup plugin like wp-optimize or media cleaner.
DE Wenn sie dies tun und sich mit ihrer Apple-ID anmelden, werden die Mediathek und der Wiedergabeverlauf auf das neue Gerät übertragen
EN If they do so, and sign in with their Apple ID, their Library and playback history is carried over to the new device
DE Längst eine Institution auf der Frankfurter Buchmesse: die spannenden Gespräche mit bekannten Autor*innen auf dem Blauen Sofa. Jeden Tag ab 11.00 Uhr live an Stand 3.1/J23 oder digital im ZDF-Livestream und in der ZDF-Mediathek.
EN A long-standing institution at Frankfurter Buchmesse: insightful talks with well-known authors on the Blue Sofa. Every day from 11.00 am live at Stand 3.1/J23 or online in the ZDF livestream or in the ZDF media library.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
institution | institution |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
gespräche | talks |
bekannten | known |
sofa | sofa |
live | live |
autor | authors |
livestream | livestream |
ab | from |
oder | or |
im | in the |
mit | with |
blauen | the |
digital | a |
in | in |
DE In der Gira Mediathek sind alle Filme versammelt
EN All the films are stored together in Gira's media centre
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
filme | films |
in | in |
alle | all |
der | the |
sind | are |
DE Mediathek & Downloads Newsletter Veranstaltungen
EN Media & Downloads Newsletter Events
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
amp | amp |
downloads | downloads |
newsletter | newsletter |
veranstaltungen | events |
DE NEU: Mediathek auf unserer Website
EN Global get-together of startups and clinics about new digital health solutions at 5-HT Health Fair for Healthcare
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
neu | new |
unserer | of |
DE Accor-Mediathek: Fotos und Videos von unseren Hotels
EN Multimedia library: the Accor group photo and video library
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fotos | photo |
videos | video |
und | and |
unseren | the |
DE Spielt jede Disc (inkl. 4K UHD) und Videos ab. Organisiert Ihre Film-Mediathek.
EN Play any discs (including 4K UHD) and videos. Organize your movie/music library.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
uhd | uhd |
organisiert | organize |
videos | videos |
film | movie |
und | and |
ihre | your |
DE Wie bereits erwähnt ist es nicht besonders ratsam, nun einfach WebP-Bilder in Deine WordPress-Mediathek hochzuladen, da diese nicht von allen Browsern unterstützt und angezeigt werden können
EN As already mentioned, it is not particularly advisable to simply upload WebP images to your WordPress media library now, as these cannot be supported and displayed by all browsers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
erwähnt | mentioned |
ratsam | advisable |
hochzuladen | upload |
browsern | browsers |
unterstützt | supported |
angezeigt | displayed |
webp | webp |
bilder | images |
wordpress | wordpress |
es | it |
besonders | particularly |
bereits | already |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
nun | now |
diese | these |
DE Daher bedient man sich an dieser Stelle an einem Trick, indem man von jedem Bild beide Versionen in der Mediathek gespeicht hat und den Browser entscheiden lässt, welche Version er unterstützt und anzeigen möchte
EN Therefore, a trick is used here by saving both versions of each image in the media library and letting the browser decide which version it supports and wants to display
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
trick | trick |
bild | image |
browser | browser |
unterstützt | supports |
möchte | wants |
versionen | versions |
mediathek | media |
entscheiden | decide |
in | in |
anzeigen | display |
daher | therefore |
indem | by |
version | version |
und | and |
DE Du möchtest lieber deine Mediathek organisieren? Dafür haben wir den speziellen Ordner- und Dateimanager Real Media Library entwickelt. Er ist die perfekte Ergänzung zu Real Category Management!
EN You?d rather organize your media library? For that, we have developed the special folder and file manager Real Media Library. It is the perfect complement to Real Category Management!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lieber | rather |
dateimanager | file manager |
real | real |
entwickelt | developed |
perfekte | perfect |
ergänzung | complement |
category | category |
organisieren | organize |
dafür | for |
library | library |
management | management |
ordner | folder |
wir | we |
media | media |
ist | is |
zu | to |
und | and |
du | you |
den | the |
DE WordPress-Mediathek aufräumen leicht gemacht!
EN Clean up your WordPress library quickly and easily!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aufräumen | clean |
wordpress | wordpress |
leicht | easily |
DE Wie Großmutter zu sagen pflegte: Ordnung ist das A und O! Du kümmerst dich fleißig um deine WordPress-Website, aber in deiner Mediathek haben sich bereits mehrere hundert Dateien angesammelt...
EN As grandma used to say: Order is the be-all and end-all! You?re diligently taking care of your WordPress website, but you?ve already accumulated several hundred files in your media library?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fleißig | diligently |
mediathek | media |
hundert | hundred |
dateien | files |
ordnung | order |
website | website |
wordpress | wordpress |
in | in |
sagen | say |
und | taking |
ist | is |
zu | to |
dich | your |
du | you |
aber | but |
DE Alle Audios, Videos und Bildergalerien: zur Mediathek
EN More Videos, Audios and Picture Galleries
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
videos | videos |
und | and |
DE Die Mediathek stellt Fotos, Videoaufnahmen und Audiomaterial zur Verfügung.
EN The media library provides photos, video recordings, and audio material online.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
audiomaterial | audio material |
fotos | photos |
stellt | the |
und | and |
DE Unsere Mediathek erlaubt Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Bildmaterial und Logos. Diese sind freigegeben zur redaktionellen Nutzung im direkten Zusammenhang mit der Ströer Gruppe.
EN Our media library gives you quick and easy access to images and logos. They are approved and released for editorial use in direct connection with the Ströer Group.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mediathek | media |
bildmaterial | images |
logos | logos |
redaktionellen | editorial |
direkten | direct |
schnellen | quick |
zugriff | access |
freigegeben | released |
zusammenhang | connection |
gruppe | group |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
den | the |
nutzung | use |
mit | with |
DE Deine LIVE TV App mit Fernsehen kostenlos, 14 Tage Fernsehprogramm und Mediathek
EN Your LIVE TV app with free television, 14 days of television program and media library
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
live | live |
kostenlos | free |
app | app |
mediathek | media |
und | and |
tage | days |
deine | your |
mit | with |
fernsehen | television |
DE Die ARTE App mit Livestream, TV-Programm, Konzerten und Mediathek
EN A selection of programmes from ARTE: magazine shows, documentaries and concerts
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
programm | programmes |
arte | arte |
app | shows |
und | and |
mit | of |
DE Entsperre die ARD Mediathek mit CyberGhost VPN
EN Unblock ARD Mediathek with CyberGhost VPN
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ard | ard |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
mit | with |
DE Egal, ob als Einzelunternehmen oder in Zusammenarbeit mit dem ZDF – mit der ARD-Mediathek kannst du dir zum Beispiel folgende Kanäle ansehen:
EN Whether as a stand-alone company or in collaboration with ZDF, ARD Mediathek gives you the possibility to watch channels like:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ard | ard |
ansehen | watch |
kanäle | channels |
oder | or |
als | as |
ob | whether |
in | in |
zum | to |
mit | like |
du | you |
DE Die ARD Mediathek verfügt über eine der größten Bibliotheken für Filme, TV-Sendungen und Dokumentationen
EN ARD Mediathek has one of the biggest libraries of movies, TV shows, and documentaries
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ard | ard |
größten | biggest |
bibliotheken | libraries |
filme | movies |
tv-sendungen | shows |
und | and |
DE Zwar steht das Live-Fernsehen im Fokus der ARD Mediathek, aber einen großen Teil der Inhalte gibt es auch on demand. So kannst du die Sendungen später anschauen, die du verpasst hast.
EN Although ARD Mediathek focuses on live TV, some of the magic is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ard | ard |
demand | demand |
sendungen | shows |
verpasst | missed |
fokus | focuses |
fernsehen | tv |
on | on |
so | so |
live | live |
auch | also |
steht | is |
kannst | you can |
zwar | the |
teil | of |
du | you |
aber | although |
DE Als dein VPN-Anbieter sorgen wir dafür, dass du die ARD-Mediathek überall auf der Welt streamen kannst
EN As your VPN provider, we make sure that you can stream ARD Mediathek anywhere in the world
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
welt | world |
streamen | stream |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
ard | ard |
wir | we |
dass | that |
du | you |
kannst | you can |
überall | anywhere |
als | as |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet