Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "konntest idealerweise bereits" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "konntest idealerweise bereits" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' konntest idealerweise bereits

"konntest idealerweise bereits" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

idealerweise ideal ideally
bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' konntest idealerweise bereits

Ġermaniż
Ingliż

DE Du konntest idealerweise bereits erste Projekterfahrung mit E-Commerce Systemen wie OXID eShop oder Magento sammeln

EN Ideally, you have already gained some project experience with e-commerce systems such as OXID eShop or Magento

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
bereits already
e-commerce e-commerce
systemen systems
eshop eshop
magento magento
oxid oxid
oder or
mit with
du you

DE Der Code wurde auf Swift 3 konvertiert. Idealerweise sollte man davon nichts merken. Idealerweise.

EN Code has been converted to Swift 3. Ideally, there should be no noticable change. Ideally.

Ġermaniż Ingliż
code code
swift swift
konvertiert converted
idealerweise ideally
sollte should
nichts no

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

Ġermaniż Ingliż
umsetzung implementation
projekten projects
in in
erfahrung experience
du you

DE Nach Deinem Abitur hast Du eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung mindestens mit gutem Erfolg abgeschlossen und konntest bestenfalls anschließend bereits erste relevante Berufserfahrung sammeln

EN After graduating your A-levels, you have completed an apprenticeship as an IT specialist for application development with at least good results and, at best, you have already gained some relevant work experience afterwards

Ġermaniż Ingliż
anwendungsentwicklung application development
abgeschlossen completed
bestenfalls at best
berufserfahrung experience
mit with
bereits already
und and
du you
ausbildung apprenticeship
gutem best
erste a
für for
relevante relevant

DE Hinweis: In der Vergangenheit konntest du Passwörter zu Unterseiten in einem gestapelten Index hinzufügen. Wenn deine Unterseite bereits ein Passwort hat:

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.

EN JavaScript sites can be rendered on the server side instead, but

Ġermaniż Ingliż
gerendert rendered
javascript javascript
webserver server
werden be
sollten can
bereits the

DE teamfähig und hast idealerweise bereits erste praktische Erfahrungen gesammelt

EN able to work in a team and ideally have already gained some practical experience

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
bereits already
erste a
und and
praktische practical
erfahrungen have
hast to

DE Du hast idealerweise eine Scrum-Master-Zertifizierung, aber viel wichtiger ist uns, dass Du bereits Erfahrung in agilen Projekten nach Scrum hast

EN Ideally, you have a scrum master certification, but it is much more important to us that you already have experience in agile scrum projects

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
agilen agile
projekten projects
scrum scrum
master master
zertifizierung certification
viel much
in in
du you
uns us
bereits already
erfahrung experience
ist is
eine a
aber but
wichtiger important
dass that

DE Idealerweise wird der Einwand der Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs bereits mit der Klageerwiderung in voller Substantiierung vorgetragen

EN Ideally, the objection of disproportionality of a claim for injunctive relief is already submitted and fully substantiated in the statement of defense

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
voller fully
in in
wird the

DE • Du hast bereits erste Erfahrungen in Marktanalyse, idealerweise im IoT Umfeld und hast dabei Research-Methoden und Tools erfolgreich angewendet

EN • You already have initial experience in market analysis, ideally in the IoT environment, and have successfully applied research methods and tools

DE teamfähig und hast idealerweise bereits erste praktische Erfahrungen gesammelt

EN able to work in a team and ideally have already gained some practical experience

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
bereits already
erste a
und and
praktische practical
erfahrungen have
hast to

DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.

EN JavaScript sites can be rendered on the server side instead, but

Ġermaniż Ingliż
gerendert rendered
javascript javascript
webserver server
werden be
sollten can
bereits the

DE Du hast idealerweise eine Scrum-Master-Zertifizierung, aber viel wichtiger ist uns, dass Du bereits Erfahrung in agilen Projekten nach Scrum hast

EN Ideally, you have a scrum master certification, but it is much more important to us that you already have experience in agile scrum projects

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
agilen agile
projekten projects
scrum scrum
master master
zertifizierung certification
viel much
in in
du you
uns us
bereits already
erfahrung experience
ist is
eine a
aber but
wichtiger important
dass that

DE Idealerweise wird bereits beim Design auf eine möglichst automatisierte und ...

EN Ideally, the design phase should already take care that metadata is generated as automated and standardised as possible.

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
möglichst possible
automatisierte automated
design design
und and
wird the

DE Idealerweise steht auch bereits fest, ob eine AG oder GmbH gegründet werden soll und die notwendigen Einzelheiten (z.B

EN Ideally, it has also already been determined whether a PLC or an LLC should be founded, and the necessary details (e.g

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
gegründet founded
notwendigen necessary
einzelheiten details
gmbh llc
auch also
oder or
ob whether
b a
und and
steht it
werden be

DE Idealerweise wird der Einwand der Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs bereits mit der Klageerwiderung in voller Substantiierung vorgetragen

EN Ideally, the objection of disproportionality of a claim for injunctive relief is already submitted and fully substantiated in the statement of defense

Ġermaniż Ingliż
idealerweise ideally
voller fully
in in
wird the

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Ġermaniż Ingliż
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

Ġermaniż Ingliż
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week

Ġermaniż Ingliż
arbeit working
schreibtisch desk
bietet offered
gaming gaming
könntest you could
optimale optimal
und and
du you
einer a
der the

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

Ġermaniż Ingliż
graue gray
tragen wear
könntest you could
und and
auch also
essen eat
nur for

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

Ġermaniż Ingliż
regeln rules
podcast podcast
solo solo
anfangen start
fortsetzen continue
könntest you could
hinzufügen add
oder or
später later
ihr your
ohne without
hier here
wenn if
können sie could
und and
den the

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

Ġermaniż Ingliż
bedeutung meaning
versehentlich accidentally
bedeutungen meanings
vision vision
formen shapes
designs designs
kraft will
deines your
sondern you
dass that
botschaften messages
nicht dont
von of
nur only
und and

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

EN Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

Ġermaniż Ingliż
bericht report
anderen other
website website
dir your
zu to
links links
du you
interne internal
relevante relevant
mit our
an on

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

Ġermaniż Ingliż
künstler artists
genug enough
bekommen get
vorlage template
exklusiven exclusive
du you
früher in the past
neben in
von of

DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.

EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.

Ġermaniż Ingliż
anbieten offer
angesehen watched
käufer buyer
bonus bonus
videos videos
kostenlose free
titel title
beispiel example
könntest you could
einige some
können can
und and
du you
erst for
den the

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

Ġermaniż Ingliż
erwägen consider
aktualisieren updating
könntest you could
keywords keywords
andere different
suchbegriffe search terms
zu to
du you

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Ġermaniż Ingliż
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE Versuche, Marketing- und Vertriebsthemen zu finden, die du in deinem Blog behandeln könntest, die relevant und an deine Zielbranche angepasst sind.

EN Try to find marketing and sales topics that you could cover on your blog that are relevant and adapted to your target industry.

Ġermaniż Ingliż
versuche try
blog blog
könntest you could
marketing marketing
finden find
zu to
die target
sind are
und and
du you

DE Und du könntest dich mit Führungskräften in Verbindung setzen, die SEO-Dienstleistungen für ihre Business-Websites benötigen.

EN And you would be able to connect with business managers who need SEO services for their business websites.

Ġermaniż Ingliż
business business
seo seo
dienstleistungen services
websites websites
verbindung connect
benötigen need
mit with
für for
und and
du you

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

EN What's more, you can swap your pegged bitcoin tokens (BTCB) into other BEP20 assets directly in Trust Wallet at any time.

Ġermaniż Ingliż
könntest can
direkt directly
trust trust
bitcoin bitcoin
btcb btcb
assets assets
jederzeit at any time
andere other
wallet wallet
token tokens
in in
du you
deine you can

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

EN For example, you could use Binance Bridge to swap bitcoin (BTC) for BTCB (BEP20) tokens backed by BTC

Ġermaniż Ingliż
binance binance
bridge bridge
tauschen swap
btcb btcb
könntest you could
verwenden use
bitcoin bitcoin
btc btc
du you
um for
beispiel example
zu to
token tokens

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Wenn du gegen Decks mit Einzelpreiskarten-Pokémon wie Fließender-Angriff-Calamanero antrittst, könntest du eine Menge Ärger erleben

EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time

Ġermaniż Ingliż
decks decks
angriff strike
könntest you could
wenn if
eine a
du you
gegen against
wie like
mit in

DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.

EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.

Ġermaniż Ingliż
kann can
institution institution
natürlich naturally
niveau level
dir your
bringen bring
nicht never
diese these

DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.

EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.

Ġermaniż Ingliż
kaufdatum purchase date
rückzahlung refund
icon icon
ab from
heruntergeladen downloaded
service service
du you
kannst you can
vollständige full
also to
innerhalb within
erhalten get

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

Ġermaniż Ingliż
vor to
dein the

DE Zum Beispiel könntest du einen Workflow zur Problemanalyse und -lösung einrichten, der eine Nachricht an Slack sendet, wenn es ein Problem mit deiner Website oder deinem Dienst gibt und ein Vorfall vorliegt.

EN For example, you might set up a workflow that posts a message to Slack when there’s a problem with your website or service and an incident has been called to understand and resolve the issues.

Ġermaniż Ingliż
könntest might
workflow workflow
slack slack
dienst service
vorfall incident
lösung resolve
nachricht message
problem problem
website website
oder or
einrichten set up
beispiel example
mit with
du you
wenn to
und and

DE Hast du dir jemals ein Design vorgestellt, konntest es aber nicht selbst erstellen? Wir haben eine Lösung für dieses Problem, mit unseren vielen kreativen Designern, die maßgeschneiderte Designs für dich erstellen.

EN Have you ever visualised a design but not been able to create it yourself? We've got a solution for that with our range of crafty designers on hand to create tailor-made designs just for you.

Ġermaniż Ingliż
lösung solution
maßgeschneiderte tailor-made
design design
es it
designs designs
designern designers
nicht not
erstellen create
für for
aber but
ein a
mit with

DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

Ġermaniż Ingliż
könntest might
millennials millennials
klassifizieren classify
regelmäßig regular
tragen wearing
stil style
bekannt known
du you
in in
fall case
ein a
dein your
als as
diesem that

DE Es gibt mehrere Gründe, warum du dich für diese Art von Schriftart entscheiden könntest

EN You can opt for this type of font for several reasons

Ġermaniż Ingliż
gründe reasons
art type
schriftart font
könntest can
entscheiden opt
mehrere several
für for
diese this
von of
du you

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

EN That’s Gran Canaria, an island of pleasurable feelings. 

Ġermaniż Ingliż
gran gran
canaria canaria
insel island
der of

DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Ġermaniż Ingliż
mahlzeiten meals
wo where
könntest might
und and
du you
leben live
arbeiten work
inbegriffen included
sind are
eine a

DE Erwäge, dir zwei Taucherwerkzeuge zu besorgen – ein Tauchermesser und eine Schere (oder einen Netzschneider), wenn du in Gegenden tauchst, wo du auf viele zurückgelassene Angelschnüre treffen könntest.

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

DE Wenn du wenig Handkarten hast, könntest du stattdessen nach Iksbat-V suchen, um welche zu ziehen

EN If your hand is getting low on cards, you could instead search for Crobat V to draw some

Ġermaniż Ingliż
v v
könntest you could
ziehen draw
suchen search
um for
du you
zu to

DE Und wenn du nicht das gesamte Deck um es herumbauen möchtest, könntest du auch eine kleinere Nachtara-VMAX-Entwicklungskette in dein Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX- oder Endynalos-VMAX-Deck einbauen

EN And if you don't want to build a whole deck around it, feel free to add a smaller Umbreon VMAX line in your Single Strike Urshifu VMAX or Eternatus VMAX deck

Ġermaniż Ingliż
deck deck
kleinere smaller
vmax vmax
angriff strike
es it
nicht dont
in in
oder or
und and
eine a
du you
möchtest want
das whole

DE Du könntest Suchwörter hinzufügen, um deine Suche einzugrenzen, wie beispielsweise Ort, Spezialgebiet und weitere Informationen, die mit deinem Unternehmen oder Tätigkeitsbereich zu tun haben

EN You could add search descriptors to narrow your search, such as location, specialty, and any information relating to your own type of business/field

Ġermaniż Ingliż
hinzufügen add
suche search
informationen information
könntest you could
unternehmen business
die relating
zu to
oder your
ort location
und and

DE Bei einem Event, könntest du darum bitten, dass bestimmte Leute fotografiert werden, aber alles andere dem Fotografen überlassen, damit er die wesentlichen Dinge des Events für dich einfängt.

EN If it were for an event, again you may want to ask for certain people to be captured, but leave the rest to the photographer so they can capture the essence of the event for you.

Ġermaniż Ingliż
leute people
darum the
überlassen leave
event event
bestimmte certain
bitten ask
für for
könntest can
du you
aber but
damit to

DE Wenn du wolltest, könntest du jede dieser Ebenen in eine eigene Komposition konvertieren, indem du sie mit einem Rechtsklick anklickst und Unterkomposition erstellen auswählst

EN If you wanted, you could convert each of these layers into their own comps by right-clicking and selecting Pre-compose

Ġermaniż Ingliż
ebenen layers
auswählst selecting
könntest you could
wenn if
in into
indem by
und and
sie convert
mit of

DE Die Homepage von Netflix hat so ziemlich alles, was du suchen könntest

EN Netflix’s homepage has just about everything you could possibly be seeking

Ġermaniż Ingliż
homepage homepage
suchen seeking
hat has
könntest you could
du you
ziemlich about
alles everything

DE Du könntest die Hälfte deines Budgets für Werbeanzeigen ausgeben, die niemand sieht, aber die eine Werbung, die niemand übersehen kann, ist deine Produktverpackung

EN You could spend half your budget on ads that no one sees, but the one promotion none of your customers can avoid is your product packaging

Ġermaniż Ingliż
sieht sees
produktverpackung product packaging
hälfte half
deines your
kann can
könntest you could
niemand no
ist is
budgets budget
aber but
werbung ads

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet