DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
"internationaler" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
internationaler | be global international internationally world |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
und | and |
management | management |
institut | institute |
handel | trade |
DE Wenn du einen Onlineshop betreibst, ist ein sicherer, internationaler Zahlungsweg ein Muss
EN If you’re operating an ecommerce site, a secure international payment gateway is a must
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sicherer | secure |
internationaler | international |
wenn | if |
muss | must |
ist | is |
DE Recherchiere Millionen internationaler, lokaler und spezifischer Keywords
EN Uncover millions of national & local keywords
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lokaler | local |
keywords | keywords |
millionen | millions |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
folge | row |
arbeitgeber | workplace |
niederlanden | netherlands |
jahr | year |
in | in |
bester | best |
den | the |
DE Internationaler Dienstleistungsverkehr
EN International trade in services
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
place | place |
unabhängiger | independent |
to | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln
EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
künstler | artists |
labels | labels |
internationaler | international |
datenbank | database |
miteinander | with |
und | and |
eine | a |
DE diva-e ist Initiator und Koordinator des CDO Circle – ein Netzwerk aus Digitalexperten und Chief Digital Officers (CDOs) führender nationaler und internationaler Unternehmen (z.B. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
EN diva-e is initiator and coordinator of the CDO Circle - a network of digital experts and Chief Digital Officers (CDOs) of leading national and international companies (e.g. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
initiator | initiator |
koordinator | coordinator |
cdo | cdo |
netzwerk | network |
chief | chief |
nationaler | national |
internationaler | international |
unternehmen | companies |
allianz | allianz |
bmw | bmw |
henkel | henkel |
db | db |
wacker | wacker |
ist | is |
und | and |
e | e |
digital | digital |
ein | a |
führender | leading |
DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.
EN A full range of consulting services for the aerospace sector, supported by multidisciplinary teams with a successful track record of international projects.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
umfassende | full |
teams | teams |
internationaler | international |
beratung | consulting |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Rundum-Beratungsservices für die technische Dokumentation in der Energiebranche – durch multidisziplinär aufgestellte Expertenteams mit internationaler Projekterfahrung und exzellenter Erfolgsbilanz.
EN A full range of engineering documentation consulting services for the energy sector, with a successful track record of international projects and multidisciplinary expertise.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
technische | engineering |
dokumentation | documentation |
internationaler | international |
die | of |
und | and |
DE Stephan Schillerwein Internationaler Experte für Intranet und Digital Workplace, Autor und ReferentSchillerwein Net Consulting Schweiz
EN Stephan Schillerwein International intranet & digital workplace expert, author and public speakerSchillerwein Net Consulting Switzerland
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stephan | stephan |
internationaler | international |
experte | expert |
intranet | intranet |
digital | digital |
workplace | workplace |
autor | author |
net | net |
consulting | consulting |
schweiz | switzerland |
und | and |
DE Ein internationaler Hersteller baut das Vertrauen seiner Kunden auf – mit uns
EN How we helped a global manufacturer to build customer trust
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
uns | we |
ein | a |
hersteller | manufacturer |
auf | to |
kunden | customer |
vertrauen | trust |
DE Spezialisiert in der Konzipierung, Implementierung und Optimierung nationaler und internationaler Performance- und Werbekampagnen übersetzt Webrepublic Marketing-Innovation in Unternehmenswert
EN Specializing in the design, implementation, and optimization of national and international performance and advertising campaigns, Webrepublic translates marketing innovation into business value
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
optimierung | optimization |
nationaler | national |
internationaler | international |
unternehmenswert | business value |
spezialisiert | specializing |
performance | performance |
innovation | innovation |
implementierung | implementation |
in | in |
und | and |
marketing | marketing |
werbekampagnen | advertising |
DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene
EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internets | internet |
erhebung | collect |
beinhaltet | involves |
internationaler | international |
verarbeitung | process |
nutzung | using |
daten | data |
und | and |
von | of |
personenbezogener | personal |
DE Moqups sammelt Informationen auf internationaler Ebene und nutzt eine Hosting- und Cloud-Computing-Infrastruktur, die sich hauptsächlich in den Vereinigten Staaten befindet, um Informationen zu übertragen, zu verarbeiten und zu speichern
EN Moqups collects information internationally, and uses hosting and cloud computing infrastructure located primarily in the United States to transfer, process and store information
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sammelt | collects |
informationen | information |
internationaler | internationally |
nutzt | uses |
hauptsächlich | primarily |
staaten | states |
verarbeiten | process |
speichern | store |
moqups | moqups |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
computing | computing |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
eine | united |
den | the |
befindet | located |
DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss
EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
berücksichtigung | consideration |
internationaler | international |
abkommen | agreements |
für | for |
DE Ausnahmen für bestimmte Fälle internationaler Übermittlungen
EN Exceptions for Certain Cases of International Transfers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
fälle | cases |
internationaler | international |
bestimmte | certain |
für | for |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
buying | buying |
guide | guide |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ausgestellt | issued |
internationaler | international |
als | as |
den | the |
ein | a |
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kampagnen | campaigns |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
internationaler | international |
platzierungen | placements |
mitarbeiter | staff |
sprachen | languages |
unsere | our |
können | can |
indem | by |
die | target |
und | and |
eine | a |
DE Jitendra Vaswani ist ein Digital Marketing Practitioner und internationaler Keynote Speaker, der derzeit einen digitalen Nomaden-Lebensstil führt
EN Jitendra Vaswani is a Digital Marketing Practitioner & International Keynote Speaker currently living digital nomad lifestyle
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
keynote | keynote |
speaker | speaker |
derzeit | currently |
lebensstil | lifestyle |
marketing | marketing |
digitalen | a |
ist | is |
digital | digital |
DE 13 auf internationaler Ebene gepriesene Urlaubsorte mit bester Servicequalität, moderner Infrastruktur, suggestiver Landschaft und Respekt für das Kultur- und Naturerbe, das sie schützen und fördern.
EN Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz and Crans-Montana.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | and |
DE Nach Neugründung führt Excelitas OTRS als leistungsstarkes Ticketing-Tool auf internationaler Ebene ein
EN Standardized workflows and processes now enable forward-looking planning.
DE Die ACE verfügt über eine Reihe internationaler Partnerschaften mit Institutionen und Unternehmen aus Forschung, Wirtschaft und Industrie
EN The ACE has a number of international partnerships with institutions and companies from research, business and industry
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ace | ace |
internationaler | international |
partnerschaften | partnerships |
forschung | research |
mit | with |
und | and |
aus | from |
eine | a |
die | the |
über | of |
wirtschaft | business |
industrie | industry |
DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft
EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nahezu | almost |
studierenden | students |
wissenschaftlichen | scientific |
internationaler | international |
und | and |
mitarbeiterinnen | staff |
ein | a |
drittel | third |
DE Internationaler Einzelhändler zentralisiert globales Filialmanagement mithilfe von Automatisierung
EN Version 1 partners with Red Hat to boost customer innovation
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mithilfe | with |
von | version |
DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
EN Global automotive group races to automated driving with data platform
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | global |
mit | with |
fahren | to |
DE Ruf Lolas Assistentin Cara unter 1-805-755-6591 an. Als internationaler Anrufe hinterlasse eine Nachricht und sie wird dich zurückrufen. Englische E-Mail-Adresse: admin@lolajones.com
EN Call Lola's assistant, Cara, at 1-805-755-6591. If you're international, leave a message and she will return your call. English email: admin@lolajones.com
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
admin | admin |
wird | will |
hinterlasse | leave |
nachricht | message |
eine | a |
und | and |
anrufe | your |
DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
DE Dietrich wurde auch ein internationaler Kabarettstar.
EN Dietrich also became an international cabaret star.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wurde | became |
auch | also |
ein | an |
internationaler | international |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
DE Erstellung differenzierter Templates für die ZEISS E-Commerce Plattform Spezifikation internationaler Multi-Channel-Plattformen
EN Development of differentiated templates for the e-commerce platform
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
erstellung | development |
templates | templates |
e-commerce | e-commerce |
plattform | platform |
für | for |
die | the |
DE Individualisierte Individuelle Großkunden-Lösungen und schneller internationaler Roll-out
EN Individual key account solutions and fast international roll-out
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
individuelle | individual |
schneller | fast |
internationaler | international |
lösungen | solutions |
und | and |
DE Strategische Entwicklung von Internationaler SEA-Accounts
EN Strategic development of international SEA accounts
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
strategische | strategic |
entwicklung | development |
von | of |
internationaler | international |
sea | sea |
accounts | accounts |
DE Das Bewusstsein für den Klimaschutz innerhalb der Reisebranche wächst zusehends, Fluggesellschaften haben sich auf internationaler Ebene auf die Kompensation von CO2-Emissionen über Klimaschutzprojekte verständigt.
EN The awareness for climate protection within the travel industry is clearly growing; airlines have agreed at international level to offset carbon emissions by investing in carbon offset projects.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bewusstsein | awareness |
klimaschutz | climate protection |
wächst | growing |
fluggesellschaften | airlines |
internationaler | international |
ebene | level |
kompensation | offset |
emissionen | emissions |
für | for |
den | the |
innerhalb | within |
DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum
EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aufbau | building |
effektiver | effective |
internationaler | global |
teams | teams |
wachstum | growth |
er | he |
als | has |
beim | of |
sowohl | a |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
regionaler | regional |
internationaler | global |
saas | saas |
technologie | engineer |
und | and |
vertrieb | sales |
zwei | two |
von | of |
als | in |
unternehmen | enterprise |
DE Um die Kompetenzstandorte auf internationaler Ebene interessant für Investoren und Unternehmen zu machen, werden die jeweiligen Hubs zudem weltweit beworben und vermarktet.
EN In order to make the competence locations interesting for investors and companies on an international level, the respective hubs are also advertised and marketed worldwide.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ebene | level |
interessant | interesting |
investoren | investors |
hubs | hubs |
beworben | advertised |
vermarktet | marketed |
jeweiligen | respective |
weltweit | worldwide |
internationaler | international |
unternehmen | companies |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Internationaler Hersteller von Solartechniklösungen Design, Implementierung und Optimierung der Salesforce Sales Cloud
EN Realization of a hybrid Configure-Price-Quote solution with the SAP variant configurator LO-VC
DE Das Forum bietet herausragenden Forschungsprojekten eine Plattform für mehr Sichtbarkeit und fördert den Austausch und den Wissenstransfer auf nationaler und internationaler Ebene.
EN It offers outstanding research projects a platform for greater visibility and promotes the exchange and transfer of knowledge on the national and international level.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
herausragenden | outstanding |
sichtbarkeit | visibility |
fördert | promotes |
austausch | exchange |
internationaler | international |
ebene | level |
bietet | offers |
plattform | platform |
für | for |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Andreas Dengel hat zahlreiche internationale Konferenzen geleitet und ist im Editorial Board internationaler Zeitschriften und Buchreihen tätig
EN Andreas Dengel has chaired numerous international conferences and serves on the editorial boards of international journals and book series
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zahlreiche | numerous |
konferenzen | conferences |
editorial | editorial |
zeitschriften | journals |
andreas | andreas |
internationale | international |
und | and |
hat | has |
DE Darüber hinaus betreut er eine Vielzahl von Doktorarbeiten, fungiert regelmäßig als Gutachter für eine Reihe internationaler wissenschaftlicher Zeitschriften und Konferenzen und ist Autor von mehr als 350 Publikationen im Bereich der Robotik und KI
EN In addition, he supervises a variety of doctoral theses, is a regular reviewer for a number of international scientific journals and conferences and is the author of more than 350 publications in the field of robotics and AI
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
regelmäßig | regular |
internationaler | international |
wissenschaftlicher | scientific |
konferenzen | conferences |
autor | author |
robotik | robotics |
ki | ai |
er | he |
vielzahl | variety |
zeitschriften | journals |
publikationen | publications |
im | in the |
reihe | number of |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ist | is |
eine | a |
hinaus | of |
DE Professor Möller war Mitorganisator mehrerer internationaler Workshops zu Beschreibungslogiken sowie des European Lisp Symposiums 2011
EN Professor Möller was co-organizer of several international workshops on description logics as well as the European Lisp Symposium in 2011
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
professor | professor |
internationaler | international |
workshops | workshops |
european | european |
möller | möller |
war | was |
des | the |
DE Die sechsgeschossige Mercedes-Benz Arena, ein neues Wahrzeichen der dynamischsten Stadt Chinas, bietet die gleichen technischen Live-Performance-Standards wie chinesische Besucher dies auf internationaler Ebene gewöhnt sind
EN A new icon for the most dynamic city in China, the six-level Mercedes-Benz Arena brings the same technical live performance standards that are common internationally to Chinese audiences
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
arena | arena |
neues | new |
stadt | city |
technischen | technical |
internationaler | internationally |
ebene | level |
mercedes | mercedes-benz |
performance | performance |
standards | standards |
live | live |
bietet | brings |
chinas | china |
sind | are |
ein | a |
DE SSE Hydro in Glasgow, Schottland, ist der Gastgeber für Auftritte nationaler und internationaler Musik-Megastars, Shows für Familien und Sportveranstaltungen
EN The SSE Hydro in Glasgow, Scotland plays host to national and international music mega stars, as well as family entertainment and sporting events
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hydro | hydro |
glasgow | glasgow |
schottland | scotland |
gastgeber | host |
nationaler | national |
internationaler | international |
shows | events |
familien | family |
sportveranstaltungen | sporting events |
sse | sse |
musik | music |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Internationaler Wettbewerb für humorvolles Programmieren
EN International humorous programming competition
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
wettbewerb | competition |
programmieren | programming |
DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.
EN Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kombination | combining |
analogen | analogue |
breiten | wide |
palette | range |
internationaler | international |
kampagnen | campaigns |
werke | work |
in | in |
büchern | books |
ihre | her |
wurden | been |
zeitungen | newspapers |
zeitschriften | magazines |
digitalen | a |
und | and |
DE Wir beseitigen die Komplexität internationaler Lastschrift-Zahlungen.
EN We handle the complexities of Direct Debit across the UK, USA, Eurozone, Australia and more.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
komplexität | complexities |
lastschrift | debit |
wir | we |
die | the |
DE Die Australia and New Zealand Banking Group Limited ist ein internationaler Finanzdienstleister und die zweitgrößte Bank in Australien
EN The Australia and New Zealand Banking Group Limited is an international financial services provider and the second-largest bank in Australia
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
new | new |
group | group |
limited | limited |
internationaler | international |
bank | bank |
in | in |
banking | banking |
australien | australia |
und | and |
ist | is |
die | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet