Ittraduċi "finanziellen problemen" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "finanziellen problemen" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' finanziellen problemen

Ġermaniż
Ingliż

DE Integrated Reporting ermöglicht Ihnen, alle Faktoren zu berücksichtigen, die die materiellen, immateriellen, finanziellen und nicht finanziellen Ressourcen Ihres Unternehmens betreffen

EN It enables you to monitor the full range of factors affecting your company’s tangible, intangible, financial and non-financial resources

Ġermaniż Ingliż
ermöglicht enables
faktoren factors
finanziellen financial
ressourcen resources
zu to
und and
ihnen the

DE Diese Erkenntnisse helfen Ihnen, Verbindungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Faktoren zu knüpfen, damit Sie die Kapitalallokation optimieren und neue Innovationsmöglichkeiten erkennen können.

EN These insights will help you to establish connections between financial and non-financial factors, so you can allocate capital more effectively and identify new opportunities for innovation.

Ġermaniż Ingliż
erkenntnisse insights
verbindungen connections
finanziellen financial
faktoren factors
neue new
erkennen for
zwischen between
sie you
können can
und and
optimieren more
zu to
diese these
helfen help

DE In diesem Sinne zeigt ein integrierter Bericht auf, wie ein Unternehmen kurz-, mittel- und langfristig finanziellen und nicht-finanziellen Wert schafft, bewahrt und reduziert.

EN In this sense, an integrated report explains how a company creates, preserves and reduces financial and non-financial value in the short, medium and long term.

Ġermaniż Ingliż
sinne sense
integrierter integrated
bericht report
langfristig long term
schafft creates
bewahrt preserves
reduziert reduces
kurz short
mittel medium
und and
in in
unternehmen company
finanziellen financial
diesem this
wert value
ein a

DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914

EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914

Ġermaniż Ingliż
african african
finanziellen financial
voll fully
urlaub holiday
buchen book
bietet offers
unschlagbaren unbeatable
mitglied member
wo where
welt world
schutz protection
und and
ihren your
ist is
verpflichtet the
nummer number

DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914

EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914

Ġermaniż Ingliż
african african
finanziellen financial
voll fully
urlaub holiday
buchen book
bietet offers
unschlagbaren unbeatable
mitglied member
wo where
welt world
schutz protection
und and
ihren your
ist is
verpflichtet the
nummer number

DE Wie Workiva die einfache Integration von finanziellen und nicht-finanziellen Daten innerhalb Ihrer Geschäftsberichte ermöglicht 

EN How Workiva enables easy integration of financial and non-financial data within your annual reports 

DE Menschen, die am ersten Tag des neuen Jahres mit Schulden beginnen, sind finanziellen Problemen ausgesetzt

EN People who start the first day of the new year with debts are exposed to financial problems

Ġermaniż Ingliż
menschen people
finanziellen financial
ausgesetzt exposed
problemen problems
beginnen start
neuen new
jahres year
ersten the first
mit with
sind are

DE An die Sozialberatung können sich alle Studierenden mit sozialen, finanziellen oder persönlichen Problemen wenden

EN All students with social, financial or personal problems can contact the social counseling service

Ġermaniż Ingliż
studierenden students
sozialen social
finanziellen financial
problemen problems
oder or
können can
alle all
mit with
wenden contact
persönlichen the

DE An die Sozialberatung können sich alle Studierenden mit sozialen, finanziellen oder persönlichen Problemen wenden

EN All students with social, financial or personal problems can contact the social counseling service

Ġermaniż Ingliż
studierenden students
sozialen social
finanziellen financial
problemen problems
oder or
können can
alle all
mit with
wenden contact
persönlichen the

DE „Unser Team im Chancenhaus unterstützt Familien, die zu uns kommen, bei der Bewältigung von persönlichen Krisen, gesundheitlichen und finanziellen Problemen und hilft etwa bei der Wohnungssuche, Behördengängen und Bewerbungen

EN "Our team at Chancenhaus supports families who come to us in overcoming personal crises, health and financial problems, and helps with things like finding accommodation, dealing with the authorities and applying for jobs

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

Ġermaniż Ingliż
schützen protect
high high
availability availability
ihre your
mit with
problemen problems
netzwerkkonnektivität network connectivity

DE Mit proaktiven Benachrichtigungen bei Problemen in der gesamten Lieferkette sind Sie Problemen bei der Einhaltung von Buchungsvorschriften, der Erfassung von Dokumenten und vielem mehr immer einen Schritt voraus

EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain

Ġermaniż Ingliż
benachrichtigungen notifications
lieferkette supply chain
einhaltung compliance
dokumenten document
problemen problems
und and
mit collection
voraus the
vielem more
in throughout

DE Unterschiede oder Ungenauigkeiten, die auf der Website aufgrund mangelnder Bildschirmauflösung des Mobilgeräts oder Problemen mit dem verwendeten Browser oder anderen derartigen Problemen auftreten können;

EN The differences or inaccuracies that may exist in the Website due to the lack of resolution of the screen of the mobile device, problems with the browser being used, or others of this nature;

Ġermaniż Ingliż
unterschiede differences
ungenauigkeiten inaccuracies
problemen problems
browser browser
anderen others
oder or
website website
verwendeten used
mit with
aufgrund to

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

Ġermaniż Ingliż
fachwissen expertise
cell cell
finanziellen financial
erfolg success
support support
voll fully
teams teams
verfügung are
ihren your
und and
gleiche the
teilen share
unsere our
wir we
mit with

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

Ġermaniż Ingliż
finanziellen financial
risiken risk
wir we
und and
bedürfnisse need
ihre your

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

Ġermaniż Ingliż
betriebliche operational
agilität agility
hardware hardware
ersetzen replace
bereitgestellt delivered
abgerechnet billed
mit with
als as
dienst service
und and

DE Online-Marketing: 10 Schritte zur finanziellen Freiheit

EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives

Ġermaniż Ingliż
schritte the

DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.

EN From protecting to monetising your content, you have the same tools at your disposal as most private radio and TV stations that already place their confidence in us.

Ġermaniż Ingliż
inhalte content
tools tools
schutz protecting
vertrauen confidence
uns us
bereits already
sie your
und and
sender radio
die as

DE Überblick über Trends in der finanziellen Performance

EN Monitor financial performance trends.

Ġermaniż Ingliż
trends trends
finanziellen financial
performance performance

DE Alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit einem Kauf oder einer Transaktion oder einer anderen finanziellen Transaktionsinteraktion mit dem Dienst angeben, müssen genau, vollständig und aktuell sein

EN All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current

Ġermaniż Ingliż
informationen information
aktuell current
oder or
transaktion transaction
anderen other
kauf purchase
alle all
dienst the service
angeben provide
mit with
sein be
und and
zusammenhang connection
einer a
dem the
vollständig that

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

Ġermaniż Ingliż
empfohlen advised
recherchieren research
kurse courses
finanziellen financial
persönlichen personal
andere other
wird are
zu to
und and
ihren their

DE Zentralisieren und verknüpfen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente und Berichte für Ihre finanziellen und nichtfinanziellen Angaben auf einer einzigen, sicheren Cloud-Plattform.

EN Centralise and connect your financial and nonfinancial statutory documents and reports in a single, secure cloud platform.

Ġermaniż Ingliż
zentralisieren centralise
verknüpfen connect
gesetzlich statutory
finanziellen financial
cloud cloud
plattform platform
dokumente documents
berichte reports
ihre your
und and
die single
einzigen a

DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit

EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial

Ġermaniż Ingliż
programm program
säulen pillars
finanziellen financial
vier four
gesundheit health
wohlbefinden well-being
und and
der of
persönlichen personal

DE Das Marketing leistet einen Beitrag zum finanziellen Erfolg Ihres Unternehmens. CMOs und ihre Teams müssen bei der Planung den ROI im Blick haben und schnell auf Marktveränderungen reagieren.

EN Marketing must be seen as a contributor to your company's financial success. CMOs and their teams need to approach their planning from an ROI perspective to react to rapid market changes.

Ġermaniż Ingliż
finanziellen financial
erfolg success
cmos cmos
teams teams
planung planning
roi roi
marktveränderungen market changes
blick perspective
schnell rapid
änderungen changes
marketing marketing
einen a
ihre your
reagieren react
und and
beitrag to
das approach

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

Ġermaniż Ingliż
freiheit free
meinung believe
portfolios portfolios
aktiv actively
kunden clients
zielen goals
investieren invest
finanziellen financial
in in
zu to
verbinden connect
und and
unsere our
sicht the
mit with

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

Ġermaniż Ingliż
richtlinien guidelines
finanziellen financial
beziehungen relationship
eindeutig clearly
affiliate affiliate
marketing marketing
websites sites
website site
in in
und and
mit with
zwischen between

DE Diese errichten ihre Infrastrukturen aus einem Pool aus unterschiedlichen finanziellen und technischen Quellen, setzen ihre Managementteams ein und vermarkten skalierbare Services für Kunden auf individueller Basis oder auf B2B-Ebene.

EN They build their infrastructures from a pool of financial and technical sources, deploy general management teams, and market scalable services toward customers individually or on a B2B scale.

Ġermaniż Ingliż
pool pool
finanziellen financial
technischen technical
quellen sources
vermarkten market
skalierbare scalable
kunden customers
ebene scale
infrastrukturen infrastructures
oder or
services services
errichten build
b a
und and
aus from
ihre their
setzen of
auf on

DE Damit die Übergabe im zeitlichen und finanziellen Rahmen erfolgen kann, benötigen Sie Einblick in Ihre Prozesse und die Möglichkeit, manuelle und langwierige Aufgaben, die Ressourcen binden, zu automatisieren

EN To keep delivering on time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources

Ġermaniż Ingliż
manuelle manual
langwierige lengthy
automatisieren automate
prozesse processes
aufgaben tasks
ressourcen resources
ihre your
und and
benötigen you need
möglichkeit possibility
zu to

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

Ġermaniż Ingliż
kosten costs
gesenkt reduced
sicherheit security
finanziellen financial
abläufe operations
erheblich greatly
verbessert improved
einblick insight
unsere our
wir we
haben have
verständnis understanding
die increased

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

Ġermaniż Ingliż
analyse analysis
budget budget
ressourcen resources
kosten cost
unternehmen undertake
projekt project
finanziellen financial
und and
nutzen benefit

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.

Ġermaniż Ingliż
begrenzten limited
materialien materials
und and
unternehmen labor
die dedicated

DE Oft benötigen Unternehmen eine End-to-End-Lösung, die ihre finanziellen, operativen und die Ressourcenverwaltung betreffenden Anforderungen erfüllt.

EN Oftentimes, businesses need an end-to-end solution that addresses their financial, operational, and resource management requirements.

Ġermaniż Ingliż
operativen operational
ressourcenverwaltung resource management
oft oftentimes
lösung solution
anforderungen requirements
benötigen need
unternehmen businesses
finanziellen financial
und and
eine an

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

Ġermaniż Ingliż
libra libra
finanziellen financial
welt world
facebook facebook
kürzlich recently
probleme problems
und and
hat has
wird the

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

Ġermaniż Ingliż
komplexen complex
armut poverty
klima climate
finanziellen financial
gemeinnützige organisationen nonprofits
gesundheit health
unsere our
und and
mit with

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

Ġermaniż Ingliż
crowdstrike crowdstrike
neue new
architektur architecture
overhead overhead
reibung friction
aufwand cost
bietet delivering
zugleich while
heute today
und and
den the
reduziert reduce
völlig to

DE In den letzten Jahren leitete und verwaltete Omer alle finanziellen Aspekte dreier erfolgreicher Finanzierungsrunden, bei denen Top-Investoren der Branche 62 Millionen aufbrachten

EN Over the last few years, Omer led and managed all financial aspects of three successful funding rounds, raising 62M from top investors in the industry

Ġermaniż Ingliż
letzten last
leitete led
verwaltete managed
finanziellen financial
aspekte aspects
erfolgreicher successful
branche industry
top top
investoren investors
jahren years
dreier three
in in
alle all
und and
den the

DE Der Geldkurs ist voller neuer Energien und genussvoller Methoden, die dich auf eine ganz neue Realität einstimmen, in der sich das Kümmern um deine finanziellen Angelegenheiten sogar wie Spaß anzufühlen beginnt!

EN During the course we will go directly to the heart of all money challenges – your feelings about money and other important aspects.

Ġermaniż Ingliż
um to
deine your
voller all

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

EN This year I had family visit from CA and needed to show them the great state of Texas, but on a budget

Ġermaniż Ingliż
kalifornien ca
bundesstaat state
texas texas
jahr year
ich i
zeigen show
musste needed
und and
aus from
dieses this
den the

DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen

EN It may also turn out that the cost of renting the room and the necessity to hire professional equipment will exceed the financial expectations of the organizer

Ġermaniż Ingliż
notwendigkeit necessity
ausrüstung equipment
finanziellen financial
erwartungen expectations
übersteigen exceed
es it
kosten cost
und and
zu to
professionelle professional
dass that
des the

DE Bring Your Own Device (BYOD) liegt im Trend, denn es reduziert den finanziellen Aufwand der Unternehmen, bietet den Nutzern eine größere Wahlfreiheit und ihre vertraute Arbeitsumgebung

EN Bringing Your Own Device (BYOD) is popular because it reduces the financial burden on businesses and gives users a greater freedom of choice as well as their familiar working environment

Ġermaniż Ingliż
device device
byod byod
reduziert reduces
nutzern users
größere greater
vertraute familiar
arbeitsumgebung working environment
own own
es it
unternehmen businesses
finanziellen financial
your your
und bringing
liegt is
eine a
den the

DE Messen Sie die finanziellen Auswirkungen Ihres Mitarbeiterentwicklungsprogramms. Coursera korreliert den Kursfortschritt der Lernenden mit Marktdaten über den wirtschaftlichen Wert der von Ihren Mitarbeitern erworbenen Fähigkeiten.

EN Measure the dollar impact of your employee development program. Coursera correlates learner course progress with market data on the economic value of the skills your employees learn.

Ġermaniż Ingliż
coursera coursera
korreliert correlates
marktdaten market data
fähigkeiten skills
wirtschaftlichen economic
wert value
auswirkungen impact
messen measure
lernenden learner
ihren your
mitarbeitern employees
mit with
den the

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues

Ġermaniż Ingliż
aufbau building
hervorragende great
ergebnisse results
wir we
mit with
finanziellen financial
hunderten hundreds of
den the

DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

Ġermaniż Ingliż
mitarbeitenden employees
unterstützung support
finanziellen financial
vorbeugung prevention
weiß white
verbesserung improve
ist is
mehr than

DE Die Auswirkungen des finanziellen Stresses auf Ihre Belegschaft sind real

EN The impact of financial stress on your workforce is real

Ġermaniż Ingliż
auswirkungen impact
finanziellen financial
belegschaft workforce
real real
ihre your
des the

DE *8. Jahresumfrage zum finanziellen Wohlbefinden Mitarbeitender von PwC

EN *PwC’s 8th annual Employee Financial Wellness Survey

Ġermaniż Ingliż
finanziellen financial
wohlbefinden wellness

DE der Nutzenden stellen eine Verbesserung ihrer finanziellen Situation dank Wagestream fest

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

Ġermaniż Ingliż
verbesserung improved
finanziellen financial
situation situation
der of
ihrer their

DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

Ġermaniż Ingliż
produktivität productivity
motivation motivation
steigern increase
finanziellen financial
arbeitsplatz workplace
reduzieren reducing
und and
möchten want to

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

Ġermaniż Ingliż
anpassbaren customizable
workflows workflows
jira jira
genehmigen approve
verfolgen track
neue new
budgets budgets
ausgaben expenses
deines your
unternehmens company
zu to
halten to keep
work work
den the
und and

DE Feinabstimmung eurer finanziellen Zukunft

EN Fine-Tune Your Financial Future

Ġermaniż Ingliż
finanziellen financial
zukunft future

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of

Ġermaniż Ingliż
variablen variables
finanziellen financial
verlust loss
basierend based on
informationen information
berechnen calculate
wir we
verschiedene different
zu to
den the

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet