Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "reduce overhead" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "reduce overhead" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' reduce overhead

"reduce overhead" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

reduce bietet des diese erhalten helfen ist kann leistung management mindern minimieren plattform reduzieren reduziert reduzierung senken sparen vereinfachen verkürzen verringern verwenden was weniger
overhead overhead über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' reduce overhead

Ingliż
Ġermaniż

EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”

DE Timestream ist wie für unsere IoT-generierten Zeitreihendaten gemacht und ermöglicht uns die Reduzierung der Verwaltungsgemeinkosten, die Verbesserung der Leistung und die Senkung der Kosten für unser vorhandenes Überwachungssystem.“

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

DE Extra flat Kopfbrause - Extra flat Kopfbrause mit 1 Strahlart

Ingliż Ġermaniż
extra extra
flat flat

EN Faber is your point of contact for different types of overhead power lines and overhead line equipment

DE Im Bereich Freileitungen ist Faber der richtige Ansprechpartner für Sie

Ingliż Ġermaniż
is ist
for für
point of contact ansprechpartner
different sie

EN Faber cables for overhead line construction are of conductor category 2, so they are multi-wire.Overhead transmission lines cannot be used underground; they have been exclusively designed for fixed installation on transmission masts

DE Die Freileitungen von Faber zählen zur Leiterklasse 2, sind also mehrdrähtig.Freileitungen dürfen nicht wie Erdkabel in der Erde verlegt werden, sie sind ausschließlich für die feste Verlegung an Leitungsmasten ausgelegt

Ingliż Ġermaniż
exclusively ausschließlich
fixed feste
category nicht
cannot die
for für
so also
are sind
be werden

EN We have the right overhead cable with insulation as well as any other wires or cables required for overhead electric lines

DE Bei uns finden Sie neben der passenden Freileitung mit Isolierung auch jegliche andere für den Freileitungsbau benötigte Kabel und Leitungen

Ingliż Ġermaniż
insulation isolierung
required benötigte
or jegliche
wires leitungen
cable kabel
with mit
for für
other andere
we uns
have und
as auch
the den

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

Ingliż Ġermaniż
multiple mehrerer
data data
center center
administrative administrativen
managing verwaltung
instances instanzen
the den

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

Ingliż Ġermaniż
overhead overhead
friction reibung
delivering bietet
new neue
architecture architektur
crowdstrike crowdstrike
cost aufwand
while zugleich
and und
today heute
reduce reduziert
the den

EN Its advanced capabilities, like Access Federation, will reduce our overhead by keeping the users, permissions, and groups in-sync between sites.

DE Die fortschrittlichen Fähigkeiten der Software, wie Access Federation, reduzieren unsere Gemeinkosten, indem die Benutzer, Berechtigungen und Gruppen zwischen den Standorten synchronisiert werden.

Ingliż Ġermaniż
advanced fortschrittlichen
capabilities fähigkeiten
reduce reduzieren
users benutzer
groups gruppen
sites standorten
federation federation
sync synchronisiert
permissions berechtigungen
our unsere
by indem
access access
and und
between zwischen
will werden
the den

EN We now support multi-stream audio and video connections to reduce network overhead in large meetings

DE Wir unterstützen jetzt Multi-Stream-Audio- und Videoverbindungen, um den Netzwerk-Overhead in Sitzungen mit vielen Teilnehmern zu reduzieren

Ingliż Ġermaniż
now jetzt
support unterstützen
overhead overhead
meetings sitzungen
network netzwerk
we wir
reduce reduzieren
in in
audio audio
to zu
and und

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

Ingliż Ġermaniż
multiple mehrerer
data data
center center
administrative administrativen
managing verwaltung
instances instanzen
the den

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

Ingliż Ġermaniż
bnb bnb
reduce reduzieren
wider breitere
investors investoren
economies wirtschaft
fees gebühren
different unterscheiden
and und
which was
a eine

EN This allows them to reduce the time and overhead needed to keep values in sync with other systems.

DE Dadurch reduzieren sie die Zeit und den Overhead, die erforderlich sind, um Werte mit anderen Systemen synchron zu halten.

Ingliż Ġermaniż
overhead overhead
needed erforderlich
systems systemen
time zeit
other anderen
reduce reduzieren
to zu
and und
with mit
to keep halten
the den
values werte

EN Because Fastly takes care of infrastructure scalability and integrates seamlessly with their existing workflow and development, they were able to significantly reduce engineering overhead

DE Da sich Fastly um die Skalierung der Infrastruktur kümmert und sich nahtlos in bestehende Workflows und Entwicklungen integrieren lässt, konnte das Jimdo Team den Entwicklungsaufwand deutlich reduzieren

Ingliż Ġermaniż
infrastructure infrastruktur
scalability skalierung
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
existing bestehende
workflow workflows
able konnte
reduce reduzieren
development entwicklungen
because da
and und
of der
to den
with sich

EN This is among the primary drivers of containers in enterprise IT—to reduce overhead and boost efficiency.” 451 Research

DE Dies ist eins der Hauptargumente für den Einsatz von Containern in der Unternehmens-IT - reduzierter Overhead und höhere Effizienz.“ 451 Research

EN Therefore, a connection can be used for parallelism ? It uses compression in the header to reduce overhead ? It allows servers to ?push? responses proactively to client caches.

DE Daher kann eine Verbindung zur Parallelisierung genutzt werden - Es verwendet Kompression im Header, um den Overhead zu reduzieren - Es erlaubt Servern, Antworten proaktiv in die Caches der Clients zu "schieben".

Ingliż Ġermaniż
connection verbindung
header header
overhead overhead
servers servern
push schieben
proactively proaktiv
client clients
caches caches
it es
in the im
compression kompression
in in
reduce reduzieren
can kann
to zu
for um
a eine
allows erlaubt
therefore daher
the den

EN Multitenancy can greatly reduce network overhead and further contributes to lowered total ownership costs.

DE Durch Mandantenfähigkeit lassen sich Netzwerkausgaben erheblich reduzieren und auch die Total Cost of Ownership weiter senken.

Ingliż Ġermaniż
ownership ownership
total total
reduce reduzieren
greatly erheblich
and und

EN Reduce exposure and IT overhead with informed users and automated incident response

DE Geringe Anfälligkeit und Entlastung der IT dank informierter Anwender und automatisierter Reaktion auf Zwischenfälle

Ingliż Ġermaniż
users anwender
automated automatisierter
incident zwischenfälle
it it
with dank

EN With a digital workspace integrated into an organization, businesses can increase employee productivity levels, easily establish customized security protocols, reduce overhead costs, and stay agile during times of change.

DE Mit einem integrierten digitalen Arbeitsplatz können Unternehmen das Produktivitätsniveau der Mitarbeiter erhöhen, angepasste Sicherheitsprotokolle einfach einrichten, Fixkosten reduzieren und in Zeiten des Umbruchs agil bleiben.

Ingliż Ġermaniż
workspace arbeitsplatz
integrated integrierten
increase erhöhen
employee mitarbeiter
establish einrichten
customized angepasste
reduce reduzieren
stay bleiben
agile agil
can können
and und
a digitalen
times zeiten
with mit
easily einfach
into in
of der
an einem

EN Daxx telecom software development services: we help companies like Kwebbl increase efficiency, drive customer engagement, and reduce financial overhead.

DE Telekom Software Dienstleistungen: Wir helfen Unternehmen wie Kwebbl ihre Effizienz zu steigern, ihre Kundenbindung zu fördern und ihre Ausgaben für Entwicklung zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
telecom telekom
reduce reduzieren
customer engagement kundenbindung
software software
development entwicklung
efficiency effizienz
services dienstleistungen
we wir
help helfen
like wie
companies unternehmen
increase steigern
and und

EN Streamline workflows and reduce IT overhead.

DE Optimierung von Arbeitsabläufen und Verringerung von IT-Overheads.

Ingliż Ġermaniż
streamline optimierung
reduce verringerung
and und
it von

EN 3GP is based on the structure of MPEG-4 Part 14, otherwise known as MP4. 3GP was designed to reduce the overhead in terms of storage and bandwidth to allow video files that could be handled by smartphones.

DE 3GP basiert auf der Struktur von MPEG-4 Teil 14, auch bekannt als MP4. 3GP soll ermöglichen, den Aufwand in Bezug auf Speicher und Bandbreite für Videodateien zu reduzieren, die von Smartphones abgespielt werden können.

Ingliż Ġermaniż
structure struktur
known bekannt
bandwidth bandbreite
smartphones smartphones
video files videodateien
reduce reduzieren
in in
allow ermöglichen
storage speicher
and und
as als
to zu
the den
on auf

EN Reduce IT Overhead by relying in standard platforms

DE Reduzierung der IT-Aufwände durch Standard-Plattformen

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzierung
standard standard
platforms plattformen
by durch
it der

EN Legacy On-Premises EnvironmentsMake it difficult to improve service efficiencies, decrease IT overhead and reduce operations costs

DE Veraltete lokale Umgebungenerschweren die Verbesserung der Service-Effizienz, verringern den IT-Overhead und reduzieren die Betriebskosten

Ingliż Ġermaniż
efficiencies effizienz
overhead overhead
premises lokale
service service
reduce reduzieren
decrease verringern
and und
to den
improve verbesserung

EN This consolidation will reduce the overhead of the multichannel business.

DE Durch diese Konsolidierung wird der Aufwand des Mehrkanal-Geschäfts verringert.

Ingliż Ġermaniż
consolidation konsolidierung
reduce verringert
business geschäfts
the wird
of der
this diese

EN Sync your Boxcryptor users with the users in your directory and reduce management overhead.

DE Synchronisieren Sie Ihre Boxcryptor-Nutzer mit Ihrem Nutzerverzeichnis (z.B. Active Directory oder LDAP) und reduzieren Sie überflüssigen Verwaltungsaufwand.

Ingliż Ġermaniż
sync synchronisieren
boxcryptor boxcryptor
users nutzer
directory directory
reduce reduzieren
and und
your ihre
with mit

EN Reduce OpEx and overhead by eliminating aging and underused assets.

DE Reduzieren Sie OpEX und Ihren Overhead, indem Sie veraltete und nicht ausgelastete Ressourcen eliminieren

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzieren
overhead overhead
by indem
assets ressourcen
eliminating eliminieren
and und

EN 3GA files reduce the overhead of storage and bandwidth of the file for ease of storage on smartphones and similar mobile devices

DE 3GA Dateien reduzieren den Mehraufwand durch Speicherung und Bandbreite durch die Datei, um die Speicherung auf Smartphones und ähnlichen mobilen Geräten zu erleichtern

Ingliż Ġermaniż
bandwidth bandbreite
devices geräten
reduce reduzieren
smartphones smartphones
mobile mobilen
ease erleichtern
files dateien
file datei
similar ähnlichen
for um
storage speicherung
and und
the den
on auf

EN Fully understand your customers’ willingness-to-pay, reduce overhead costs and gain deeper insights into your pricing strategy.

DE Verstehen Sie die Zahlungsbereitschaft Ihrer Kunden, reduzieren Sie Gemeinkosten und gewinnen Sie tiefere Einblicke in Ihre Preisstrategie.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
reduce reduzieren
gain gewinnen
deeper tiefere
overhead costs gemeinkosten
pricing strategy preisstrategie
insights einblicke
your ihre
to in
and und

EN Reduce the complexity and overhead required to manage the ship & debit claims process

DE Reduzieren Sie die Komplexität und den Overhead, der für die Verwaltung des Ship & Debit-Schadensprozesses erforderlich ist

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzieren
complexity komplexität
overhead overhead
required erforderlich
debit debit
amp amp
manage verwaltung
and und
ship die
the den

EN How to Reduce Overhead and Risk in the Chemical & Process Industries 

DE Wie man Overhead und Risiko in der Chemie- und Prozessindustrie reduziert 

Ingliż Ġermaniż
overhead overhead
risk risiko
chemical chemie
and und
in in
reduce reduziert

EN Again, a way to reduce your administrative overhead, but at the same time strengthen your relationship with those customers.

DE Auch dies ist eine Möglichkeit, Ihren Verwaltungsaufwand zu reduzieren und gleichzeitig Ihre Beziehung zu diesen Kunden zu stärken.

Ingliż Ġermaniż
way möglichkeit
strengthen stärken
relationship beziehung
customers kunden
reduce reduzieren
those und
to zu
a eine
the gleichzeitig

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

Ingliż Ġermaniż
bnb bnb
reduce reduzieren
wider breitere
investors investoren
economies wirtschaft
fees gebühren
different unterscheiden
and und
which was
a eine

EN Maximize your resources and reduce overhead.

DE Ihre Ressourcen maximieren und den Verwaltungsaufwand senken.

Ingliż Ġermaniż
maximize maximieren
resources ressourcen
reduce senken
your ihre
and und

EN We now support multi-stream audio and video connections to reduce network overhead in large meetings

DE Wir unterstützen jetzt Multi-Stream-Audio- und Videoverbindungen, um den Netzwerk-Overhead in Sitzungen mit vielen Teilnehmern zu reduzieren

Ingliż Ġermaniż
now jetzt
support unterstützen
overhead overhead
meetings sitzungen
network netzwerk
we wir
reduce reduzieren
in in
audio audio
to zu
and und

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

Ingliż Ġermaniż
multiple mehrerer
data data
center center
administrative administrativen
managing verwaltung
instances instanzen
the den

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

DE Vereinfachen Sie Ihre Lieferkettenprozesse, gewährleisten Sie die Geschäftskontinuität, reduzieren Sie Risiken und eliminieren Sie die betrieblichen Gemeinkosten.

Ingliż Ġermaniż
ensure gewährleisten
risk risiken
eliminate eliminieren
simplify vereinfachen
reduce reduzieren
operational betrieblichen
and und

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

DE Reduzieren Sie die Kosten für Softwarelizenzierung und -vertrieb, indem Sie die Notwendigkeit dedizierter und kostenintensiver Personalkosten eliminieren. 

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzieren
distribution vertrieb
costs kosten
eliminating eliminieren
by indem
and und
dedicated die
for für

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

DE Self-Service-Portale für Benutzer, die den Help-Desk-Aufwand reduzieren

Ingliż Ġermaniż
user benutzer
portals portale
reduce reduzieren
desk desk
help help
that die

EN Reduce overhead related to database operations management with auto-tune, which enhances database  performance, and auto-heal, which can detect and remedy failures.

DE Verringern Sie den Verwaltungsaufwand für den Datenbankbetrieb mit der automatischen Anpassung, welche die Datenbankleistung verbessert, und mit der automatischen Fehlerbehebung, die Fehler erkennen und beheben kann.

Ingliż Ġermaniż
reduce verringern
enhances verbessert
remedy beheben
failures fehler
can kann
detect erkennen
and und
with mit
to den

EN Reduce overhead related to database operations management with auto-tune, which enhances database  performance, and auto-heal, which can detect and remedy failures.

DE Verringern Sie den Verwaltungsaufwand für den Datenbankbetrieb mit der automatischen Anpassung, welche die Datenbankleistung verbessert, und mit der automatischen Fehlerbehebung, die Fehler erkennen und beheben kann.

Ingliż Ġermaniż
reduce verringern
enhances verbessert
remedy beheben
failures fehler
can kann
detect erkennen
and und
with mit
to den

EN Reduce the overhead and inefficiencies often associated with managing a dropship program

DE Mehr Effizienz, weniger Verwaltungskosten: Reduzieren Sie den Management-Aufwand, der üblicherweise bei Dropshipping-Programmen anfällt.

Ingliż Ġermaniż
managing management
dropship dropshipping
often üblicherweise
reduce reduzieren
the den
with bei

EN The at first sight administrative overhead for a relatively small development offers the possibility to reduce the dependency on individuals as well as to realize self-service by a high automation share

DE Der auf den ersten Blick administrative Overhead für eine relativ kleine Entwicklung bietet die Möglichkeit, durch einen hohen Automationsanteil die Abhängigkeit von Einzelpersonen zu reduzieren sowie Self-Service zu realisieren

Ingliż Ġermaniż
overhead overhead
relatively relativ
small kleine
development entwicklung
possibility möglichkeit
dependency abhängigkeit
administrative administrative
offers bietet
reduce reduzieren
to zu
individuals einzelpersonen
realize realisieren
sight blick
by durch
the den
for für

EN Leverage existing systems and reduce overhead on hardware that depreciates over time

DE Nutzen Sie vorhandene Systeme und reduzieren Sie den Aufwand für Hardware, die sich mit der Zeit abnutzt

Ingliż Ġermaniż
existing vorhandene
reduce reduzieren
systems systeme
hardware hardware
time zeit
leverage nutzen
and und
over für
on sich

EN Sync your Boxcryptor users with the users in your directory and reduce management overhead.

DE Synchronisieren Sie Ihre Boxcryptor-Nutzer mit Ihrem Nutzerverzeichnis (z.B. Active Directory oder LDAP) und reduzieren Sie überflüssigen Verwaltungsaufwand.

Ingliż Ġermaniż
sync synchronisieren
boxcryptor boxcryptor
users nutzer
directory directory
reduce reduzieren
and und
your ihre
with mit

EN Daxx telecom software development services: we help companies like Kwebbl increase efficiency, drive customer engagement, and reduce financial overhead.

DE Telekom Software Dienstleistungen: Wir helfen Unternehmen wie Kwebbl ihre Effizienz zu steigern, ihre Kundenbindung zu fördern und ihre Ausgaben für Entwicklung zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
telecom telekom
reduce reduzieren
customer engagement kundenbindung
software software
development entwicklung
efficiency effizienz
services dienstleistungen
we wir
help helfen
like wie
companies unternehmen
increase steigern
and und

EN Streamline workflows and reduce IT overhead.

DE Optimierung von Arbeitsabläufen und Verringerung von IT-Overheads.

Ingliż Ġermaniż
streamline optimierung
reduce verringerung
and und
it von

EN Leverage existing systems and reduce overhead on hardware that depreciates over time

DE Nutzen Sie vorhandene Systeme und reduzieren Sie den Aufwand für Hardware, die sich mit der Zeit abnutzt

Ingliż Ġermaniż
existing vorhandene
reduce reduzieren
systems systeme
hardware hardware
time zeit
leverage nutzen
and und
over für
on sich

EN A hash of the Label UUID is used to reduce the overhead of checking UUIDs

DE Ein Hash der Label-UUID wird verwendet, um den Overhead bei der Überprüfung von UUIDs zu reduzieren

Ingliż Ġermaniż
hash hash
label label
used verwendet
overhead overhead
reduce reduzieren
to zu
a ein

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

Ingliż Ġermaniż
multiple mehrerer
data data
center center
administrative administrativen
managing verwaltung
instances instanzen
the den

EN Dramatically reduce the overhead of creation and maintenance of Selenium-based UI testing with automated test generation and AI-driven healing.

DE Reduzieren Sie den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Selenium-basierten Produkten drastisch UI-Tests mit automatisierter Testgenerierung und KI-gesteuerter Heilung.

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzieren
maintenance wartung
ui ui
automated automatisierter
healing heilung
creation erstellung
and und
with mit
the den
of von

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet