DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
Ittraduċi "familie als raum" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "familie als raum" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' familie als raum
"familie als raum" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' familie als raum
Ġermaniż
Ingliż
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| küche | kitchen |
| raum | space |
| familie | family |
| esstisch | table |
| rund | around |
| ist | is |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| küche | kitchen |
| raum | space |
| familie | family |
| esstisch | table |
| rund | around |
| ist | is |
DE In der Ausstellung erzählt die Künstlerin* Geschichten von Queerness als Überlebensstrategie, von non-alignment als Ethik (und nicht nur als Geopolitik) und von Familie als Raum für selbstgewählte Verwandtschaft
EN In the exhibition, the artist* (re)tells the stories of queerness as a survival strategy, of non-alignment as ethics (and not only as geopolitics), and of family as a space for chosen kinship
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| erzählt | tells |
| künstlerin | artist |
| geschichten | stories |
| ethik | ethics |
| familie | family |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| die | the |
| addams | addams |
| familie | family |
| halloween | halloween |
| horror | horror |
| tumblr | tumblr |
| gomez | gomez |
| mittwoch | wednesday |
| seltsam | weird |
| klassisch | classic |
| film | movie |
| paar | couple |
DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.
EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zu | to |
DE FÜR TEENAGER (13 – 17 Jahre) Es gibt nichts, was Teenager mehr mögen als ihren eigenen Raum – insbesondere, wenn dieser Raum voller toller Unterhaltungsmöglichkeiten ist. – Play Station mit geeigneten Spielen – Zeitschriften für Teenager
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
DE Aktuell arbeite ich etwa an der Darstellung von Raum und Zeit anhand einer Reihe von Eichenholzskulpturen, wobei die über die Jahre entstandenen Altersringe als Metapher für die Krümmung der Raum-Zeit durch die Schwerkraft dienen
EN For example, I’m currently working on a representation of space and time: a series of oak sculptures in which tree growth rings become a metaphor for a space-time continuum shaped by gravity
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| arbeite | working |
| reihe | series |
| darstellung | representation |
| zeit | time |
| aktuell | currently |
| wobei | which |
| die | example |
| für | for |
| und | and |
| anhand | on |
| einer | a |
| etwa | in |
DE Wir bieten mehr als die standardmäßigen 3 Authentifizierungsmethoden. Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.
EN Go beyond standard 3 authentication methods. Use a predefined, unique token generated for each of your registrants or lock your webinar room to unwanted guests once everyone is inside.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| standardmäßigen | standard |
| authentifizierungsmethoden | authentication methods |
| vordefinierten | predefined |
| token | token |
| sperren | lock |
| gäste | guests |
| raum | room |
| webinar | webinar |
| nutzen | use |
| oder | or |
| im | inside |
| ihren | your |
| für | for |
| speziellen | unique |
| die | everyone |
| einen | a |
| mehr | to |
| sobald | once |
DE Seit April 2018 ist die catworkx-Familie komplett: Als einer der führenden Atlassian Platinum Solution Partner im deutschsprachigen Raum eröffnet die catworkx GmbH ihre erste Schweizer Niederlassung in Winterthur
EN Since April 2018, the catworkx family is complete: As one of the leading Atlassian Platinum Solution Partners in the German-speaking region, catworkx GmbH opens its first Swiss branch in Winterthur
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| april | april |
| komplett | complete |
| atlassian | atlassian |
| platinum | platinum |
| solution | solution |
| partner | partners |
| raum | region |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| schweizer | swiss |
| niederlassung | branch |
| winterthur | winterthur |
| familie | family |
| im | in the |
| in | in |
| erste | first |
| ist | is |
| als | as |
| seit | of |
| öffnet | opens |
DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.
EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| hoffen | hope |
| familie | family |
| beitreten | join |
| und | and |
| als | as |
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| familie | family |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| spaß | fun |
| skywalk | skywalk |
| hubschrauber | helicopter |
| colorado | colorado |
| river | river |
| andreas | andreas |
| west | west |
| folgen | follow |
| vegas | vegas |
| um | for |
| las | las |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| einer | a |
DE Als familienfreundliche Forschungseinrichtung wurde das MDC 2009 erstmalig durch das „Audit Beruf und Familie “ zertifiziert und bietet seither zahlreiche Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie an, wie z.B
EN Since 2009 the MDC has been assigned the certificate “Audit Career and Family” by the Hertie Foundation
DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kibar | kibar |
| familie | family |
| momente | moments |
| bereichern | enrich |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| sind | are |
| betrachten | see |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| alle | all |
| und | and |
| mit | with |
| leben | that |
DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.
EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| hoffen | hope |
| familie | family |
| beitreten | join |
| und | and |
| als | as |
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| colorado | colorado |
| river | river |
| west | west |
| folgen | follow |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| innovationen | innovations |
| trends | trends |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| unsere | our |
| raum | space |
| für | for |
| kunden | customers |
| und | and |
| digitale | a |
| den | the |
DE Der Raum ist der Raum der Entspannung und der Ruhe, den jeder nach einem turbulenten Tag...
EN The bedroom is where everyone aspires to find some rest after a tumultuous day. That is...
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| raum | bedroom |
| und | some |
| ruhe | rest |
| ist | is |
| den | the |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/raum">Raum Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/holiday">Holiday Vectors by Vecteezy</a>
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Wir bieten: - Gästezimmer 2,3,4 Autos in den verschiedenen Arten von internet.Nearby kzdym Raum telweizor LCD. Innen warme gemütliche und einzigartig. - Wintergarten-Wintergarten. - Küche mit Zugang den ganzen Tag. - Vortragsraum. - Miete Raum für…
EN We offer: - these include 2,2,4 personal in various styles with access to the ********.** kzdym room telweizor LCD. The interior of the warmth cozy and unique. - Ogrod winter-oranzeria. - Kitchen with access calodobowym. - Room wykladowa. - Hire of…
DE Wir organisieren grüne Schulen, Schulausflüge, Sportcamps, Sommercamps. Speziell für unsere Gäste: - eine Kantine, in der Mahlzeiten zu Hause serviert werden - ein Raum für Konferenzen, Shows, Spiele - ein Raum mit einer Tischtennisplatte…
EN We organize green schools, school trips, sports camps, summer camps. Especially for our guests: - a canteen, where home-made meals are served - a room for conferences, shows, games - a room with a ping-pong table, table football - a recreation area…
DE RESERVIERUNGEN UND VERFÜGBARKEIT 606 445 352. Ich miete eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer Küchenzeile, möbliert, ausgestattet mit den notwendigen Dingen. In einem großen Raum eine Couch für 2 Personen, TV SAT, Balkon. In einem kleinen Raum gibt es…
EN RESERVATIONS AND AVAILABILITY 606 445 352. I am renting a 2-room apartment with a kitchenette, furnished, equipped with the necessary things. In the large room there is a couch for 2 persons, TV SAT, balcony. In a small room there is a 2-person…
DE Wir bieten: einen gemauerten Pavillon - 117 Plätze - mit 3-Personen-Zimmern mit Bad und Balkon - einen TV-Raum, einen Disco-Raum und ein Café für Kinder
EN We offer: a brick pavilion - 117 places - with 3-person rooms with bathrooms and a balcony - a TV room, a disco room and a cafe for children
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| plätze | places |
| balkon | balcony |
| café | cafe |
| kinder | children |
| wir | we |
| mit | with |
| bad | bathrooms |
| und | and |
| raum | room |
| bieten | offer |
| für | for |
DE -Studio Nummer 2 - Im ersten Raum befinden sich zwei Schlafsofas, eine Bank, ein Kühlschrank, ein Mikrowellenherd, ein Wasserkocher, Geschirr und Besteck, im zweiten Raum befindet sich ein Schlafbereich (großer Doppelbettaufsatz, Kleiderschrank, TV)
EN - Studio number 1 - in the first room there are two sofa beds, bench, fridge, microwave oven, electric kettle, dishes and cutlery, the second room has been equipped with two fold-out sofas, 2 armchairs, cabinets, TV
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bank | bench |
| kühlschrank | fridge |
| im | in the |
| besteck | cutlery |
| studio | studio |
| befinden | are |
| raum | room |
| wasserkocher | kettle |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| und | and |
| nummer | number |
| geschirr | dishes |
DE Die Wohnung befindet sich in dem Block, auf der ersten Etage. Es besteht aus einer Einbauküche, Bad und zwei Schlafzimmer. In einem Raum Doppelbettcouch in dem zweiten Raum 3 sitziges Sofa. Vor den Block Parkplätze. Auf dem Grundstück gibt es…
EN FREE ROOMS! :) We invite you to relax in a comfortable apartment "Adam" located in Chmielno. In our town there is no lack of beautiful landscapes and interesting places ideal for fishing, walking and arranging for trips by bike :) We…
DE in Zimmer: - Doppelbett und Einzelbett - TV - ein großer Raum ist ein großer Balkon Fenster - große Raum - Zugang zu einem Kochnische Zimmer, die vermietet sind und…
EN in rooms is: - double bed and tapczanik - TV - large room is a large window sash - Ample space - access to the kitchenette rooms which are sublet on the ground floor and a…
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Grandios und klassisch ? das Interieur dieser 6-Schlafzimmer-Villa ist atemberaubend. Holzbalken und elegante Kronleuchter sind nur einige der Merkmale, die Sie erwarten können, wenn Sie von Raum zu Raum gehen.
EN Grandiose and classic throughout, the interior of this 6-bedroom villa is breath-taking. Wooden beams and elegant chandeliers are just some of the features you can be expect to find as you walk from room to room.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klassisch | classic |
| interieur | interior |
| elegante | elegant |
| merkmale | features |
| erwarten | expect |
| villa | villa |
| ist | is |
| sind | are |
| einige | some |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | walk |
DE Wählen Sie einen Farbton für Ihren Flur, der auf warme, einladende Weise ein Gefühl von Kontinuität und Übergängen von Raum zu Raum vermittelt
EN Select a shade for your hallway that gives a sense of continuity and transitions from room to room in a warm inviting way
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| farbton | shade |
| flur | hallway |
| einladende | inviting |
| gefühl | sense |
| kontinuität | continuity |
| raum | room |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| wählen | select |
| für | for |
| weise | way |
DE Ob sich Ihr Büro in einem separaten Raum befindet oder einfach nur eine Ecke in einem Raum ist, die Gestaltung eines fokussierten Bereichs kann durch die Verwendung von Farben und Mustern erleichtert werden
EN Whether your office space is within a separate room or simply a corner within a space, making a focussed area can be made easier with the use of colour and pattern
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ecke | corner |
| mustern | pattern |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihr | your |
| büro | office |
| kann | can |
| separaten | separate |
| ist | is |
| bereichs | area |
| werden | be |
| die | colour |
| und | and |
DE Da das Badezimmer oft der kleinste Raum im Haus ist, können zu viele Accessoires den Raum unübersichtlich erscheinen lassen, aber ein allzu minimalistisches Badezimmer ist nicht zweckmässig
EN With the bathroom often being the smallest room in the house, too many accessories can make the room seem cluttered, but an overly minimalist bathroom is unfit for purpose
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| oft | often |
| kleinste | smallest |
| accessoires | accessories |
| erscheinen | seem |
| minimalistisches | minimalist |
| im | in the |
| allzu | too |
| badezimmer | bathroom |
| können | can |
| haus | the |
| viele | many |
| raum | room |
| ist | is |
| aber | but |
DE Erkennt automatisch den Raum und stellt dann über Bluetooth®-Kommunikation eine sichere Verbindung zum Raum her.
EN Automatically discovers and then securely connects to room via Bluetooth® communications.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bluetooth | bluetooth |
| verbindung | connects |
| kommunikation | communications |
| raum | room |
| dann | then |
| und | and |
DE Die richtige Beleuchtung verwandelt einen gewöhnlichen Raum in einen außergewöhnlichen Raum
EN The right lighting turns an ordinary room into an extraordinary space
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| richtige | right |
| beleuchtung | lighting |
| gewöhnlichen | ordinary |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| in | into |
| raum | space |
| einen | the |
DE Broschüre „Schöne Luxus-Jalousien“ (PDF – 11.02MB)Die Jalousie-Lösungen von Crestron kombinieren Designermaterialien, elegante Beschläge und erstklassige Technologie, um jeden Raum in einen spektakuläreren Raum zu verwandeln.
EN Beautiful Shades of Luxury Brochure (PDF - 11.02MB)Crestron shading solutions combine designer fabrics, elegant hardware, and world-class technology to transform any room into a more spectacular space.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| luxus | luxury |
| broschüre | brochure |
| lösungen | solutions |
| kombinieren | combine |
| technologie | technology |
| schöne | beautiful |
| elegante | elegant |
| und | and |
| in | into |
| von | a |
| zu | to |
| die | of |
DE Einen Raum oder jeden Raum konfigurieren
EN Configure one room or every room
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| raum | room |
| oder | or |
| konfigurieren | configure |
| jeden | every |
| einen | one |
DE Raumnutzung – wie oft ist der Raum gebucht? Wann wird der Raum genutzt? Wie lange ? Wer benutzt ihn?
EN Room usage ? how often is the room booked? When is the room used? How long is it used? Who is using it?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| raum | room |
| oft | often |
| ist | is |
| gebucht | booked |
| lange | long |
| genutzt | used |
DE Raumbelegung – war der Raum bei der Buchung belegt? Wie viele Personen nutzen den Raum pro Meeting?
EN Room occupancy ? was the room occupied when booked? How many people use the room per meeting?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| belegt | occupied |
| buchung | booked |
| personen | people |
| nutzen | use |
| meeting | meeting |
| raum | room |
| pro | per |
| viele | many |
DE Anrichten vervielfachen den verfügbaren Raum mit Anmut und machen jeden Raum des Hauses elegant, einladend und geeignet, dort einfach und praktisch zu leben
EN The highboard multiply the available space with grace, making each room of the house elegant, welcoming and suitable to live there with practicality and simplicity
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| anmut | grace |
| elegant | elegant |
| einladend | welcoming |
| geeignet | suitable |
| einfach | simplicity |
| verfügbaren | available |
| raum | space |
| mit | with |
| zu | to |
| leben | live |
| den | the |
| und | and |
DE Die oberen Tunnel führen in den Raum mit dem Bombenlager B, während die unteren Tunnel in den mittleren Raum führen
EN Upper Tunnels leads into the room with Bombsite B while the Lower Tunnels lead into Mid
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tunnel | tunnels |
| führen | lead |
| b | b |
| mittleren | mid |
| mit | with |
| raum | room |
DE Wenn man von den Upper Tunnels in den Site-B-Raum kommt, ist es sehr gefährlich, den Chokepoint zu passieren, ohne Rauchgranaten für beide Türen in diesem Raum zu benutzen.
EN When coming from Upper Tunnels into the Site B room, the chokepoint is very dangerous to pass through without using smokes for both doorways in that room.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gefährlich | dangerous |
| b | b |
| upper | upper |
| ohne | without |
| in | in |
| raum | room |
| sehr | very |
| zu | to |
| für | for |
| site | site |
DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schaltet | switches |
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| licht | light |
| es | it |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| raum | room |
| ein | a |
| bisherigen | previous |
DE Sie gehen von Raum zu Raum Ausführen von Befehlen und sich fühlen wie ein richtiger Sklavedie sich von der Befriedigung Ihrer und Ihrer Göttinnen ernährt und bestraft wird, wenn Sie nicht gehorchen.
EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fühlen | feeling |
| befriedigung | satisfaction |
| göttinnen | goddesses |
| raum | room |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
DE Ausgabe der Geräte an der Uni Ost (N25, Raum 1109) oder in der Bibliotheks-Zentrale (Raum 2.101) nach Vereinbarung
EN Devices can be issued at the University East (N25, room 1109) or at the Library Central Office (room 2.101) by appointment.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| geräte | devices |
| zentrale | central |
| oder | or |
| der | the |
| raum | room |
| in | at |
| ost | east |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| innovationen | innovations |
| trends | trends |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| unsere | our |
| raum | space |
| für | for |
| kunden | customers |
| und | and |
| digitale | a |
| den | the |
DE Grandios und klassisch ? das Interieur dieser 6-Schlafzimmer-Villa ist atemberaubend. Holzbalken und elegante Kronleuchter sind nur einige der Merkmale, die Sie erwarten können, wenn Sie von Raum zu Raum gehen.
EN Grandiose and classic throughout, the interior of this 6-bedroom villa is breath-taking. Wooden beams and elegant chandeliers are just some of the features you can be expect to find as you walk from room to room.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klassisch | classic |
| interieur | interior |
| elegante | elegant |
| merkmale | features |
| erwarten | expect |
| villa | villa |
| ist | is |
| sind | are |
| einige | some |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | walk |
DE Unsere Lagerbestände und Lieferverpackungen, die Pappe, Kunststoff, Holz und Sagex enthalten, werden in einen von den Servern entfernten Raum gebracht. Dieser Raum ist mit speziellen Löschmitteln für diese brennbaren Materialien ausgestattet.
EN Our stock and delivery packaging – which contains cardboard, plastic, wood and SAGEX – is removed to a room away from the servers. This room is equipped with specific extinguishing media for these flammable materials.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| pappe | cardboard |
| kunststoff | plastic |
| holz | wood |
| servern | servers |
| speziellen | specific |
| materialien | materials |
| ausgestattet | equipped |
| raum | room |
| unsere | our |
| entfernten | away |
| ist | is |
| in | to |
| einen | a |
| den | the |
| mit | with |
| für | for |
| von | and |
DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schaltet | switches |
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| licht | light |
| es | it |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| raum | room |
| ein | a |
| bisherigen | previous |
DE Wir benötigen die Flexibilität, Funktionen zu verlagern und beispielsweise ein Forschungs- und Entwicklungslabor in einen Virtual-Reality-Raum oder einen Raum für Zusammenarbeit umzuwandeln
EN We require the flexibility to shift functions and convert, for example, an R&D lab into, say, a virtual reality room or a collaboration space
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| benötigen | require |
| flexibilität | flexibility |
| funktionen | functions |
| verlagern | shift |
| zusammenarbeit | collaboration |
| r | r |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| oder | or |
| wir | we |
| zu | to |
| raum | space |
| für | for |
| und | and |
| die | example |
DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.
EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| raum | room |
| spontan | spontaneously |
| buchen | book |
| dauer | duration |
| funktionen | functions |
| interagieren | interact |
| mit | with |
| zu | to |
| drücken | press |
| wählen | select |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| den | the |
| dann | then |
DE Region ist ausschließlich eines der folgenden drei geographischen Gebiete: Amerika, EMEA-Raum oder Asiatisch-pazifischer Raum (siehe folgende Definitionen).
EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| amerika | americas |
| emea | emea |
| region | territory |
| oder | or |
| folgenden | below |
| gebiete | areas |
| folgende | the |
| drei | three |
DE "Asiatisch-pazifischer Raum", einschließlich und beschränkt auf alle Länder und Regionen im geographischen Gebiet von Asien und Australien/Pazifischer Raum (mit Ausnahme von Nordkorea).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| australien | australia |
| nordkorea | north korea |
| asien | asia |
| einschließlich | including |
| und | and |
| gebiet | territory |
| auf | the |
| von | of |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
familie als raum raum in raum raum zu raum oper als raum erkundet als familie raum jeder raum bietet raum dennoch raum bietet viel raum selben raum raum spart energie asiatisch pazifischen raum einzigartigen raum viel raum jedem raum digitalen raum selben raum aufnehmen ruhigen raum arbeit zeit raum raum doppelbettcouch grosser raum gehen von raum raum genutzt raum 2 pazifischen raum auf raum luzern personen im raum raum mit kamin raum befindet kleineren raum zusammenquetscht machen jeden raum eigenen raum stille im raum prunkvollste raum innovativer raum betreten den raum verlassen den raum tv raum miete raum raum bringen raum gut bieten raum gesamten raum raum ist ganzen raum war der raum raum befinden engstem raum neben den raum
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż