DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
Ittraduċi "energiebereich energieinfrastruktur" għal Ingliż
Li turi 24 ta '24 traduzzjonijiet tal-frażi "energiebereich energieinfrastruktur" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' energiebereich energieinfrastruktur
Ġermaniż
Ingliż
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| amp | amp |
| streitigkeiten | disputes |
| netze | networks |
| energien | energy |
| cleantech | cleantech |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
| streitigkeiten | disputes |
| netze | networks |
DE In meiner Gruppe arbeiten wir an zukünftigen Systemen der Energieinfrastruktur mit Fokus auf elektrochemische Systeme
EN In my group, we work on energy infrastructure focusing electrochemical systems
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fokus | focusing |
| elektrochemische | electrochemical |
| meiner | my |
| wir | we |
| in | in |
| gruppe | group |
| arbeiten | work |
| systeme | systems |
| auf | on |
DE Es reicht von Investitionen im Bereich der sozialen Infrastruktur, wie zum Beispiel Schulen und Straßen, über Versorgungs- und Energieinfrastruktur bis hin zu Investitionen in Flug- und Seehäfen.
EN They range from investments in social infrastructure, such as schools and roads, via utilities and energy infrastructure through to investments in airports and container shipping ports.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| investitionen | investments |
| sozialen | social |
| infrastruktur | infrastructure |
| schulen | schools |
| straßen | roads |
| bereich | range |
| zu | to |
| und | and |
| in | in |
| hin | from |
| es | they |
DE In einem zweiten Schritt plant die Dii eine Studie, wie dieses Szenario einer EU-MENA-Energieinfrastruktur konkret mit ersten Meilensteinen realisiert werden könnte
EN The Dii is now planning to carry out a detailed study with initial milestones into how this EU/MENA power infrastructure scenario can be achieved
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| plant | planning |
| studie | study |
| szenario | scenario |
| eu | eu |
| dieses | this |
| mit | with |
| ersten | a |
| könnte | be |
DE der lokale Energiebedarf und die Energieinfrastruktur,
EN local energy requirements and the energy infrastructure,
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| lokale | local |
| und | and |
| der | the |
DE Smart Buildings in Smart Cities - Energieinfrastruktur und Quartierserneuerung
EN Smart Building - Energy Efficient Building Technology & Sustainable Construction
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| smart | smart |
DE Im Bereich Bauwesen und Energieinfrastruktur ergibt sich hierbei ein hoher Forschungs- und Innovationsbedarf, welcher vom Forschung- und Entwicklungsbereich „Smart Building und Smart City“ aufgegriffen wird.
EN In the area of construction and energy infrastructure, there is a great need for research and innovation, which is taken up by the research and development area "Smart Building and Smart City".
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bereich | area |
| bauwesen | construction |
| wird | need |
| smart | smart |
| building | building |
| city | city |
| forschung | research |
| ein | a |
| welcher | which |
| vom | of |
| und | and |
DE „Infolge des Bergbau-Booms in Westaustralien haben die M&A-Aktivitäten im Energiebereich nur zugenommen
EN “Following the mining boom in Western Australia, M&A activity across energy has only grown
DE Die Einführung von DealCentre für den Energiebereich im gesamten asiatisch-pazifischen Raum war beeindruckend
EN Bringing DealCentre to energy across Asia-Pacific has been amazing
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| den | to |
| war | been |
| raum | has |
DE Wir arbeiten eng mit Kapitalmarktteams im Energiebereich zusammen, um Verbriefungen zu erleichtern – beispielsweise für Öl- und Gasunternehmen, die Explorations- und Förderungsaktivitäten finanzieren müssen.“
EN We work in lockstep with energy capital markets teams to help facilitate securitization – for example, with oil and gas firms that need to finance exploration and production activities.”
DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.
EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| deals | deals |
| komplex | complex |
| offenlegungen | disclosures |
| und | and |
| sind | are |
DE Dabei handelt es sich um Grossprojekte mit mehreren Forschungspartnern, die in enger Zusammenarbeit mit der Industrie und unter Leitung der Empa marktfähige Lösungen im Gebäude-, Mobilitäts- und Energiebereich hervorbringen sollen.
EN These are large-scale projects with several research partners in close collaboration with industry and under the lead of Empa that are designed to yield marketable solutions in the building, mobility and energy sector.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| empa | empa |
| lösungen | solutions |
| gebäude | building |
| mobilitäts | mobility |
| enger | close |
| industrie | industry |
| im | in the |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| sollen | to |
DE Das Gesicht der Innovation im Energiebereich
EN Digital Twin Empowers Industry Insights
DE Die Projekte erfüllen höchste Standards, wie Gold Standard im Energiebereich oder Plan Vivo im Waldbereich und tragen zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung (SDGs) der UN bei.
EN The projects meet the highest standards, like Gold Standard in the energy sector or Plan Vivo in the forestry sector and contribute to the UN's sustainable development goals (SDGs).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| höchste | highest |
| sdgs | sdgs |
| projekte | projects |
| erfüllen | meet |
| gold | gold |
| standard | standard |
| im | in the |
| oder | or |
| plan | plan |
| zielen | goals |
| entwicklung | development |
| standards | standards |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Methanol ist ein Grundbaustein für die petrochemische Industrie und wird zunehmend auch im Energiebereich eingesetzt.
EN Methanol is a basic component for the petrochemicals industry and is also increasingly being used in the energy sector.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| eingesetzt | used |
| industrie | industry |
| im | in the |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Hot Topics im Energiebereich 2021: EEG-Novelle, Wasserstoff und BEHG
EN Renewable Energy Wrap-Up - Germany
DE Dabei handelt es sich um Grossprojekte mit mehreren Forschungspartnern, die in enger Zusammenarbeit mit der Industrie und unter Leitung der Empa marktfähige Lösungen im Gebäude-, Mobilitäts- und Energiebereich hervorbringen sollen.
EN These are large-scale projects with several research partners in close collaboration with industry and under the lead of Empa that are designed to yield marketable solutions in the building, mobility and energy sector.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| empa | empa |
| lösungen | solutions |
| gebäude | building |
| mobilitäts | mobility |
| enger | close |
| industrie | industry |
| im | in the |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| sollen | to |
DE Die Expertise und Unterstützung des ehub-Teams ermöglicht es den Partnern, ihre Fragen im Energiebereich zu beantworten und das Energiemanagement auf Komponenten- bis hin zur Quartierebene zu optimieren.»
EN The expertise and support of the ehub team enables partners to answer their questions within the energy domain and optimize the energy management from component up to district level."
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| expertise | expertise |
| ermöglicht | enables |
| partnern | partners |
| energiemanagement | energy management |
| optimieren | optimize |
| komponenten | component |
| unterstützung | support |
| fragen | questions |
| teams | team |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
| beantworten | answer |
DE Zudem bieten deutsche Unternehmen von der Projektentwicklung und -beratung bis hin zur Technologie alles an und verknüpfen Lösungen im Energiebereich mit anderen Sektoren wie beispielsweise der Landwirtschaft.
EN In addition, German companies offer everything from project development and consulting to technology, and link solutions in the energy sector with other sectors such as agriculture.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bieten | offer |
| verknüpfen | link |
| lösungen | solutions |
| landwirtschaft | agriculture |
| beratung | consulting |
| technologie | technology |
| im | in the |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
| deutsche | the |
| der | german |
| alles | everything |
| hin | from |
| unternehmen | sector |
| sektoren | sectors |
DE „Infolge des Bergbau-Booms in Westaustralien haben die M&A-Aktivitäten im Energiebereich nur zugenommen
EN “Following the mining boom in Western Australia, M&A activity across energy has only grown
DE Die Einführung von DealCentre für den Energiebereich im gesamten asiatisch-pazifischen Raum war beeindruckend
EN Bringing DealCentre to energy across Asia-Pacific has been amazing
DE Wir arbeiten eng mit Kapitalmarktteams im Energiebereich zusammen, um Verbriefungen zu erleichtern – beispielsweise für Öl- und Gasunternehmen, die Explorations- und Förderungsaktivitäten finanzieren müssen.“
EN We work in lockstep with energy capital markets teams to help facilitate securitization – for example, with oil and gas firms that need to finance exploration and production activities.”
DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.
EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.
Li turi 24 minn 24 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż