DE Nachhaltiges Energiemanagement: Die Einhaltung energierechtlicher Verpflichtungen und der nachhaltige und schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für uns selbstverständlich.
Ittraduċi "einhaltung energierechtlicher verpflichtungen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "einhaltung energierechtlicher verpflichtungen" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' einhaltung energierechtlicher verpflichtungen
"einhaltung energierechtlicher verpflichtungen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' einhaltung energierechtlicher verpflichtungen
Ġermaniż
Ingliż
EN Social responsibility: We must meet our social obligations in every country and in every community, in which we live and operate, by making economical, intellectual and social contributions.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| uns | we |
| mit | our |
| und | and |
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
EN 8.1 If GOOSE, due to a non-attributable failure (force majeure) cannot fulfil its obligations, the fulfilment of these obligations will be suspended for the duration of the force majeure.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| goose | goose |
| ausfalls | failure |
| verpflichtungen | obligations |
| erfüllung | fulfilment |
| ausgesetzt | suspended |
| kann | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| gewalt | force |
| wird | the |
| die | cannot |
| dauer | duration |
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| nachzukommen | to comply |
| z | example |
| gesundheit | health |
| um | for |
| befinden | are |
| b | a |
| und | and |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Ist es möglich, ein Upgrade oder Downgrade meines Abonnements durchzuführen? Wir erzwingen keine Verträge für langfristige Verpflichtungen oder andere vertragliche Verpflichtungen jeglicher Art
EN Is it possible to upgrade or downgrade my subscription? We do not enforce any contracts for long-term commitments or other contract obligations whatsoever
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| möglich | possible |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| abonnements | subscription |
| erzwingen | enforce |
| langfristige | long-term |
| andere | other |
| es | it |
| oder | or |
| meines | my |
| wir | we |
| verträge | contracts |
| vertragliche | contract |
| keine | not |
| für | for |
| ist | is |
| verpflichtungen | obligations |
| jeglicher | to |
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| befolgen | follow |
| verpflichtungen | obligations |
| service | service |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dir | your |
| uns | us |
| richtlinien | guidelines |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| die | and |
| diese | these |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:
EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| verbrauchern | consumers |
| unternehmen | companies |
| verpflichtungen | obligations |
| neue | new |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| einhaltung | comply |
| und | and |
| mit | collection |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE · Überprüfung der Einhaltung dieser Datenschutzerklärung und anderer vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen;
EN · Auditing our compliance with this policy and other contractual and legal obligations;
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| vertraglicher | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| dieser | this |
| anderer | other |
| und | and |
| gesetzlicher | legal |
| der | with |
DE Für manche Verarbeitungen kann Spendesk unter Einhaltung seiner Verpflichtungen und Zusagen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten auf Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen.
EN For certain processing operations, Spendesk may use subcontractors, in compliance with its commitments to the data controller and its obligations under the Data Protection Regulations.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| einhaltung | compliance |
| verarbeitung | processing |
| bestimmungen | regulations |
| für | for |
| kann | may |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| verpflichtungen | obligations |
| personenbezogenen | the |
DE Es hat uns wirklich geholfen, die InfoSec-Anforderungen für die Einhaltung von Vorschriften zu erfüllen und die zeitlichen Verpflichtungen meines Teams in Bezug auf das Patchen zu verringern
EN It’s really helped us with meeting InfoSec requirements for compliance and eased the time commitments of my team relating to patching
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| geholfen | helped |
| teams | team |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | commitments |
| meines | my |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| wirklich | really |
| uns | us |
| die | relating |
| von | of |
DE Diese geringe Emissionsmenge wurde nur durch die gewissenhafte Einhaltung von 17 Verpflichtungen für die Umwelt möglich
EN This reduced quantity of emissions is only made possible by scrupulous observation of 17 commitments favouring the environment
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| möglich | possible |
| nur | only |
| von | of |
| wurde | the |
DE Optimieren Sie die Verwaltung von Informationsanfragen und Eingaben zur Einhaltung vertraglicher Verpflichtungen.
EN Streamline management of RFIs and submittals that meet contractual obligations.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| verwaltung | management |
| vertraglicher | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| von | of |
DE Der Kunde kann die Einhaltung der Verpflichtungen von Prerender im Rahmen dieses Nachtrags bis zu einmal pro Jahr überprüfen
EN Customer may audit Prerender’s compliance with its obligations under this Addendum up to once per year
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| überprüfen | audit |
| kann | may |
| kunde | customer |
| jahr | year |
| zu | to |
| dieses | this |
| pro | per |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technischen | technical |
| rechtzeitige | timely |
| angegebenen | indicated |
| fragen | questions |
| ordnungsgemäße | proper |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customer |
| verpflichtungen | obligations |
| voraus | the |
| und | and |
| uns | us |
| setzt | of |
DE In allen Fällen betrifft die Prüfung nur die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen von Withings in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten.
EN In all cases, the audit will only concern the respect of Withings contractual commitments in terms of protection of personal data.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fällen | cases |
| prüfung | audit |
| einhaltung | respect |
| vertraglichen | contractual |
| schutz | protection |
| verpflichtungen | commitments |
| in | in |
| daten | data |
| nur | only |
| den | the |
DE Massnahmen zur Geschäftssteuerung und zur Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen sowie interner Vorschriften der Decisis Gruppe und unseres Unternehmens.
EN Business management measures and measures to comply with statutory and regulatory obligations and internal regulations of the Decisis Group and out company
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| einhaltung | comply |
| gesetzlicher | statutory |
| regulatorischer | regulatory |
| verpflichtungen | obligations |
| interner | internal |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| gruppe | group |
| unternehmens | company |
DE Wir bekennen uns zur Einhaltung der geltenden rechtlichen Verpflichtungen und haben zusätzlich unternehmensinterne Festlegungen getroffen. Unser Denken und Handeln in Generationen sichert die Zukunft unseres Unternehmens.
EN We are committed to complying with current legal obligations and, in addition, have our own internal code of practice. As we have been in business for generations, our thoughts and actions are focused on the long-term future of the company.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| generationen | generations |
| zukunft | future |
| in | in |
| unternehmens | company |
| und | and |
| handeln | business |
| zusätzlich | to |
DE Wir nutzen Ihre Daten auch für andere Zwecke, beispielsweise Sicherheit, Kundendienst, Mitteilungen von Clario, die Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen sowie für Forschung und Entwicklung.
EN Also, we use your data for other reasons such as safety and security, customer support, communications from Clario, compliance with legal obligations, also for research and development.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| daten | data |
| mitteilungen | communications |
| clario | clario |
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| kundendienst | customer support |
| wir | we |
| ihre | your |
| andere | other |
| sicherheit | security |
| auch | also |
| zwecke | for |
| von | from |
| und | and |
| beispielsweise | such as |
DE Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen.
EN Compliance with legal obligations.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| verpflichtungen | obligations |
DE Für die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten kommen folgende Grundlagen in Frage: Vertragserfüllung, Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen, unser berechtigtes Interesse und Ihre Zustimmung.
EN We use the following basis to collect and process your data: performance of a contract, compliance with legal obligations, our legitimate interest, and your consent.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erhebung | collect |
| verarbeitung | process |
| grundlagen | basis |
| einhaltung | compliance |
| interesse | interest |
| verpflichtungen | obligations |
| zustimmung | consent |
| folgende | the |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
DE Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen
EN Compliance with legal obligations
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechtlicher | legal |
| verpflichtungen | obligations |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind die Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.
EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| vertrauen | rely |
| verpflichtungen | obligations |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| einhaltung | agreement |
| erst | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gruppe | groups |
| dienst | service |
| daten | data |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| schutz | protect |
| zu | to |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| ist | shall |
| als | as |
DE Pierre Gendraud ist von der Kommission beauftragt, die Einhaltung der Verpflichtungen von Thales zu überwachen.
EN Pierre Gendraud is approved by the Commission to monitor Thales's compliance to commitments.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| pierre | pierre |
| kommission | commission |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | commitments |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| steuerbehörden | tax authorities |
| weitergeben | disclose |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| ordnungsgemäße | proper |
| gesetzlich | legally |
| oder | or |
| einschlägigen | relevant |
| wir | we |
| damit | to |
| daten | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
einhaltung energierechtlicher verpflichtungen einhaltung rechtlicher verpflichtungen einhaltung gesetzlicher verpflichtungen verpflichtungen unseren verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen seinen verpflichtungen verpflichtungen in bezug drei verpflichtungen eingegangen verpflichtungen unternehmen – gesetzlichen verpflichtungen andere verpflichtungen keinerlei verpflichtungen verpflichtungen eingegangen drei verpflichtungen verpflichtungen aus diesen erfüllung vertraglicher verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen erforderlich unseren gesetzlichen verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen ihnen erfüllung dieser verpflichtungen seinen verpflichtungen gemäß verpflichtungen im zusammenhang verpflichtungen den veränderten rechtliche verpflichtungen ergeben dsgvo verpflichtungen nachkommen nichteinhaltung dieser verpflichtungen erfüllung seiner verpflichtungen vertragliche verpflichtungen erfasst verpflichtungen darin aufzunehmen begründen weder verpflichtungen verpflichtungen für ihren verpflichtungen aus leistungsgarantien verpflichtungen bei beendigung gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen verpflichtungen der we reihe rechtlicher verpflichtungen thoughtspot zusätzliche verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen verpflichtungen nicht nachkommen verpflichtungen hinsichtlich datenschutz bedingungen dargelegten verpflichtungen unterauftragsverarbeiter übertragenen verpflichtungen erfüllung der verpflichtungen hds verpflichtungen nachzukommen daraus große verpflichtungen verpflichtungen in abschnitt vertrag ergebenden verpflichtungen verpflichtungen zu erfüllen einschliesslich ihrer verpflichtungen
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż