Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "damit ihre bestände" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "damit ihre bestände" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' damit ihre bestände

"damit ihre bestände" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
bestände inventory stock stocks

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' damit ihre bestände

Ġermaniż
Ingliż

DE Unter diesem Reiter werden Bestände verändert und kontrolliert: es können Bestandskorrekturen ausgeführt, Bestände reserviert und Ware aus dem Zentrallager bestellen bestellt werden.

EN Stocks are changed and checked under this tab: stock corrections can be carried out, stocks reserved and goods ordered from the central warehouse.

Ġermaniż Ingliż
reiter tab
verändert changed
kontrolliert checked
ausgeführt carried out
reserviert reserved
bestellt ordered
und and
unter under
können can
diesem this
dem the
bestände stock
aus from

DE Deshalb ist die Digitalisierung der Bestände im Store mit dem Ziel, die online verkaufbaren Bestände (digitale Verfügbarkeit) zu erhöhen, die neue Voraussetzung für erfolgreicheEinkaufserlebnisse und zufriedene Kunden.

EN Because of this, digitizing store inventories with the objective to increase online sellable stock (digital availability) is the new driver for successfulshopping experiences and happy customers.

Ġermaniż Ingliż
bestände stock
store store
verfügbarkeit availability
kunden customers
online online
neue new
digitale digital
erhöhen increase
zu to
mit with
und and
ist is
für for

DE Deshalb ist die Digitalisierung der Bestände im Store mit dem Ziel, die online verkaufbaren Bestände (digitale Verfügbarkeit) zu erhöhen, die neue Voraussetzung für erfolgreicheEinkaufserlebnisse und zufriedene Kunden.

EN Because of this, digitizing store inventories with the objective to increase online sellable stock (digital availability) is the new driver for successfulshopping experiences and happy customers.

Ġermaniż Ingliż
bestände stock
store store
verfügbarkeit availability
kunden customers
online online
neue new
digitale digital
erhöhen increase
zu to
mit with
und and
ist is
für for

DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?

EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?

Ġermaniż Ingliż
bibliotheken libraries
abonnement subscription
discovery discovery
org org
angezeigt display
partner partner
websites websites
worldcat worldcat
oclc oclc
benötigen need
für for
und and
ein a

DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?

EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?

Ġermaniż Ingliż
bibliotheken libraries
abonnement subscription
discovery discovery
org org
angezeigt display
partner partner
websites websites
worldcat worldcat
oclc oclc
benötigen need
für for
und and
ein a

DE Fügen Sie Ihre Produkte einfach hinzu, legen Sie Preise fest, verwalten Sie Ihre Bestände, kategorisieren Sie Ihre Produkte und machen Sie viele andere coole Dinge!

EN Add your products easily, set pricing, manage your stocks, categorize your products, and do many other cool things!

Ġermaniż Ingliż
einfach easily
preise pricing
verwalten manage
bestände stocks
kategorisieren categorize
coole cool
fest set
andere other
produkte products
ihre your
viele many
und and
dinge things
hinzu add

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”

DE Viele Bibliotheken und Archive verfolgen eine Open-Access-Politik und fördern damit die weitere Nutzung ihrer Bestände - fragen Sie Archive und Bibliotheken direkt, ob Sie Bilder ihrer Dokumente in Transkribus hochladen können!

EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!

Ġermaniż Ingliż
bibliotheken libraries
verfolgen follow
nutzung usage
direkt directly
bilder images
hochladen upload
archive archives
ob if
dokumente documents
viele many
können can
ihrer you
in to

DE An modernen und hellen Arbeitsplätzen besteht damit erstmals die Möglichkeit, die Bestände aus Archiv und Bibliothek gemeinsam zu nutzen.

EN Modern work stations offer the unique possibility to access holdings of both, archive and library, simultaneously.

Ġermaniż Ingliż
modernen modern
archiv archive
bibliothek library
arbeitsplätzen work
möglichkeit possibility
und and
zu to

DE 57 % aller Einzelhändler haben eine Ansicht für ihre Bestände, aber nicht für ihre Kundendaten

EN 57% of retailers have a single view of stock but not customer data

Ġermaniż Ingliż
einzelhändler retailers
ansicht view
bestände stock
kundendaten customer data
haben have
nicht not
eine a
aber but
für of

DE Wenn Sie diesen Vorteil noch mehr für Ihre Filialen nutzen möchten, vermarkten Sie Ihre lokalen Bestände online

EN If you want to use this advantage even more for your stores, market your local stock online

Ġermaniż Ingliż
vermarkten market
lokalen local
bestände stock
online online
vorteil advantage
nutzen use
mehr more
für for
ihre your
diesen this
möchten want to
sie want

DE 57 % aller Einzelhändler haben eine Ansicht für ihre Bestände, aber nicht für ihre Kundendaten

EN 57% of retailers have a single view of stock but not customer data

Ġermaniż Ingliż
einzelhändler retailers
ansicht view
bestände stock
kundendaten customer data
haben have
nicht not
eine a
aber but
für of

DE Wenn Sie diesen Vorteil noch mehr für Ihre Filialen nutzen möchten, vermarkten Sie Ihre lokalen Bestände online

EN If you want to use this advantage even more for your stores, market your local stock online

Ġermaniż Ingliż
vermarkten market
lokalen local
bestände stock
online online
vorteil advantage
nutzen use
mehr more
für for
ihre your
diesen this
möchten want to
sie want

DE Optimieren Sie Ihre Lieferkette und verfolgen Sie Ihre Assets und Bestände mit diesen extrem robusten, für anspruchsvolle Umgebungen konzipierten Halterungen

EN Keep your supply chain moving and track your assets and inventory with these ultra-rugged sleds built for demanding environments

Ġermaniż Ingliż
lieferkette supply chain
verfolgen track
assets assets
bestände inventory
extrem ultra
robusten rugged
anspruchsvolle demanding
umgebungen environments
ihre your
mit with
und and
für for
sie keep

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

Ġermaniż Ingliż
verkaufen sell
kommerzielle commercial
bestände stocks
advanced advanced
angebote offers
tatsächlichen real
in in
pack pack
ihre your
produkte products
mit with
diesem this
verwenden use
entdecken discover
und and

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.

EN Help you monitor and protect your valuable stocks or equipment all day and all night.

Ġermaniż Ingliż
schützen protect
wertvollen valuable
bestände stocks
uhr day
oder or
ihre your
sie you
und and

DE Teilen Sie Ihre Bestände bzw. Sammlungen online, um die Verbreitung von Informationen zu fördern

EN Share work, collections, and knowledge across the institution and beyond

Ġermaniż Ingliż
sammlungen collections
informationen knowledge
teilen share
bzw and

DE Erfahren Sie, wie die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt ihre Bestände zusammengeführt haben, um ein breiteres Publikum zu erreichen.

EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.

Ġermaniż Ingliż
erfahren and
die increased
zu of
sie the

DE Machen Sie Ihre stationären Bestände online reservierbar und steigern so den Abverkauf in Ihren Filialen

EN Make your stationary stocks reservable online and thus increase sales in your stores

Ġermaniż Ingliż
stationären stationary
bestände stocks
online online
steigern increase
in in
und and
so thus

DE Mit der In-Store App holen Sie sich Funktionen und Informationen über Ihre Bestände, Produkte, Bestellungen und Kundeninformationen auf Ihr Tablet oder den Desktop in der Filiale

EN With the In-Store App you get functions and information about your stock, products, orders and customer information on your tablet or desktop in the store

Ġermaniż Ingliż
bestände stock
bestellungen orders
kundeninformationen customer information
tablet tablet
desktop desktop
store store
app app
informationen information
funktionen functions
oder or
in in
mit with
produkte products
und and
ihr your
den the

DE Sie haben eine transparente Einsicht in Ihre Bestände, sowohl in der Filiale vor Ort als auch in anderen Filialen oder dem Zentrallager

EN You have a transparent view of your stocks, both in the local store and in other stores or the central warehouse

Ġermaniż Ingliż
transparente transparent
bestände stocks
anderen other
in in
oder or
haben have
ihre your

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

EN Based on a comprehensive database, you can optimize processes for your stores, distribute inventory based on demand, make location decisions based on data, evaluate product preferences, etc.

Ġermaniż Ingliż
umfassenden comprehensive
bestände inventory
verteilen distribute
treffen data
auswerten evaluate
etc etc
prozesse processes
optimieren optimize
ihre your
anhand on
einer a
können can
sie you
für for

DE Eine präzise Sendungsverfolgung ist nur der Anfang. Anhand von Echtzeitdaten auf SKU-Level können Sie nicht nur die Landed Costs analysieren, sondern auch Ihre Bestände effizienter verwalten und die Zuverlässigkeit der Lieferung verbessern.

EN Tracking freight accurately is just the start. With real-time milestones and SKU-level data, you can analyze landed costs, better manage inventory, and improve on-time performance.

Ġermaniż Ingliż
präzise accurately
landed landed
costs costs
analysieren analyze
bestände inventory
verwalten manage
verbessern improve
ist is
und and
anhand on
können can
zuverlässigkeit performance
anfang the start
sondern you

DE Mit den leistungsstarken Softwarelösungen von Zebra verfolgen Ihre Mitarbeiter Bestände und Assets überall und jederzeit und sorgen so stets für zufriedene Kunden.

EN Zebra’s powerful software solutions enable your staff to track inventory and assets anytime, anywhere—so they can deliver a great guest experience anytime, anywhere.

Ġermaniż Ingliż
softwarelösungen software solutions
mitarbeiter staff
bestände inventory
assets assets
jederzeit anytime
leistungsstarken powerful
so so
sorgen can
verfolgen track
ihre your
überall to

DE Kunden haben ab sofort die Möglichkeit, die SAP Lösung Ariba in ihre Planungsprozesse zu integrieren, um so Bestände?

EN valantic Financial Services Automation has already implemented the new standard in FinCase for Investigations, the proven software solution for investigations and payment tracking?

Ġermaniż Ingliż
lösung solution
in in
um for
die the

DE Ohne über eigene Ausstellungsräume zu verfügen, um ihre einzigartigen Bestände bekannt zu machen, präsentiert die Fondation regelmässig alte und moderne Stücke aus ihren Sammlungen im In- und Ausland

EN In the absence of proprietary exhibition space for displaying its exceptional collections, the Fondation Toms Pauli regularly presents selections of ancient and modern textile artworks at exhibitions in Switzerland and abroad

Ġermaniż Ingliż
alte ancient
moderne modern
sammlungen collections
einzigartigen exceptional
präsentiert presents
im in the
um for
ausland abroad
in in
und and
die the

DE Aktualisieren Sie Preise, Bestände etc. – Ihre Produktinformationen werden automatisch auf unserer Plattform synchronisiert, sobald Sie eine Änderung in Ihrem Backoffice vornehmen

EN Price updates, inventory changes or any other modification is automatically synchronised on our platform. Your product is updated after you make a change in your back office.

Ġermaniż Ingliż
preise price
bestände inventory
automatisch automatically
synchronisiert synchronised
plattform platform
eine a
in in
aktualisieren updated
sie is
ihre your
auf on
unserer our
werden product

DE Machen Sie Ihre stationären Bestände online reservierbar und steigern so den Abverkauf in Ihren Filialen

EN Make your stationary stocks reservable online and thus increase sales in your stores

Ġermaniż Ingliż
stationären stationary
bestände stocks
online online
steigern increase
in in
und and
so thus

DE Sichern Sie Ihre digitalen Bestände, halten Sie gesetzliche und branchenspezifische Bestimmungen ein und schützen Sie den Ruf Ihres Unternehmens. Erfahren Sie, wie Thales Sie dabei unterstützen kann.

EN Secure your digital assets, comply with regulatory and industry standards, and protect your organisation’s reputation. Learn how Thales can help.

Ġermaniż Ingliż
digitalen digital
ruf reputation
unternehmens industry
thales thales
unterstützen help
schützen protect
dabei with
kann can
ihre your
bestimmungen comply with
sichern secure

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

Ġermaniż Ingliż
verkaufen sell
kommerzielle commercial
bestände stocks
advanced advanced
angebote offers
tatsächlichen real
in in
pack pack
ihre your
produkte products
mit with
diesem this
verwenden use
entdecken discover
und and

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Bestände oder Ausrüstungen kabellos und rund um die Uhr.

EN Help you monitor and protect your valuable stocks or equipment all day and all night.

Ġermaniż Ingliż
schützen protect
wertvollen valuable
bestände stocks
uhr day
oder or
ihre your
sie you
und and

DE Nutzen Sie die Inhalte von De Gruyter bestmöglich, verwalten Sie Ihre Bestände und stöbern Sie in unseren Produkten.

EN Get the most out of your De Gruyter content, manage your holdings and explore our products.

Ġermaniż Ingliż
inhalte content
verwalten manage
stöbern explore
de de
ihre your
und and
von of

DE Erst ab dem dritten Quartal haben sie begonnen ihre Bestände wieder aufzufüllen

EN It was only in the third quarter that they began to replenish their inventories

Ġermaniż Ingliż
quartal quarter
begonnen began

DE Teilen Sie Ihre Bestände bzw. Sammlungen online, um die Verbreitung von Informationen zu fördern

EN Keep services going through any crisis

Ġermaniż Ingliż
die any
sie keep
zu going

DE Erfahren Sie, wie die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt ihre Bestände zusammengeführt haben, um ein breiteres Publikum zu erreichen.

EN Understand how Sacred Heart University provides large demand-driven acquisition collections with time left over to improve discovery services.

Ġermaniż Ingliż
fachhochschule university
und understand
zu to

DE Mit unseren Lösungen sehen Sie sofort, wo und in welchem Zustand sich Ihre Bestände befinden.

EN We can help you identify where your assets are, and also what state they are in.

Ġermaniż Ingliż
wo where
in in
befinden are
und and
welchem what
ihre your
unseren we
sie you

DE In diesem On-Demand-Webinar spricht Matt Williams, Head of Operations and Finance bei Topo Designs, über ihren Weg, ihre Retourenmanagementprozesse durchgängig zu automatisieren, um einen genauen Überblick über Bestände und Cashflows zu erhalten.

EN In this on demand webinar, Matt Williams, Head of Operations and Finance at Topo Designs, talks about their journey automating their returns management processes end-to-end for accurate visibility on inventory and cash flows.

DE Verschaffen Sie sich Echtzeit-Einblicke in Ihre Lieferkette, z. B. standortübergreifende Bestände. Eliminieren Sie Verzögerungen bei Beschaffung, Herstellung und Vertrieb.

EN Gain real-time visibility into your supply chain, such as inventory across locations. Eliminate delays in procurement, manufacturing and distribution.

DE Historische Bestände und ihre Benutzung

EN Historic holdings and their usage

DE Diese Daten stammen ebenfalls von Dritten und sind möglicherweise nicht zu 100% genau. Wir verlassen uns darauf, dass die Börsen Transparenz über ihre Bestände/Verbindlichkeiten bieten.

EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.

DE E-Commerce, Mode, Lebensmittel, FMCG, MRO, Fertigung, Luxus: Bestände sind überall, aber jede Branche hat ihre eigenen Herausforderungen

EN Ecommerce, fashion, food, FMCG, MRO, manufacturing, luxury: stocks are everywhere, but each industry has its very own challenges

DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern

EN At first glance, it may seem like the only way to use Twitter is just to show up and start Tweeting

Ġermaniż Ingliż
twitter twitter
es it
ersten first
nutzen use
zu to
und and
blick at
mag may
nur only

DE Doch wie können Sie vorgehen, wenn Sie nicht über große Bestände an Nutzerdaten verfügen?

EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?

Ġermaniż Ingliż
nutzerdaten user data
wenn if
nicht dont
sie you
über of

DE Zeigen Sie Filialen in der Nähe inklusive der Bestände

EN Show stores in the vicinity including stocks

Ġermaniż Ingliż
zeigen show
in in
inklusive including
bestände stocks
der the

DE Auch Händler*innen ohne eigenen Onlineshop können Google für die Sichtbarkeit der stationären Bestände nutzen. Bei Bedarf hilft unsere Storefront weiter.

EN Even retailers without their own online shop can use Google for the visibility of the stationary inventory. If necessary, our Storefront can help.

Ġermaniż Ingliż
händler retailers
onlineshop online shop
google google
sichtbarkeit visibility
stationären stationary
bestände inventory
hilft help
storefront storefront
nutzen use
können can
ohne without
unsere our
für for
eigenen own
bedarf if

DE transparente Bestände im gesamten Filialnetz

EN Transparent inventories throughout the branch network

Ġermaniż Ingliż
transparente transparent
im throughout

DE Halte den Betrieb am Laufen und die Bestände aufgefüllt

EN Keep the lights on and inventory stocked

Ġermaniż Ingliż
halte keep
bestände inventory
laufen on
und and
den the

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

Ġermaniż Ingliż
lass let
letzter last
minuten minute
bestände inventory
nicht dont
und and
du you
dass to

DE Speichere Assets, um Bestände effizient zu verwalten, Zuständigkeiten und Lebenszyklen zu verfolgen und die Kosten zu senken.

EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.

Ġermaniż Ingliż
speichere store
assets assets
bestände inventory
effizient efficiently
lebenszyklen lifecycles
verfolgen track
kosten costs
senken reduce
verwalten manage
zu to
und and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet