Ittraduċi "damit dem rockigen" għal Ingliż

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klangfarbe hinzufügte

• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige Klangfarbe hinzufügte

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klangfarbe hinzufügte

• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige Klangfarbe hinzufügte

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE In einer ausgewogenen Balance zwischen ultraschicken und rockigen Variationen.

• ausgewogenen Balance zwischen
• rockigen

DE In einer ausgewogenen Balance zwischen ultraschicken und rockigen Variationen.

• ausgewogenen Balance zwischen
• rockigen

DE Von Stummfilmen bis hin zu den rockigen Auftritten bekannter Bands wie Pink Floyd und Grateful Dead ist das Paramount Theatre unübertroffen.

• Stummfilmen bis hin
• rockigen Auftritten bekannter
• Pink Floyd
• Paramount Theatre

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

• sieben Chakras decken
• sieben wichtigsten Nervenzentren
• Perineum
• Damm zwischen After
• äußeren Geschlechtsteilen
• Kreuzbeinbereich
• Unterleib
• Solarplexus
• Herz
• Hals
• Stirn
• Scheitel

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

• Verbringen Sie weniger
• damit
• Finanzdaten zu sammeln
• Zeit damit
• analysieren
• damit Sie allen

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• posieren
• bearbeiten
• damit es zeigt
• deine Ziele t
• Fitness
• erreichst als damit
• hinzuarbeiten

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Wir nutzen Konzepte aus der Selbstorganisation, der Soziokratie, dem Systemischen, dem Human Centered Work, dem Agilen, dem Kreativen und dem Achtsamen

• Selbstorganisation
• Soziokratie
• Systemischen
• Human Centered Work
• Agilen
• Kreativen
• Achtsamen

DE Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Zeit zwischen dem Punkt, an dem Ihr Kunde Ihre Anzeige zuerst gesehen hat, und dem Punkt, an dem er mit dem Handel beginnt, erheblich verkürzt wird.

• Vorteil
• Ihr Kunde Ihre
• Punkt
• beginnt
• erheblich verkürzt

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Dies ist das Samsung Galaxy S20 + aus dem Jahr 2020 gegenüber dem Galaxy S10 + aus dem Jahr 2019, damit Sie die Unterschiede herausfinden können.

• Galaxy
• Jahr
• herausfinden

DE Wir fügen das Audio mit dem Text zusammen, damit Sie Ihr Transkript bearbeiten können, während Sie das Audio hören. Es ist wie Google Docs mit dem Audio, das mit dem Text synchronisiert ist.

• fügen das Audio
• Text zusammen
• damit Sie Ihr
• hören
• Audio
• Text synchronisiert

DE Wir fügen das Audio mit dem Text zusammen, damit Sie Ihr Transkript bearbeiten können, während Sie das Audio hören. Es ist wie Google Docs mit dem Audio, das mit dem Text synchronisiert ist.

• fügen das Audio
• Text zusammen
• damit Sie Ihr
• hören
• Audio
• Text synchronisiert

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten. 

• Persönlich ist jedoch
• Sache
• zwischen BigCommerce-Versionen konsistent
• verwirrende Terminologie
• Zeit damit verbringen
• suchen
• bedeuten

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Damit ist es dem Architekten einerseits möglich, sehr effizient die gesamte Bandbreite an Geometrien zu entwerfen und damit den Kundenbedürfnissen Rechnung zu tragen

• Architekten einerseits möglich
• Bandbreite an Geometrien
• entwerfen
• damit den Kundenbedürfnissen
• tragen

DE Füge Logos, Farben, Bilder und Typografien hinzu, damit deine Designs zum Markenbild passen. Außerdem kannst du eigene Fotos, GIFs oder Illustrationen einfügen oder die Vorlagen aus dem Editor verwenden, damit es noch schneller geht.

• Füge Logos
• Farben
• Bilder
• Typografien hinzu
• damit deine Designs
• Markenbild passen
• Fotos
• GIFs
• Illustrationen einfügen
• verwenden

DE Authentifizieren Sie im Verzeichnis, in dem Sie Ihre Designdateien speichern, Ihren HubSpot-Account, damit Sie über das CLI damit interagieren können.

• Designdateien speichern
• Ihren HubSpot-Account
• CLI damit interagieren

DE Unsere Verpflichtung, Ihnen ein Produkt zu liefern, ist zu dem Zeitpunkt und an dem Ort erfüllt, an dem Sie zum ersten Mal die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um mit dem Herunterladen dieses Produkts zu beginnen

• Verpflichtung
• Ihnen ein Produkt
• liefern
• Zeitpunkt
• Ort erfüllt
• erhalten
• Herunterladen dieses Produkts
• beginnen

DE Mit dem Logo deines Unternehmens bringst du deine Marke bei jedem Kahoot!-Erlebnis groß heraus. Sie wird auf dem geteilten Bildschirm, auf dem Gerät jedes Teilnehmers (bei Live-Kahoots und selbstgesteuerten Challenges) und auf dem Podium angezeigt.

• Logo deines Unternehmens
• Kahoot
• -Erlebnis groß heraus
• geteilten Bildschirm
• Gerät jedes Teilnehmers
• Live-Kahoots
• selbstgesteuerten Challenges
• Podium

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

• misst die Zeitspanne
• Moment
• Besucher zum ersten
• Ihrer Seite interagiert
• Schaltfläche
• Link klicken
• Zeitpunkt
• reagiert

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.

• Rahmen dieses fortlaufenden
• prüft das CIRT-Team
• Bug-Bounty-Programm
• Programm zur Offenlegung
• Schwachstellen
• automatisierten Scannern
• Support-Portal für Kunden

DE Hinter dem Strugiem 39 am Lipka-Hang, in der Nähe der Straße unter dem Reglami, dem Tatra-Nationalpark und dem Strążyska-Tal

• Hinter dem Strugiem
• Lipka-Hang
• Nähe der Straße
• Reglami
• Tatra-Nationalpark
• Strążyska-Tal

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

• Gegenüber von diesem
• hinter dem Bus
• LKW
• findet ihr zwischen

DE Oracle befasst sich mit Informationen – dem Verwalten, dem Nutzen, dem Weitergeben und dem Schützen von Informationen

• Verwalten
• Nutzen
• Weitergeben
• Schützen von Informationen

DE Wir wachen mit dem Wecker auf dem Handy auf, schalten die Taschenlampe auf dem Handy ein, um mit dem Schlüssel eine Tür zu öffnen, checken das Wetter von morgen und berechnen das Trinkgeld mit der Taschenrechner-App im Lieblingsrestaurant

• schalten die Taschenlampe
• Schlüssel eine Tür
• öffnen
• checken das Wetter
• morgen
• berechnen das Trinkgeld
• Taschenrechner-App im Lieblingsrestaurant

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Dieser Abschnitt enthält Reiseinfos, der Ihnen Hinweise für die Anreise zu unserer Gemeinde erteilt, sei es mit dem Zug, mit dem Bus, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug.

• Abschnitt enthält Reiseinfos
• Anreise zu unserer
• erteilt
• Zug
• Bus
• Auto

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

• herauszufinden

DE Die Bücherregale Riva 1920 sind in verschiedenen Umgebungen wie dem Schlafzimmer, dem Wohnzimmer, dem Arbeitszimmer oder dem Büro erhältlich und stellen ein Möbelstück schlechthin dar, das maximale Flexibilität bei der Verwendung garantiert.

• Schlafzimmer
• Wohnzimmer
• Arbeitszimmer
• Büro erhältlich
• stellen ein Möbelstück
• dar
• Verwendung

DE Ihre Ziele werden auf dem Dashboard verfügbar sein, um mit der Werbung, dem Support oder dem Wiederverkauf von Software zu beginnen. Die Vorteile der einzelnen Stufen werden mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet.

• Werbung
• Support
• Wiederverkauf von Software
• beginnen
• Vorteile der einzelnen
• Erreichen der Ziele

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

• Jeder Streit zwischen
• ADAface
• Kunden
• diesen Geschäftsbedingungen ergibt

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Die Preise für SSL-Zertifikate richten sich nach dem Versicherungsbetrag, dem mobilen Support, dem Stil der Zertifikatsüberprüfung, der Markenbekanntheit und dem Vertrauensstatus der Marke für SSL-Zertifikate

• Preise für SSL-Zertifikate
• Versicherungsbetrag
• mobilen Support
• Stil der Zertifikatsüberprüfung
• Markenbekanntheit
• Vertrauensstatus der Marke
• SSL-Zertifikate

DE Oracle befasst sich mit Informationen – dem Verwalten, dem Nutzen, dem Weitergeben und dem Schützen von Informationen

• Verwalten
• Nutzen
• Weitergeben
• Schützen von Informationen

DE Bei allfälligen Unklarheiten und / oder Widersprüchen zwischen dem deutschen, dem französischen, dem italienischen und / oder dem englischen Text ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.

• allfälligen Unklarheiten
• französischen
• italienischen
• deutsche Text

DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.

• Laut der Soziologin
• Allmendinger ist Heimat
• geborgen fühlen
• Familie lebt
• wohnen
• Freunde

DE Sie war 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis, dem Kunstpreis Berlin, dem Roswitha-Preis und dem Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet

• Buchpreis nominiert
• Kunstpreis Berlin
• Roswitha-Preis
• Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet

DE Bereits jetzt, ab dem Jahr 2018, dem Europäischen Jahr des Kulturerbes, können wir das Beste aus dem Erbe herausholen, das mit dem Verlegen von Büchern verbunden ist“, fügte der Präsident hinzu

• Jahr
• herausholen
• Verlegen von Büchern
• fügte der Präsident