Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "art der störung" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "art der störung" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' art der störung

"art der störung" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
störung disruption

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' art der störung

Ġermaniż
Ingliż

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

Ġermaniż Ingliż
beseitigung eliminating
goose goose
fehler failure
kosten costs
rechnung charge
nutzers the user
kann can
für for
zu to
ist is
und and
nutzer user

DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

Ġermaniż Ingliż
ticket ticket
art type
cmdb cmdb
betroffenen affected
anderen other
alle all
system system
daten data
und one
dieses this

DE Die doppelte Störung durch Automatisierung und COVID-19 wird die Art und Weise, wie wir arbeiten, leben und lernen, grundlegend verändern - und könnte bis 2025 bis zu 85 Millionen Arbeitsplätze verdrängen

EN The double disruption caused by automation and COVID-19 will fundamentally change how we work, live, and learn — and may displace up to 85 million jobs by 2025

Ġermaniż Ingliż
doppelte double
störung disruption
automatisierung automation
leben live
millionen million
wir we
könnte may
arbeiten work
verändern change
zu to
wird the

DE Doch ein Infrastrukturprojekt dieser Art erforderte eine permanente und zuverlässige geotechnische Überwachung, um jegliche Störung zu erkennen, die die Arbeiten beeinträchtigen könnte.

EN But an infrastructure project of this type required permanent and reliable geotechnical monitoring to detect any incident that might affect the works.

Ġermaniż Ingliż
erforderte required
permanente permanent
beeinträchtigen affect
zuverlässige reliable
zu to
erkennen detect
und and

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

Ġermaniż Ingliż
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE Widerrufsfehler sollten nach Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antwort gelöscht werden, also vier Tage nach der ursprünglichen Störung

EN Revocation errors should disappear after the expiry of the OCSP response lifetime, four days after the original incident

Ġermaniż Ingliż
ablauf expiry
ursprünglichen original
sollten should
vier four
tage days

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

EN The Cloud Server?s operation is thus no longer affected in the event of a disrupted connection between the different services of the Cloud infrastructure (network, storage, API, instances);

Ġermaniż Ingliż
betrieb operation
speicher storage
api api
instanzen instances
cloud cloud
im in the
verbindung connection
netzwerk network
servers server
infrastruktur infrastructure
verschiedenen different
ist is
zwischen between
fall the
der thus

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

EN The Cloud Server?s operation is thus no longer affected in the event of a disrupted connection between the different services of the Cloud infrastructure (network, storage, API, instances);

Ġermaniż Ingliż
betrieb operation
speicher storage
api api
instanzen instances
cloud cloud
im in the
verbindung connection
netzwerk network
servers server
infrastruktur infrastructure
verschiedenen different
ist is
zwischen between
fall the
der thus

DE Die zweit- und drittgrößten Bedenken für 2021 – die Wahrnehmung der Markenempathie durch die Kunden und die Störung der Kundentreue – stehen ebenfalls im Zusammenhang mit der Pandemie

EN The second and third-biggest concerns for 2021 – brand empathy perception by customers and the disruption of customer loyalty – are also related to the pandemic

DE Updates zu der Störung, bei dem Dyn betroffen ist, finden Sie auf der Dyn-Statusseite unterhttps://www.dynstatus.com/.

EN Updates on the incident affecting Dyn can be found on the Dyn status page at https://www.dynstatus.com/.

Ġermaniż Ingliż
updates updates
zu page
finden found

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

Ġermaniż Ingliż
schwere severity
definierten defined
maximal maximum
reaktionszeit response time
oder or
in in
sind are
auch even
innerhalb within
einzelnen the
anzahl number of
zeitraum time
einer a

DE Der Ausbau erfolgte im laufenden Betrieb – ohne Störung der rund 300 Kunden und ca. 30.000 Endsysteme

EN The expansion was done during regular operations – without disrupting the approximately 300 customers and 30,000 end systems.

DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.

EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

Ġermaniż Ingliż
schwere severity
definierten defined
maximal maximum
reaktionszeit response time
oder or
in in
sind are
auch even
innerhalb within
einzelnen the
anzahl number of
zeitraum time
einer a

DE Der Ausbau erfolgte im laufenden Betrieb – ohne Störung der rund 300 Kunden und ca. 30.000 Endsysteme

EN The expansion was done during regular operations – without disrupting the approximately 300 customers and 30,000 end systems.

DE (6) Störung der sozialen Ordnung und Destabilisierung der Gesellschaft;

EN (6) Contents that disturb the social order and undermine the social stability;

Ġermaniż Ingliż
ordnung order
sozialen social
und and
der the

DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.

EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.

Ġermaniż Ingliż
ryder ryder
gofundme gofundme
mutter mother
speziell specially
geschulten trained
spektrum spectrum
und and
konnte the
sicherheit confidence
mehr more
zu to
mit with
hilft to help

DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.

EN Isolate users from suspicious web content without disrupting business workflows.

DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.

EN Isolate users from suspicious web content without disrupting business workflows.

DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.

EN Isolate users from suspicious web content without disrupting business workflows.

DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.

EN However, a major incident occurred which affected our Google Product Listings Advertisements, impacting the team’s ability to sell products on their new platform

Ġermaniż Ingliż
anzeigen advertisements
google google
neue new
plattform platform
betroffen affected
zu to
einer a

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

Ġermaniż Ingliż
störung disruption
automatisch automatically
informiert inform
im in the
wir we
betrieb functioning
an an
rund in
fall the
kunde customer
mail email

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

Ġermaniż Ingliż
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response

Ġermaniż Ingliż
atlassian atlassian
störung disruption
verringerung reduction
erfordert requires
oder or
wir we
vorfall incident
ereignis event
definieren define
als as
und response

DE Durchführung einer vollständigen Post-Mortem-Analyse der Prozesse und Praktiken, die wir während dieser Störung befolgt haben 

EN We are conducting a complete post mortem of the processes and practices we followed during this incident. 

Ġermaniż Ingliż
befolgt followed
prozesse processes
praktiken practices
durchführung conducting
vollständigen complete
wir we
und and
einer a
während during

DE „Fix“ fügte Details der Log-Daten hinzu, die Fastly während dieser Störung eingeholt hat und die Ankündigung, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St

EN "Fix" added details of log data obtained by Fastly during this incident and announcement of Minneapolis-St

Ġermaniż Ingliż
fix fix
hinzu added
ankündigung announcement
hat obtained
daten data
log log
während during
details details
die of
und and

DE Wir arbeiteten mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Providern zusammen, um die Netzwerkstabilität zu erhöhen und die Verfügbarkeit während der Störung zu gewährleisten, um so die Auswirkungen auf Fastlys Kunden zu reduzieren

EN Fastly worked with our additional managed DNS providers to increase resilience and ensure availability during the incident to reduce impact on Fastly customers

Ġermaniż Ingliż
arbeiteten worked
verfügbarkeit availability
auswirkungen impact
kunden customers
managed managed
dns dns
providern providers
erhöhen increase
reduzieren reduce
zu to
zusammen with
gewährleisten ensure
und and
zusätzlichen the
während during

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

Ġermaniż Ingliż
überprüft reviewed
rückgang decrease
kunden customers
traffic traffic
zeitpunkt the time
konnte the
und and

DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen

EN Fastly’s status page at status.fastly.com used a GlobalSign certificate and may have been similarly affected during the incident

Ġermaniż Ingliż
betroffen affected
zertifikat certificate
status status
verwendete used
und and
unter at
ein a
während during
der the

DE Fungizide – Pestizide, die zur Bekämpfung von Pilzen und deren Sporen eingesetzt werden. Sie wirken hauptsächlich durch Zerstörung von Zellmembranen von Pilzen oder durch Störung der Energieproduktion in Pilzzellen.

EN Fungicides – pesticides used against fungi and their spores. Their action primarily involves damaging the cell membranes of fungi or upsetting energy production in the cells.

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

EN vii. disrupt or assist in the disruption of: (i) any computer, device or server used to support the Product; or (ii) any other player's use of a Product;

Ġermaniż Ingliż
i i
ii ii
spieler players
stören disrupt
störung disruption
vii vii
computer computer
gerät device
oder or
server server
unterstützung support
produkts the product
nutzung use
zu to
andere other

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

Ġermaniż Ingliż
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Bei höherer Gewalt, die uns selbst oder unseren Vorlieferanten betrifft, ruhen unsere Liefer- oder Leistungspflichten für die Dauer der Störung

EN In the event of force majeure affecting ourselves or our supplier, our delivery or performance obligations shall be suspended for the duration of the disruption

Ġermaniż Ingliż
störung disruption
oder or
unsere our
für for
gewalt force
dauer duration

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

Ġermaniż Ingliż
wenden contact
technischen technical
im in the
systems system
vorstehend above
kundendienst services
darüber in
kunde customer
einer a

DE Ein Softwareanbieter, der tausende Kunden hat, kann nicht jedes Kundensystem so gut kennen, dass er bei einem Ausfall oder einer Störung sofort weiß, wo er zur Entstörung ansetzen muss

EN A software provider that has thousands of customers cannot know every customer system so well that it immediately knows where to start troubleshooting in the event of a failure or malfunction

Ġermaniż Ingliż
softwareanbieter software provider
ausfall failure
so so
wo where
oder or
gut well
kunden customers
sofort immediately
tausende thousands of
hat has
dass that
weiß the
kann nicht cannot

DE • Fälle von Mobbing und Prügeleien sind stark rückläufig. • Erste Vandalismus-Täter wurden ermittelt und haftbar gemacht • Niedriger Bedarf an Bandbreite – somit keine Störung der Schüleraktivitäten

EN The Edmund Rice College is an independent Catholic high school for boys located in the the south-west of Sydney. The school’s current 1980s analogue security system was only semi-operational and not up to the essential task of protecting these assets.

Ġermaniż Ingliż
keine not
sind is
und and
von an

DE Störung der Betriebsabläufe von Unternehmen als Hauptziel für Hacker – Neuer Services-Report von CrowdStrike

EN CrowdStrike Added to the Department of Homeland Security’s Continuous Diagnostics and Mitigation Approved Products List

Ġermaniż Ingliż
unternehmen department
für and
von of

DE Mit zunehmender Vernetzung der Welt kann jede Störung, die zu Ausfallzeiten führt, zu erheblichen Produktivitätseinbußen und Einnahmeausfällen führen und Ihre Kunden verunsichern

EN As the world becomes more connected, any failure that leads to downtime can cause a considerable loss of revenue and productivity, and it can lead to uncertainty among customers

Ġermaniż Ingliż
welt world
ausfallzeiten downtime
erheblichen considerable
kunden customers
kann can
führen lead
führt leads
und and
zu to

DE Legen Hacker oder eine technische Störung in der Energieversorgung die Server eines Unternehmens lahm, können die Ausfälle Millionenschäden verursachen.

EN If hackers or a technical power failure breaks a company's servers, outages can cause millions of dollars in losses.

Ġermaniż Ingliż
hacker hackers
technische technical
server servers
verursachen cause
oder or
ausfälle outages
in in
können can
energieversorgung power
der of

DE Um den Bildschirm Mate 20 zu wechseln, ist jedoch Geduld erforderlich! In der Tat müssen Sie, um nicht zu ändern, fast alle Komponenten ablegen, um den Bildschirm Mate 20 zu isolieren und im Falle einer Störung durch eine Neun zu ersetzen

EN However, to change the screen Mate 20, patience will be required! Indeed, in order not to change, you will have to deposit almost all the components in order to be able to isolate the screen Mate 20 and to replace it by a nine in case of glitch

Ġermaniż Ingliż
bildschirm screen
mate mate
geduld patience
komponenten components
isolieren isolate
erforderlich required
ersetzen replace
in in
fast almost
neun nine
nicht not
ändern change
falle the
und and
zu to
wechseln to change
jedoch however
alle all

DE Auch das Aktualisieren der Device Firmware per OTA Update ist essenziell, um Funktionserweiterungen schnell und ohne Störung des Zugablaufs ins Feld zu bringen

EN To enable new functions to be added rapidly and without interrupting rail traffic in the field, the device also needs to be able to update its firmware using OTA updates

Ġermaniż Ingliż
firmware firmware
ota ota
schnell rapidly
feld field
ohne without
und and
device device
zu to

DE Wartungsarbeiten führen Sie ohne Störung der Endbenutzer durch. Dazu nutzen Sie eine Remote-Befehlszeile oder verwalten Systemprozesse und Services unbemerkt im Hintergrund.

EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.

Ġermaniż Ingliż
hintergrund background
remote remote
oder or
services services
und and
ohne without
verwalten managing
führen perform
eine a
endbenutzer users
durch by

DE Mit der zur Verfügung stehenden Information können Sie besser Störung vermeiden und smartere Entscheidungen über Verkehrsträger und Regionen hinweg treffen

EN With visibility into all sources of information, you can better avoid disruptions and make smarter decisions across modes and regions.

Ġermaniż Ingliż
information information
besser better
vermeiden avoid
entscheidungen decisions
regionen regions
mit with
sie you
hinweg and
können can
der of

DE Der Nutzer ist verpflichtet, nach Feststellung einer Störung alles zu tun und zu unterlassen, was nach vernünftigem Ermessen Schäden vermeidet

EN The user will be obliged, after noticing any breakdown, to do, and to refrain from, anything that is reasonably possible for the prevention of damage

Ġermaniż Ingliż
unterlassen refrain
schäden damage
zu to
ist is
verpflichtet the
und and
nutzer user
tun do
was anything

DE Keine Störung der Konzentration dank Lautlosigkeit

EN No loss of the concentration due to absolute silence

Ġermaniż Ingliż
konzentration concentration
keine no

DE Im Falle eines Defekts können die Servicetechniker mithilfe des digitalen Zwillings der Ursache für die Störung auf den Grund gehen

EN In the event of a defect, the service technicians can use the digital twin to find the cause of the malfunction

Ġermaniż Ingliż
im in the
mithilfe use
ursache cause
falle the
können can
digitalen a

DE 10. Kopfschmerz zurückzuführen eine Störung der Homöostase

EN 10. Headache attributed to disorder of homoeostasis

Ġermaniż Ingliż
der of
zur to

DE Ein Softwareanbieter, der tausende Kunden hat, kann nicht jedes Kundensystem so gut kennen, dass er bei einem Ausfall oder einer Störung sofort weiß, wo er zur Entstörung ansetzen muss

EN A software provider that has thousands of customers cannot know every customer system so well that it immediately knows where to start troubleshooting in the event of a failure or malfunction

Ġermaniż Ingliż
softwareanbieter software provider
ausfall failure
so so
wo where
oder or
gut well
kunden customers
sofort immediately
tausende thousands of
hat has
dass that
weiß the
kann nicht cannot

DE Mit zunehmender Vernetzung der Welt kann jede Störung, die zu Ausfallzeiten führt, zu erheblichen Produktivitätseinbußen und Einnahmeausfällen führen und Ihre Kunden verunsichern

EN As the world becomes more connected, any failure that leads to downtime can cause a considerable loss of revenue and productivity, and it can lead to uncertainty among customers

Ġermaniż Ingliż
welt world
ausfallzeiten downtime
erheblichen considerable
kunden customers
kann can
führen lead
führt leads
und and
zu to

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

Ġermaniż Ingliż
störung disruption
automatisch automatically
informiert inform
im in the
wir we
betrieb functioning
an an
rund in
fall the
kunde customer
mail email

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet