DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
Ittraduċi "aktualisierung" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "aktualisierung" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' aktualisierung
"aktualisierung" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' aktualisierung
Ġermaniż
Ingliż
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| und | and |
| hat | grab |
| wie | you |
| in | on |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| projekte | projects |
| spalte | column |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| option | option |
| bestehende | existing |
| aktualisierung | updating |
| aus | from |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
EN This app update includes a 80-second firmware update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
EN This app update includes a 90-second firmware update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.
EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ohne | without |
| erweiterung | expand |
| machten | made |
| neue | new |
| anforderungen | requirements |
| notwendig | necessary |
| und | and |
| jahren | years |
| laufzeit | term |
| acht | eight |
| des | the |
| aktualisierung | updating |
| systems | system |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | upgrade |
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
EN Continuously updated as new resources are published
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kontinuierliche | continuously |
| veröffentlicht | published |
| neue | new |
| ressourcen | resources |
| werden | are |
| wenn | as |
DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.
EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| alte | outdated |
| browsing | browser |
| aktualisierung | update |
| indem | by |
| wir | we |
| sicherheit | security |
| sie | you |
| sind | are |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| eine | is |
DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.
EN Their website and dashboard badly need a refresh too.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| website | website |
| dashboard | dashboard |
| benötigen | need |
| aktualisierung | refresh |
| und | and |
| eine | a |
| auch | too |
| ihre | their |
DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet
EN Used to facilitate updating customer account information.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterstützung | facilitate |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| aktualisierung | updating |
DE Zentrale Nachverfolgung bezahlter, unbezahlter und nicht versendeter Rechnungen inklusive der Aktualisierung von Forecasts
EN Track paid, unpaid and unsent invoices centrally and update forecasts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zentrale | centrally |
| nachverfolgung | track |
| bezahlter | paid |
| rechnungen | invoices |
| aktualisierung | update |
| forecasts | forecasts |
| und | and |
DE Veröffentlichung der Design-Aktualisierung von Sprout Social
EN Launched the Sprout Social Design Refresh
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| design | design |
| aktualisierung | refresh |
| der | the |
DE Letzte Aktualisierung: 27. Februar 2020
EN Last updated: February 27, 2020
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| letzte | last |
| aktualisierung | updated |
| februar | february |
DE Letzte Aktualisierung: 27. September 2021
EN Last updated: September 27, 2021
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| letzte | last |
| aktualisierung | updated |
| september | september |
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| monate | months |
| kategorien | categories |
| erfasst | collected |
| ccpa | ccpa |
| im | in the |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisierung | update |
| folgende | the |
| wir | we |
| vergangenen | in |
DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| flow | flow |
| aktualisierung | update |
| index | index |
| vollständig | fully |
DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?
EN What is your index update strategy?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| strategie | strategy |
| aktualisierung | update |
| index | index |
| sieht | what |
| die | is |
DE Aktualisierung der Daten in Echtzeit
EN Real-time updates when data changes
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| der | when |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
DE Stellen Sie einfach ein, wie oft zwischengespeicherte Daten aktualisiert werden sollen, damit der Benutzer die Ergebnisse der letzten Aktualisierung immer sofort abrufen kann.
EN Simply configure the frequency of updates for cached data, and users will always get the result of last update instantaneously.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| benutzer | users |
| sofort | instantaneously |
| letzten | last |
| immer | always |
| oft | of |
| daten | data |
| aktualisierung | update |
| abrufen | get |
DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.
EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| diskussion | discussion |
| genehmigung | approval |
| gründe | reason |
| auswirkungen | impact |
| aktualisierung | update |
| einzelnen | the |
| und | and |
DE Aktualisierung auf die neueste MobileTogether Designer-Version
EN Update to the Latest MobileTogether Designer
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| aktualisierung | update |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
EN MobileTogether Designer is free to use and easy to update. Since we add new features and functionality to MobileTogether multiple times each year, you’ll want to be sure you’re running the latest version.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| kostenlos | free |
| hinzufügen | add |
| einfach | easy |
| mehrmals | multiple times |
| jahr | year |
| neue | new |
| anwendung | use |
| wir | we |
| features | features |
| funktionalitäten | functionality |
| zu | to |
| ist | is |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| version | version |
| der | the |
| sie | want |
| da | since |
DE Aktualisierung auf die neueste MobileTogether Server-Version
EN Update to the Latest MobileTogether Server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| aktualisierung | update |
DE Aktualisierung auf die neueste mobile MobileTogether App
EN Update to the Latest MobileTogether Mobile App
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
DE Eine Aktualisierung auf die neueste Version der universellen MobileTogether Client-Apps ist für Entwickler und Endbenutzer einfach
EN It’s easy for developers and end users to get to the latest version of the MobileTogether universal client apps
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| universellen | universal |
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwickler | developers |
| einfach | easy |
| client | client |
| apps | apps |
| für | for |
| und | and |
| version | version |
| endbenutzer | users |
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.
EN In fact, if you have auto-update enabled, there’s nothing to do – the newest version of the app will be waiting on your device.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| neueste | newest |
| aktualisierung | update |
| gerät | device |
| app | app |
| version | version |
| ihrem | your |
| haben | have |
| zur | to |
| sofort | in |
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung deaktiviert haben, besuchen Sie Ihren App Store, um die MobileTogether App kostenlos zu aktualisieren. Hier finden Sie die App Store-Links.
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| besuchen | visit |
| store | store |
| mobiletogether | mobiletogether |
| finden | found |
| links | links |
| app | app |
| ihren | your |
| um | for |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| hier | here |
DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.
EN The OnPageRefresh event of each page in an app now has a new option: refresh due to orientation or size change.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ereignis | event |
| Änderung | change |
| größe | size |
| app | app |
| neue | new |
| oder | or |
| in | in |
| verfügt | has |
| nun | now |
| option | option |
| aktualisierung | refresh |
| aufgrund | to |
DE Aktualisierung von mehreren Nodes auf einmal
EN Update more than one node at once
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| nodes | node |
| auf | at |
| einmal | once |
| mehreren | one |
DE Berichtigung oder Aktualisierung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen;
EN have your personal data corrected or updated;
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | updated |
| daten | data |
| oder | or |
| ihrer | your |
| zu | have |
DE Die bisher bei Maynard Steel eingesetzte Windows Server-Umgebung war in die Jahre gekommen und eine Aktualisierung stand dringend an
EN Maynard Steel?s servers were outdated and urgently needed an update
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| dringend | urgently |
| server | servers |
| an | an |
| war | were |
| und | and |
DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR
EN I also want to highlight a useful accessory that Rode recently updated: The VXLR+ is an update to the VXLR
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nützliches | useful |
| accessoire | accessory |
| hervorheben | highlight |
| ich | i |
| aktualisiert | updated |
| aktualisierung | update |
| möchte | want to |
| kürzlich | recently |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| focusrite | focusrite |
| stattdessen | instead |
| generation | gen |
| modell | model |
| schauen | look at |
| stellt | the |
| kein | no |
DE Januar 2020 Aktualisierung: Altes Verzeichnis entfernt
EN January 2020 Update: Removed old directory
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| januar | january |
| aktualisierung | update |
| altes | old |
| verzeichnis | directory |
| entfernt | removed |
DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| angemessene | proper |
| energie | energy |
| drupal | drupal |
| webhosting | hosting |
| sicherheit | security |
| lange | long |
| zeit | time |
| in | in |
| mehr | more |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| damit | to |
DE Aktualisierung und Löschung personenbezogener Informationen
EN Updating and Deleting Personally Identifiable Information
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| löschung | deleting |
| personenbezogener | personally |
| und | and |
| informationen | information |
| aktualisierung | updating |
DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern
EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| eu | eu |
| schweiz | swiss |
| zugang | access |
| möglichkeit | opportunity |
| löschung | delete |
| kunden | customers |
| oder | or |
| person | person |
| wir | we |
| zu | to |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| sind | are |
| sie | hold |
| daten | the |
DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| module | modules |
| helfen | help |
| tschechische | czech |
| täglichen | daily |
| hochladen | upload |
| automatischen | automatic |
| aktualisierung | updates |
| wechselkurse | exchange rates |
| und | and |
| diese | these |
DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| hinweis | note |
| abschluss | completion |
| extrem | extremely |
| häufig | frequency |
| zendesk | zendesk |
| stunde | hour |
| aktualisierung | refresh |
| stunden | hours |
| in | in |
| plan | plan |
| plänen | plans |
| daten | data |
| mit | with |
| zu | to |
| hohem | high |
| kann | volumes |
DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fast | almost |
| versionen | versions |
| javascript | javascript |
| bibliotheken | libraries |
| code | code |
| verbesserung | improvement |
| mehr | anymore |
| einige | few |
| mit | with |
| in | all |
| aktualisierung | new |
DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| administrative | administrative |
| produktivität | productivity |
| wartung | maintain |
| aktualisierung | update |
| deployments | deployments |
| vereinfacht | easy |
| indem | by |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen
EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| bei | the |
DE Zugriff und Aktualisierung personenbezogener Daten
EN Access and Update Personal Information
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zugriff | access |
| personenbezogener | personal |
| und | and |
| daten | information |
| aktualisierung | update |
DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| dnf | dnf |
| pakete | packages |
| entfernen | remove |
| linux | linux |
| sicher | ensure |
| installationen | installations |
| updates | updates |
| aktualisierung | updating |
| stellt | the |
| dass | that |
| und | and |
| von | from |
DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)
EN Website Accessibility Statement (Last revised September 2020)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| webseite | website |
| letzte | last |
| september | september |
| statement | statement |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
letzten aktualisierung aktualisierung software aktualisierung aktualisierung erforderlich jede aktualisierung jeder aktualisierung vertikalen aktualisierung letzte aktualisierung aktualisierung eines teils aktualisierung von confluence aktualisierung von microsoft aktualisierung ihrer website aktualisierung der plattform aktualisierung ihrer aktualisierung der richtlinie ermöglicht die aktualisierung ios aktualisierung prozess der aktualisierung aktualisierung der stellenanzeigen aktualisierung weitere bedingungen aktualisierung von budgets aktualisierung ihrer software aktualisierung im jahr programmierwerkzeug zur aktualisierung aktualisierung bei extrem aktualisierung auszuwählen aktualisierung der versteckten option zur aktualisierung automatische aktualisierung deaktiviert aktualisierung aller ereignisdaten aktualisierung ausführen aktualisierung der informationen aktualisierung in bionomia aktualisierung stand dringend aktualisierung nicht teuer schnellstmögliche aktualisierung aktualisierung der aufgabenlisten aktualisierung des änderungsdatums aktualisierung der software aktualisierung der preise aktualisierung von containern aktualisierung von informationen aktualisierung einer globalen aktualisierung von aufzeichnungen erfordern die aktualisierung aktualisierung erstellt aktualisierung des vxlr aktualisierung von firmware aktualisierung von data aktualisierung ihrer produkte
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż