Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "simplesmente" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "simplesmente" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan simplesmente

"simplesmente" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

simplesmente aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere anders bent beste bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eenvoudigweg eigen elk en gaan geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hoewel hun iets ik in is is het jouw juiste kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer met moeten na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat online ons ook op opnieuw paar pro simpelweg slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende voor voor de vragen waar wanneer was wat we weten worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Terjemahan Portugis kepada Belanda simplesmente

Portugis
Belanda

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

Portugis Belanda
ângulo hoek
e en
criam creëren
sol zon

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

Portugis Belanda
ahrefs ahrefs
seu je
seo seo
e en
revela onthult
alguns enkele
cliques klikken

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

Portugis Belanda
simplesmente eenvoudig
telefone telefoon
apple apple
backups back-ups
icloud icloud
contatos contacten
recuperando herstellen

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Portugis Belanda
instruções instructies
restaurar herstellen
antigo oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou of
simplesmente eenvoudig
transferir overzetten
histórico geschiedenis
dispositivo apparaat

PT Simplesmente digite um domínio ou palavra-chave para começar.

NL Typ simpelweg een domein of keyword in om te beginnen.

Portugis Belanda
simplesmente simpelweg
digite typ
domínio domein
ou of
palavra-chave keyword
começar beginnen

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

NL Tampa Bay Lightning wint de prijs voor de derde keer in de clubhistorie.

Portugis Belanda
no in
desta de

PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.

NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.

Portugis Belanda
simplesmente gewoon
explorador explorer
sites site
e en

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

NL Er werd in de play-off met 2-1 verloren van Panama, maar er is nog een return op Curaçao.

Portugis Belanda
simplesmente maar

PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

Portugis Belanda
simplesmente gewoon
e en
usar gebruikt
formas manieren

PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

Portugis Belanda
autenticação authenticatie
ou of
tecnologia technologie
autenticidade authenticiteit
usuário gebruiker

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

Portugis Belanda
oportunidades mogelijkheden
fez gedaan

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

Portugis Belanda
novas nieuwe
fronteiras grenzen
palavra woord
pode kan
e en
sucesso succes
envolvimento betrokkenheid

PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

Portugis Belanda
aparentemente blijkbaar
homem man
simplesmente simpelweg
árabe arabisch
telefone telefoon
mãe moeder

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

Portugis Belanda
funcionem werken
vontade wil

PT Ou simplesmente envie um e-mail para support@getmailbird.com

NL Of stuur simpelweg een mail naar support@getmailbird.com

Portugis Belanda
ou of
simplesmente simpelweg
envie stuur
support support

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

PT Ao acessar ou usar este Site de qualquer forma, incluindo, entre outros, usando ou baixando qualquer Conteúdo, ou simplesmente navegando pelo Site, você concorda e é vinculado pelos Termos de uso

NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden

Portugis Belanda
site site
forma manier
incluindo inclusief
baixando downloaden
conteúdo inhoud
concorda akkoord
e en
vinculado gebonden

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

Portugis Belanda
alexa alexa
nome naam
lista lijst
contatos contactpersonen

PT Para bloquear temporariamente o recebimento de chamadas em um dispositivo, ative o Não perturbe (simplesmente diga "Alexa, não perturbe")

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

Portugis Belanda
bloquear blokkeren
temporariamente tijdelijk
simplesmente gewoon
diga zeg
alexa alexa

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

Portugis Belanda
criptografado gecodeerde
digitando typen
senha wachtwoord
iphone iphone
funcionar werkt
abrir geopend

PT Nossa visualização inclui dados que foram excluídos antes do backup, para que você veja ainda mais do que faria se simplesmente restaurasse o backup

NL Onze preview bevat gegevens die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd, zodat u nog meer kunt zien dan wanneer u de back-up eenvoudigweg zou herstellen

Portugis Belanda
dados gegevens
backup back-up
simplesmente eenvoudigweg

PT A primeira é óbvia: se o backup foi feito antes dos dados serem apagados, você pode simplesmente extrair os dados que você precisa usando as etapas que descrevemos acima na visualização de um backup do iTunes .

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

Portugis Belanda
backup back-up
simplesmente eenvoudig
extrair extraheren
usando met behulp van
etapas stappen
visualização bekijken
itunes itunes

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

Portugis Belanda
velocidade snelheid
impressionante verbluffend
api api
icloud icloud
simplesmente gewoon
equipe team
tão zo
claramente duidelijk
dedicada toegewijd

PT Clique no botão "Abrir" no menu no canto superior esquerdo ou simplesmente arraste e solte o arquivo.

NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.

Portugis Belanda
clique klik
menu menu
ou of
simplesmente gewoon
arraste sleep
o het
arquivo bestand

PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros

NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden

Portugis Belanda
vazamentos lekken
fotos foto
icloud icloud
senha wachtwoord
manter houden

PT Usufrua de uma solução de gestão completa e com plano de faturação “pay as you go”.  Para um uso avançado, pode simplesmente adicionar opções à plataforma.

NL Profiteer van een complete, pay-as-you-go oplossing voor het managen van logs.  Voor geavanceerd gebruik kunt u eenvoudig opties aan uw platform toevoegen.

Portugis Belanda
gestão managen
completa complete
pay pay
avançado geavanceerd
simplesmente eenvoudig
adicionar toevoegen
opções opties
plataforma platform

PT Diga adeus ao aprovisionamento antecipado de servidores ou de armazenamento, bem como às infraestruturas adormecidas: crie e elimine simplesmente cada elemento de acordo com as suas necessidades

NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer

Portugis Belanda
servidores servers
armazenamento storage
infraestruturas infrastructuur
e en
elimine verwijder
simplesmente eenvoudig

PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

Portugis Belanda
virtual virtuele
onde waar
simplesmente gewoon

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

Portugis Belanda
queremos we
encontrar vinden
maneiras manieren
impacto impact
hoje vandaag
simplesmente simpelweg
amanhã morgen

PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

Portugis Belanda
finalmente eindelijk
jogos games
simplesmente gewoon
precisa moet

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.

Portugis Belanda
e en
inteligente slim
ou of
simplesmente gewoon
usar gebruiken
echo echo

PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".

NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.

Portugis Belanda
último laatste
simplesmente gewoon
anúncio aankondiging

PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente

NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg

Portugis Belanda
câmera camera
projetada ontworpen
assunto onderwerp
simplesmente simpelweg

PT A Amazon não estima com quantas casas é compatível, simplesmente anunciando que funcionará com a “maioria” dos sistemas

NL Amazon schat niet in met hoeveel huizen het compatibel is, maar adverteert gewoon dat het met "de meeste" systemen zal werken

Portugis Belanda
amazon amazon
quantas hoeveel
casas huizen
compatível compatibel
sistemas systemen
funcionar werken

PT Há um que descobrimos no iOS 15 que é digno de seu próprio recurso, porque é simplesmente excelente.

NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.

Portugis Belanda
ios ios
recurso functie
simplesmente gewoon
excelente uitstekend

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

Portugis Belanda
outubro oktober
simplesmente gewoon
iphone iphone
e en
talvez misschien

PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir

NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben

Portugis Belanda
férias vakantie
e en
querem willen

PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo em um livro divertido do Blurb. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

Portugis Belanda
livro boek
use gebruik
e en

PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar ainda mais. Seu PDF convertido em um livro do Blurb com um tamanho lindo. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

Portugis Belanda
livro boek
use gebruik
e en

PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante

NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn

Portugis Belanda
backup back-up
itunes itunes
tanto zo
vezes soms
simplesmente gewoon
frustrante frustrerend
e en

PT No entanto, se você alternar para um par azul ou verde - novamente, polarizado ou não polarizado - o Face ID simplesmente não funcionará.

NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.

Portugis Belanda
par paar
face face
simplesmente gewoon
funcionar werkt

PT O problema com esses sistemas é que eles simplesmente não têm os dados para fornecer

NL Het probleem met deze systemen is dat ze gewoon niet over de gegevens beschikken

Portugis Belanda
problema probleem
sistemas systemen
simplesmente gewoon

PT De vez em quando, é descoberta uma exploração que pode comprometer seus dados simplesmente clicando em um link .

NL Zo nu en dan wordt een exploit ontdekt die uw gegevens kan compromitteren door eenvoudig op een link te klikken .

Portugis Belanda
vez nu
pode kan
seus uw
simplesmente eenvoudig
clicando klikken
link link

PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

Portugis Belanda
acesso toegang
acessórios accessoires
usb usb
telefone telefoon
bloqueado vergrendeld
hacker hacker
simplesmente eenvoudig
conectar aansluiten
computador computer
e en
baixar downloaden

PT Aperte a tecla Windows e pesquise por Modo de Jogo e então simplesmente ligue-o e você pode obter um impulso com facilidade

NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen

Portugis Belanda
aperte druk op
tecla toets
windows windows
e en
pesquise zoek
jogo game
você je

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan