PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
"receber" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
Portugis | Belanda |
---|---|
produto | product |
possibilidade | mogelijkheid |
rápido | snelle |
e | en |
útil | handig |
sempre que | telkens |
PT Isso captura vídeo constantemente, então quando você receber um alerta de movimento, você pode voltar e ver os quatro segundos antes de receber o alerta
NL Dit legt constant video vast, dus wanneer u een bewegingswaarschuwing krijgt, kunt u teruggaan en de vier seconden bekijken voordat u de waarschuwing ontvangt
Portugis | Belanda |
---|---|
vídeo | video |
constantemente | constant |
alerta | waarschuwing |
voltar | teruggaan |
e | en |
segundos | seconden |
PT Você reconhece que como um participante no Programa, você receberá relatórios da Blurb de acordo com a Seção 2 e você poderá receber outros e-mails de nós referentes ao Programa e Você concorda em receber tais e-mails da Blurb
NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
Portugis | Belanda |
---|---|
reconhece | erkent |
participante | deelnemer |
relatórios | rapporten |
acordo | toestemming |
seção | paragraaf |
e | en |
receber | ontvangen |
outros | andere |
PT Gostaria de receber sua aprovação para enviar e-mails com informações da empresa e receber seus comentários e opiniões sobre a empresa e seus processos.
NL Graag uw toestemming om u bedrijfsinformatie te e-mailen en uw feedback en gedachten over het bedrijf en zijn processen te krijgen.
Portugis | Belanda |
---|---|
receber | krijgen |
e | en |
comentários | feedback |
processos | processen |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.
NL Deze visualisatie toont u welk deel van het beschikbare zoekmachineverkeer uw getraceerde trefwoorden ontvangen. Hoe hoger u in de rangschikking komt, hoe meer kliks uw site zou moeten krijgen.
Portugis | Belanda |
---|---|
visualização | visualisatie |
disponível | beschikbare |
site | site |
PT Você vai receber notificações do Jira Service Management se não receber nada dos sistemas dentro de intervalos de tempo específicos.
NL Jira Service Management geeft je een melding als het na een bepaalde tijdsinterval niets heeft gehoord van je systemen.
Portugis | Belanda |
---|---|
receber | heeft |
notificações | melding |
jira | jira |
service | service |
management | management |
sistemas | systemen |
PT Ou, é tão simples quanto não poder enviar ou receber mensagens em qualquer uma das plataformas ou receber qualquer coisa para carregar.
NL Of, het is zo simpel als het niet kunnen verzenden of ontvangen van berichten op een van beide platformen of het laden van iets.
Portugis | Belanda |
---|---|
simples | simpel |
poder | kunnen |
receber | ontvangen |
plataformas | platformen |
carregar | laden |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Se optar por não receber e-mails de marketing, por favor note que poderá continuar a receber e-mails sobre transações ou sobre a sua conta (por exemplo, confirmações de compra e extratos de conta).
NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).
Portugis | Belanda |
---|---|
optar | kiest |
marketing | marketing |
transações | transacties |
e | en |
PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
Portugis | Belanda |
---|---|
notificações | meldingen |
quer | wil |
receber | ontvangen |
altere | wijzig |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
segue | volgt |
PT Receber códigos SMS / Receber links de registro: Alguns sites podem enviar mensagens de texto ou links da web clicáveis para ativar sua funcionalidade; e-mail temporário é perfeito para esse tipo de uso.
NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.
PT Se não desejar receber mais amostras nas suas encomendas (por exemplo, autocolantes e bases para copos da Sticker Mule), pode optar por deixar de receber nos detalhes da sua conta…
NL Als je geen freebies meer wilt ontvangen bij je bestellingen (bijvoorbeeld stickers en onderzetters van Sticker Mule), kun je je afmelden in je accountinstellingen. Je kunt freebi…
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
Portugis | Belanda |
---|---|
siga | volg |
mais | meer |
contas | accounts |
atualizações | updates |
assuntos | onderwerpen |
importantes | belangrijk |
você | je |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
Portugis | Belanda |
---|---|
quão | hoe |
difícil | moeilijk |
PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
Portugis | Belanda |
---|---|
receber | worden |
e | en |
sucesso | succesvol |
youtube | youtube |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
Portugis | Belanda |
---|---|
carta | brief |
melhor | betere |
papelaria | briefpapier |
personalizada | op maat gemaakte |
somente | eigen |
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
Portugis | Belanda |
---|---|
recursos | functies |
sociais | sociale |
funcionários | medewerkers |
todos | alle |
níveis | niveaus |
para | op |
contribuir | bijdragen |
e | en |
receber | ontvangen |
feedback | feedback |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
Portugis | Belanda |
---|---|
desconto | korting |
exceções | uitzonderingen |
e | en |
novembro | november |
alertas | melding |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Portugis | Belanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
processo | proces |
legal | juridisch |
informações | gegevens |
final | einde |
poder | kan |
PT Inscreva-se para receber informações de especialistas diretamente na sua inbox
NL Abonneer om deskundige inzichten direct in jouw inbox te ontvangen
Portugis | Belanda |
---|---|
receber | ontvangen |
especialistas | deskundige |
diretamente | direct |
sua | jouw |
informações | inzichten |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
Portugis | Belanda |
---|---|
acontece | gebeurt |
clica | klikt |
receber | ontvangt |
decisão | beslissing |
final | uiteindelijke |
se | jij |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
Portugis | Belanda |
---|---|
designers | ontwerpers |
PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.
NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
Portugis | Belanda |
---|---|
portanto | zodat |
design | ontwerp |
receber | krijg |
PT Você deve receber uma resposta dentro de 24 horas.
NL Je zou binnen 24 uur een antwoord moeten krijgen.
Portugis | Belanda |
---|---|
você | je |
receber | krijgen |
resposta | antwoord |
PT É preciso ser membro para receber uma oferta da ClassPass?
NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?
Portugis | Belanda |
---|---|
membro | lid |
receber | ontvangen |
PT Quando sua campanha começa a receber doações on-line, você pode solicitar retiradas facilmente quando quiser
NL Zodra je campagne geld begint te ontvangen door middel van online donaties, kun je heel makkelijk en op elk moment geld opnemen
Portugis | Belanda |
---|---|
campanha | campagne |
começa | begint |
a | van |
receber | ontvangen |
doações | donaties |
on-line | online |
facilmente | makkelijk |
PT Com o GoFundMe, você fica com todas as doações que receber
NL Met GoFundMe mag je elke donatie houden
Portugis | Belanda |
---|---|
gofundme | gofundme |
você | je |
todas | elke |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan