PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
Portugis | Belanda |
---|---|
conseguiu | kon |
e | en |
esposa | vrouw |
momento | tijd |
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
Portugis | Belanda |
---|---|
experiência | ervaring |
camo | camo |
e | en |
impacto | impact |
PT O terceiro modelo de música livre de royalties é ótimo para uma banda de música, músico solo, gerente de banda, etc
NL De derde royaltyvrije muzieksjabloon is geweldig voor een muziekband, solomuzikant, bandmanager, enz
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
ótimo | geweldig |
etc | enz |
PT Um menino talentoso, Schroeder é um músico e virtuoso do piano
NL Schroeder is een humeurig muzikaal genie en speelt al piano voordat hij kon lopen
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
e | en |
piano | piano |
PT Assim que a gravação é iniciada (punch in), o trecho tocado anteriormente deixa de ser ouvida pelo músico; em vez disso, ouve o sinal de input do seu instrumento e pode voltar a tocar o trecho em questão
NL Maar zodra de opname begint (Punch In), is in plaats van het eerder ingespeelde gedeelte het invoersignaal van het instrument te horen, en de muzikant kan zijn partij opnieuw inspelen
Portugis | Belanda |
---|---|
gravação | opname |
instrumento | instrument |
e | en |
pode | kan |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização tem se centrado principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem ouvido de músico e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
NL In die tijd heeft zijn focus en expertise zich voornamelijk gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is net zo bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
Portugis | Belanda |
---|---|
época | tijd |
foco | focus |
e | en |
principalmente | voornamelijk |
tecnologia | technologie |
móvel | mobiele |
ouvido | oor |
PT Músico e compositor. Barcelona, Espanha. Ingressou em junho de 2020
NL Muzikant en componist. Barcelona, Spanje. Lid geworden in juni van 2020
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
barcelona | barcelona |
espanha | spanje |
junho | juni |
PT O músico e compositor Simon Smith é especialista na composição de trilhas sonoras para cinema e televisão
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
é | is |
cinema | film |
televisão | televisie |
especialista | gespecialiseerd |
PT Você começará esta aventura conhecendo o músico e compositor Simon Smith
NL Begin met het leren kennen van muzikant en componist Simon Smith
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
começar | begin |
PT Simon Smith é músico e compositor especializado em trilhas sonoras para cinema e televisão
NL Simon Smith is een in Barcelona wonende muzikant en componist die gespecialiseerd is in muziek voor film en televisie
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
e | en |
compositor | componist |
especializado | gespecialiseerd |
cinema | film |
televisão | televisie |
PT Músico e compositor. Buenos Aires, Argentina. Ingressou em junho de 2020
NL Muzikant en componist. Buenos Aires, Argentinië. Lid geworden in juni van 2020
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
buenos | buenos |
junho | juni |
argentina | argentinië |
PT O músico e compositor Jonah Schwartz cria trilhas sonoras originais para longas e curtas-metragens, bem como comerciais e outras produções.
NL Muzikant en componist Jonah Schwartz maakt originele partituren voor speelfilms en korte films, maar ook voor commercials en andere producties.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
cria | maakt |
originais | originele |
outras | andere |
produções | producties |
PT Para começar, você conhecerá Jonah Schwartz, músico, compositor e seu professor neste curso
NL Ontmoet Jonah Schwarz, muzikant, componist en je leraar voor deze cursus
Portugis | Belanda |
---|---|
compositor | componist |
e | en |
professor | leraar |
curso | cursus |
PT Jonah Schwartz é um músico e compositor americano que mora em Buenos Aires, Argentina
NL Jonah Schwartz is een Amerikaanse muzikant en componist die in Buenos Aires, Argentinië woont
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
compositor | componist |
americano | amerikaanse |
mora | woont |
buenos | buenos |
argentina | argentinië |
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
Portugis | Belanda |
---|---|
experiência | ervaring |
camo | camo |
e | en |
impacto | impact |
Menunjukkan 15 daripada 15 terjemahan