Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "mim" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mim" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan mim

"mim" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

mim aan als ben bij dat de die dit echt een en geen heb het het is hoe ik ik ben in is maar maken me meer met mij mijn naar niet om op over te uw van van de veel voor voor de wat welke zijn

Terjemahan Portugis kepada Belanda mim

Portugis
Belanda

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

Portugis Belanda
compreensão begrip
permite in staat
e en
seguro veilig
sinto voel

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”

Portugis Belanda
significa betekent
liberdade vrijheid
velocidade snelheid
perfeição perfectie
e en
ritmo ritme

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

Portugis Belanda
e en
adicionar voegen
laranja oranje
rosa roze
completamente helemaal
esquerdo linkerkant

PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro

NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig

PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

Portugis Belanda
ahrefs ahrefs
mais meer
parceiro partner
trabalho werk
digital digitale
e en
clientes klanten
ajuda helpt

PT Alguém pode criar uma campanha para mim?

NL Kan iemand een campagne voor me opzetten?

Portugis Belanda
campanha campagne
mim me

PT Você cuida do suporte técnico para mim?

NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?

Portugis Belanda
você jij
técnico technische
mim mij

PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?

NL Behandelt uw team de technische details voor mij?

Portugis Belanda
equipe team
detalhes details
técnicos technische

PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?

NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?

Portugis Belanda
gerenciado managed
certo juiste

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

Portugis Belanda
queria ik wilde
livro boek
experiências ervaringen
japão japan
perfeita perfecte
feliz gelukkig

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

Portugis Belanda
painel dashboard
e en
consultar bekijken
realmente echt
útil nuttig

PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

Portugis Belanda
inclui omvat
informações informatie
ou of
funcionalidade functionaliteit
utilizador gebruiker

PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.

NL De behoeften van mijn klanten zijn belangrijk voor mij, dus ik ben gespecialiseerd in het leveren van resultaatgerichte, geïntegreerde campagnes voor elk budget.

Portugis Belanda
necessidades behoeften
clientes klanten
importantes belangrijk
entregar leveren
campanhas campagnes
integradas geïntegreerde
orçamentos budget

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

Portugis Belanda
realmente echt
livro boek
japão japan
experiências ervaringen
opção optie
perfeita perfecte
satisfeito blij

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

Portugis Belanda
jira jira
e en
bitbucket bitbucket
incrível geweldig
benefícios voordelen
reais echte
fluxos de trabalho workflows

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

Portugis Belanda
criadas aangemaakt
mim mij
solicitações aanvragen
você je

PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia

NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken

Portugis Belanda
diretor directeur
envolver betrekken
pessoas mensen
estratégia strategie

PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?

NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?

Portugis Belanda
podem kunnen
configurar instellen
e en
otimizar optimaliseren
feed feed

PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.

NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste

Portugis Belanda
mim ik
peças stukken
bem goede
couro leer
macio zacht
ou of
usar dragen
grosso dik

PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »

NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."

Portugis Belanda
palavras woorden
e en
plenamente volledig
arte kunst
cinema cinema

PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »

NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."

Portugis Belanda
mim mij
calor warmte
humano menselijke
e en
permite in staat
construir bouwen
coisas dingen

PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

Portugis Belanda
e en
pessoas mensen
ajudar helpen

PT Uma rápida introdução sobre mim ...

NL Een korte introductie over mezelf ...

Portugis Belanda
uma een
introdução introductie
sobre over
rápida korte

PT Certifique-se de também verificar esses outros grandes conteúdos e oportunidades por mim Don SEO:

NL Zorg ervoor dat u ook deze andere geweldige inhoud en mogelijkheden van me Don SEO Bekijk:

Portugis Belanda
verificar bekijk
grandes geweldige
conteúdos inhoud
e en
oportunidades mogelijkheden
mim me

PT Eu não sei sobre você, mas 100 dólares por dia em anúncios soa como uma boa renda passiva para mim ($ 3k / mo).

NL Ik weet niet over u, maar 100 dollar per dag op advertenties klinkt als een goed passief inkomen voor mij ($ 3k/mo).

Portugis Belanda
sei weet
dólares dollar
anúncios advertenties
boa goed
renda inkomen
soa klinkt

PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!

NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!

Portugis Belanda
eficaz effectief
e en
funciona werkt
bem prima
mim mij
rápido snel
desconto korting
é is
limitado beperkt

PT E acredite em mim, essa ferramenta realmente irá ajudá-lo a gerenciar seus canais do YouTube, além de ajudá-lo a obter mais visualizações e assinantes também.

NL En geloof me, deze tool zal je echt helpen bij het beheren van je YouTube-kanalen en je ook helpen om meer views en abonnees te krijgen.

Portugis Belanda
e en
mim me
ferramenta tool
realmente echt
irá zal
gerenciar beheren
canais kanalen
youtube youtube
assinantes abonnees

PT Ele também permite que você agende coisas como editar prazos para você mesmo em um layout de calendário fácil de seguir - que sempre me ajudou a ser responsável por mim mesmo.

NL Je kunt er ook dingen mee plannen, zoals het bewerken van deadlines voor jezelf in een gemakkelijk te volgen kalenderlay-out - dat heeft me altijd geholpen om verantwoordelijk te blijven voor mezelf.

Portugis Belanda
coisas dingen
editar bewerken
fácil gemakkelijk
ajudou geholpen
responsável verantwoordelijk
mim me
você mesmo jezelf

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

Portugis Belanda
demonstração demonstratie
conversa gesprek
mim ik
e en
restaurante restaurant
pequena klein
pedir bestellen
salada salade

PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.

NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.

Portugis Belanda
comparação vergelijking
queria ik wilde
aprender leren
claro duidelijk
devo moet

PT Era para ser uma piada, no entanto, pareceu um pouco racista para mim.

NL Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.

Portugis Belanda
mim me

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

Portugis Belanda
exceções uitzonderingen
e en
qualidade kwaliteit
equipe team
sucesso succes

PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

Portugis Belanda
escritório kantoor
duas twee
pessoas mensen
colega collega
e en

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

Portugis Belanda
razões redenen
começar start
e en
razoável redelijk
assumir nemen
responsabilidade verantwoordelijkheid
pressão druk

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

Portugis Belanda
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim

NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde

Portugis Belanda
tempo tijd
membro lid
fórum forum

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

Portugis Belanda
originalmente oorspronkelijk
iphone iphone
e en
dados gegevens
acho denk
provavelmente waarschijnlijk

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

Portugis Belanda
histórias verhalen
equipe team
bem best

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

Portugis Belanda
certamente zeker
capaz in staat zijn
pessoas mensen
e en
cuidado zorgen
caminho manier
útil nuttig
com isso hiermee

PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

Portugis Belanda
acho denk
erro fout
feito gemaakt
você je
núcleo kern
outras andere
coisas dingen
e en
empreendedores ondernemers

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Portugis Belanda
acho denk
cultural culturele
muito heel
importante belangrijk
negócio bedrijf
fato feit
parte deel
coisas dingen
mesa tafel
e en
adicionam voegen

PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

Portugis Belanda
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

Portugis Belanda
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT Como faço para saber qual plano é ideal para mim?

NL Hoe weet ik welk plan voor mij geschikt is?

Portugis Belanda
saber weet
plano plan
é is

PT O que o UserFeel.com pode fazer por mim?

NL Wat kan UserFeel.com voor mij doen?

PT Quais dados devo fornecer sobre mim?

NL Welke gegevens van mijzelf moet ik overleggen?

Portugis Belanda
quais welke
dados gegevens
devo moet
mim ik
sobre van

PT A má notícia é que, se você gosta de abrir um ticket e depois ir ao cinema, não há essa opção. Os únicos canais de suporte que você obtém são chat ao vivo e chamadas telefônicas. Foi assim para mim:

NL Het slechte nieuws is dat als je graag een ticket opent en ondertussen naar de film gaat, je die optie niet hebt. De enige ondersteuningskanalen die je krijgt zijn live chat en telefoongesprekken. Dit is hoe het voor mij ging:

Portugis Belanda
notícia nieuws
e en
cinema film
chat chat
mim mij

PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.

NL Laat het me weten als u dergelijke berichten accepteert en geef mij uw beschuldiging en richtlijnen. Staat u Link Insertion / Existing Link toe voor uw blog? Als je meerdere blogs hebt, stuur me dan je volledige bloglijst in het Excel-bestand.

Portugis Belanda
saber weten
postagens berichten
e en
envie stuur
diretrizes richtlijnen
link link
vários meerdere
arquivo bestand
excel excel

PT Dei uma olhada na seção 'sobre mim' da sua página inicial e fiquei ainda mais surpreso ao ver que você é da Índia

NL Ik heb je 'over mij'-sectie van je homepage bekeken en was verder verrast om te zien dat je uit India komt

Portugis Belanda
seção sectie
e en
surpreso verrast
Índia india

PT O aplicativo Encontre perto de mim permite que você encontre várias amenidades nas proximidades de onde você está, a partir do seu pulso

NL Met de Find Near Me-app kun je vanaf je pols verschillende voorzieningen in de buurt vinden waar je bent

Portugis Belanda
aplicativo app
perto in de buurt
mim me
várias verschillende

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan