Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "ficam" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ficam" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan ficam

"ficam" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

ficam aan alle als andere beschikbaar bieden bij blijven dan dat de deze die dit door drie dus echter een elk elke en er zijn geen hebben het hun in in de is je kan kunnen maar meer mensen met naar niet nog of onze ook op staan te toegang u uit uw van van de van een voor voor de waar wanneer wat we worden wordt ze zich zien zijn zoals zodat één

Terjemahan Portugis kepada Belanda ficam

Portugis
Belanda

PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.

NL De Arc de Triomf en het Parque de la Ciudadela, met zijn dierentuin en roeivijver, liggen op een paar minuten lopen, terwijl de concertzaal Palau de la Música en Las Ramblas eveneens vlakbij zijn.

Portugis Belanda
e en
minutos minuten
nas op
também eveneens

PT Premier League: Norwich e Brighton ficam no empate; VEJA melhores momentos

NL Newcastle verkocht aan Saudische kroonprins

Portugis Belanda
no aan

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

Portugis Belanda
instituições instellingen
financeiras financiële
processos processen
longos lange
abertura openen
conta rekeningen
e en
cliente klanten
ruim slechte
expectativas verwachtingen
experiência do cliente klantervaring

PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento

NL Eenmaal geïntegreerd, worden de ondertekeningsknoppen zichtbaar in de toepassingswerkbalk, waarmee u eenvoudig een veilige elektronische handtekening kunt toevoegen en het document kunt delen

Portugis Belanda
integrados geïntegreerd
assinatura handtekening
adicionar toevoegen
facilmente eenvoudig
eletrônica elektronische
segura veilige
e en
compartilhar delen
documento document

PT Mesmo com plano de saúde, muitas pessoas ficam responsáveis por pagar seus caríssimos tratamentos médios

NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen

Portugis Belanda
tratamentos behandelingen

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.

Portugis Belanda
privada private
híbrida hybride
ficam blijven
infraestrutura infrastructuur
transferência overdracht
espaço de trabalho workspace

PT Para resumir: no formato em que os arquivos hospedados da F‑Secure ficam armazenados, não é possível descriptografá-los ou identificar a quem eles pertencem.

NL Kortom, door F‑Secure gehoste bestanden worden opgeslagen in een indeling die niet gedecodeerd kan worden en waarvan de eigenaar niet kan worden achterhaald.

Portugis Belanda
arquivos bestanden
hospedados gehoste
secure secure
armazenados opgeslagen
possível kan
f f

PT Os dados apresentados no portal de serviço ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa, seja ele externo ou interno

NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern

Portugis Belanda
administrador beheerder
empresa bedrijf
externo extern
interno intern

PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes

NL Deze gegevens zijn voor vergelijkbare doeleinden zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf

Portugis Belanda
dados gegevens
administrador beheerder
empresa bedrijf
finalidades doeleinden
semelhantes vergelijkbare

PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco

NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben

Portugis Belanda
usuários gebruikers
geralmente vaak
querem willen
mudar wijzigen

PT Muitos usuários têm grandes backups ou backups de vários dispositivos iOS e, como conseqüência, ficam com pouco espaço em disco.

NL Veel gebruikers hebben grote back-ups of back-ups van een aantal iOS-apparaten, waardoor ze onvoldoende schijfruimte hebben.

Portugis Belanda
usuários gebruikers
grandes grote
backups back-ups
ou of
dispositivos apparaten
ios ios

PT Os seus dados ficam assim protegidos e disponíveis na infraestrutura secundária.

NL Vanaf dat moment zijn ze beschermd en beschikbaar op uw secundaire infrastructuur.

Portugis Belanda
protegidos beschermd
e en
disponíveis beschikbaar
infraestrutura infrastructuur

PT A seguir, recomenda-se fortemente uma checklist de migração, de forma a assegurar que os dados ficam protegidos em cada etapa do processo, mas também para evitar ao máximo os períodos de interrupção do serviço

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

Portugis Belanda
migração migratie
protegidos beschermd

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

Portugis Belanda
compartilhada gedeeld
outros andere
usuários gebruikers
governo overheid
informações informatie
telefone telefoon
dias dagen
necessário nodig
positivo positief

PT Este enorme brilho realmente não dura muito - mas muitos dos elementos mais brilhantes de uma imagem HDR também ficam na tela por um breve período.

NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.

Portugis Belanda
brilho helderheid
dura duurt
elementos elementen
imagem foto
hdr hdr
tela scherm
breve korte
período periode

PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça

NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland

Portugis Belanda
quando als
dias dagen
ficam is
suíça zwitserland

PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna

NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland

Portugis Belanda
valais wallis
e en
oberland oberland

PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça

NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland

Portugis Belanda
quando als
dias dagen
ficam is
suíça zwitserland

PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança

NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar

Portugis Belanda
ou of
e en

PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.

NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.

Portugis Belanda
oferecemos wij bieden
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
ficam blijven
sempre nog

PT As perguntas ficam perto do seu trabalho no Confluence

NL Vragen horen bij je werk in Confluence

Portugis Belanda
perguntas vragen
seu je
trabalho werk

PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Portugis Belanda
inscrição aanmelding
otimiza optimaliseert
acesso toegang
desempenho prestaties
e en
latência latentie
reduzida minder

PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Portugis Belanda
inscrição aanmelding
atlassian atlassian
otimiza optimaliseert
acesso toegang
desempenho prestaties
e en
latência latentie
reduzida minder

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:

Portugis Belanda
configurações instellingen
bitbucket bitbucket
importantes belangrijke
gerenciamento beheren
conta account

PT (Observe que os SLAs com garantias financeiras e o Suporte Premium não ficam disponíveis durante o período de avaliação do Premium).

NL (Houd er rekening mee dat SLA's met financiële ondersteuning en Premium-support niet worden ondersteund tijdens de Premium-proefperiode).

Portugis Belanda
financeiras financiële
e en
premium premium
slas sla

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

NL Dus, hackers worden buitengesloten en je krijgt een pop-up of een sms-bericht dat je waarschuwt of en wanneer ze proberen binnen te komen.

Portugis Belanda
portanto dus
hackers hackers
e en
mensagem bericht
ou of
tentando proberen

PT As contas de email que usam POP3 ("Post Office Protocol") são baixadas diretamente no seu iPhone e não ficam no servidor

NL E-mailaccounts die POP3 ("Post Office Protocol") gebruiken, worden rechtstreeks naar uw iPhone gedownload en blijven niet op de server staan

Portugis Belanda
usam gebruiken
post post
office office
diretamente rechtstreeks
iphone iphone
e en
ficam blijven

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

Portugis Belanda
e en
acontecer gebeurt
bastante vrij
sempre regelmatig

PT Documentos, mídia e pastas que você armazena no iCloud Drive ficam atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los em seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e em iCloud.com

NL Documenten, media en mappen die u op iCloud Drive opslaat, blijven up-to-date op al uw Apple-apparaten, zodat u ze kunt openen vanaf uw iPhone, iPad, iPod touch, Mac of pc en op iCloud.com

Portugis Belanda
mídia media
e en
ficam blijven
atualizados up-to-date
dispositivos apparaten
apple apple
possa kunt
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
ou of
drive drive

PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

Portugis Belanda
muitas veel
acesso toegang
abaixo onder
e en
autenticação authenticatie
adicional aanvullende

PT No entanto, muitos pedidos de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não requerem autenticação adicional.

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

Portugis Belanda
muitos veel
pedidos verzoeken
acesso toegang
abaixo onder
e en
autenticação authenticatie
adicional aanvullende

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

Portugis Belanda
e en
publicações posts
qualidade beste
errada verkeerde

PT Nossos servidores ficam em uma instalação segura nos EUA com 99,99% de disponibilidade garantida pelo provedor de hospedagem, que usa dupla redundância para energia e conectividade.

NL Onze servers staan in een beveiligde faciliteit in de VS. De hostingserviceprovider garandeert een uptime van 99,99% en de faciliteit heeft twee vervangende voorzieningen bij stroomstoringen en connectiviteitsverlies.

Portugis Belanda
segura beveiligde
disponibilidade uptime
e en

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

Portugis Belanda
mundo wereld
digital digitale
enriquecer verrijken
vários diverse
instrumentos instrumenten
e en

PT Com o Zoho Desk, os agentes tornam-se mais produtivos, os gerentes tornam-se mais impactantes e os clientes ficam mais capacitados

NL Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je moeiteloos problemen op verschillende kanalen op te lossen

Portugis Belanda
e en
com via
mais verschillende

PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.

NL P.S. De child-themabestanden leven in een map die leeft in / wp-content / themes.

Portugis Belanda
p p
s s

PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.

Portugis Belanda
citrix citrix
ideal perfecte
negócio bedrijf
tráfego verkeer
oferece biedt
desempenho performance

PT Os contadores de histórias são proficientes, mas ficam perto de casa, principalmente em quantidades maiores

NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden

Portugis Belanda
mas maar
casa huis
principalmente vooral
quantidades hoeveelheden
maiores grotere

PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades -- assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.

NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.

Portugis Belanda
oferecemos wij bieden
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
ficam blijven
sempre nog

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

Portugis Belanda
nunca nooit
incluída inbegrepen

PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

Portugis Belanda
usuários gebruikers
navegador browser
permite toestaat

PT Os dados alojados num fornecedor de cloud ficam sujeitos às leis territoriais a que está submetida a empresa-mãe, bem como às leis do território em que esses dados são transferidos, tratados e armazenados

NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen

Portugis Belanda
leis wetten
transferidos overgedragen
e en
armazenados opgeslagen

PT Os seus dados ficam protegidos graças às opções de backup do seu VPS Linux. Tem à sua disposição na sua Área de Cliente um espaço de armazenamento externo e uma opção de Snapshot que lhe permitem criar uma imagem fixa da sua máquina.

NL Uw gegevens zijn veilig dankzij de opties om uw Linux VPS te back-uppen. Uw Control Panel biedt zowel een externe ruimte voor storage als een Snapshot-optie om een momentopname van uw machine te maken.

Portugis Belanda
protegidos veilig
vps vps
linux linux
espaço ruimte
armazenamento storage
externo externe
máquina machine
backup back-uppen
imagem momentopname

PT Os nossos datacenters ficam na rede ampliada da sua infraestrutura

NL Daarna bevinden onze datacenters zich in het uitgebreide netwerk van uw infrastructuur

Portugis Belanda
rede netwerk
infraestrutura infrastructuur

PT No entanto, em muitos casos, os resultados ficam prontos em apenas duas semanas

NL In veel gevallen zijn de resultaten echter al binnen twee weken klaar

Portugis Belanda
muitos veel
casos gevallen
resultados resultaten
prontos klaar
duas twee
semanas weken

PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.

NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.

Portugis Belanda
luzes lichten
adequar passen
configurações instellingen

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

Portugis Belanda
fotos fotos
pouca weinig
luz licht
cena scène
real werkelijke
quente warme
natural natuurlijk
muitas vezes vaak

PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em

NL Of je nu een pc-gamer bent of een bijgewerkte monitor wilt die past bij de Xbox Series X/S of PS5, we hebben een aantal van de beste beschikbare

PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.

NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...

Portugis Belanda
poucas weinig
tecnologia technologie
maiores groter
bolso zak

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

Portugis Belanda
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
acontece gebeurt
perde verliest
provavelmente waarschijnlijk
alcance bereik

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan