Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "fama" ke Belanda

Menunjukkan 35 dari 35 terjemahan frasa "fama" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan Portugis kepada Belanda fama

Portugis
Belanda

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

Portugis Belanda
gráfico diagram
diversas veel
ótimo goed
exemplo voorbeeld

PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building. 

NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk. 

Portugis Belanda
história verhaal
state state
hoje huidige

PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.

NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...

Portugis Belanda
bloqueio lockdown
alternativa alternatief
existentes bestaande
divertida leuk

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.

Portugis Belanda
grande grote
região staat

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Os preços dos livros de receitas variam bastante dependendo do custo, da popularidade e fama de quem escreveu

NL De prijs van een kookboek hangt af van verschillende factoren

PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building. 

NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk. 

Portugis Belanda
história verhaal
state state
hoje huidige

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

Portugis Belanda
audi audi
suv suv
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie

PT Só não compre um pensando que você estará facilmente espremendo uma família inteira nas costas, pois este Audi é muito sobre a experiência de motorista de SUV obstinada

NL Koop er gewoon geen een met de gedachte dat u gemakkelijk een volledige familie achterin zult persen, want deze Audi gaat heel erg over de eigenzinnige SUV-rijervaring

Portugis Belanda
compre koop
audi audi
suv suv

PT No entanto, de alguma forma, a bota do Mini é do mesmo tamanho que a Nissan e parece quase tão espaçosa por dentro - então as famílias acharão essa uma solução muito melhor do que o modelo anterior

NL Toch heeft de kofferbak van de Mini op de een of andere manier dezelfde afmetingen als de Nissan en voelt hij van binnen bijna net zo ruim aan - dus gezinnen zullen dit een veel betere oplossing vinden dan het vorige model

Portugis Belanda
e en
melhor betere
anterior vorige

PT Por fim, no entanto, o Qashqai continua sendo exatamente o carro que ele deve ser: ele precisa ser considerado para quem procura um cruzamento de família

NL Maar uiteindelijk blijft de Qashqai precies de auto die hij moet zijn: hij moet een overweging zijn voor iedereen die op zoek is naar een cross-over voor het hele gezin

PT Seu tamanho funciona perfeitamente para uma família de quatro pessoas, pois, apesar de seu comprimento de 4,4 metros, parece ainda mais espaçoso por dentro.

NL Zijn formaat werkt prima voor een gezin van vier, want ondanks zijn lengte van 4,4 meter voelt hij van binnen nog ruimer aan.

Portugis Belanda
funciona werkt
metros meter

PT O Kia Sorento é um passeio tranqüilo, claramente indicado para famílias que viajam nele, garantindo que mamãe e papai tenham alguns confortos adicionais.

NL De Kia Sorento is een vlotte rit die duidelijk gericht is op gezinnen die erin zullen rijden, terwijl ze ervoor zorgen dat mama en papa wat extra comfort hebben.

Portugis Belanda
kia kia
passeio rit
claramente duidelijk
e en
adicionais extra
garantindo zorgen

PT Mas é a robustez do interior que provavelmente atrairá mais as famílias. Tudo é limpo, há muito espaço de armazenamento para todos, e para os pequenos bebês ISOfix em abundância.

NL Maar het is de robuustheid van het interieur die gezinnen waarschijnlijk het meest zal aanspreken. Alles is schoon te vegen, er is genoeg opbergruimte voor iedereen en voor de jongere kinderen is er genoeg ISOfix.

Portugis Belanda
interior interieur
provavelmente waarschijnlijk
limpo schoon
e en

PT Você pode receber um brinde da Atlassian ou ser adicionado ao Hall da Fama.

NL Lees onze instructies om het te rapporteren door en misschien krijg je wat leuke Atlassian-spullen of ben je straks te zien in onze Hall of Fame.

Portugis Belanda
pode misschien
atlassian atlassian
receber krijg

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.

Portugis Belanda
pessoa persoon
vulnerabilidade kwetsbaarheid
publicar publiceren
agência bureau
produção productie

PT Wu-Tang pode ser para as crianças, mas a história da ascensão do grupo à fama é muito mais do que um assunto de adultos. O que está acontecendo

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

Portugis Belanda
crianças kinderen
história verhaal
adultos volwassenen
pode mag

PT Uma coleção com os nossos brinquedos sexuais mais vendidos para você escolher e entender porque todo mundo cai de amores por eles. É como se fosse o Hall da Fama da LELO com produtos que garantem muita ação orgástica.

NL Kies uit ons assortiment van bestverkochte seksspeeltjes en ontdek waarom iedereen zo dol op deze apparaten is. Zie het als LELO's "eregalerij" en geloof maar dat je heel veel orgastische actie zult beleven.

Portugis Belanda
escolher kies
e en
ação actie

PT Ela é especialmente protetora da melhor amiga Lady Phoebe, uma pessoa doce e confiante cuja extrema riqueza e fama tendem a atrair oportunistas.

NL Ze is vooral beschermend over haar beste vriendin Lady Phoebe, een lief en vertrouwend persoon wiens extreme rijkdom en roem de neiging hebben opportunisten aan te trekken.

Portugis Belanda
especialmente vooral
melhor beste
pessoa persoon
e en
riqueza rijkdom
atrair trekken
extrema extreme

PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.

NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...

Portugis Belanda
bloqueio lockdown
alternativa alternatief
existentes bestaande
divertida leuk

PT (Pocket-lint) - A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.

NL (Pocket-lint) - Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties.

Portugis Belanda
bloqueio lockdown
alternativa alternatief
existentes bestaande
divertida leuk

PT Na realidade, muitos descobriram que o Houseparty não tinha a qualidade ou a praticidade dos sistemas que foram originalmente desenvolvidos para empresas, mas logo encontraram a fama do consumidor.

NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.

Portugis Belanda
realidade werkelijkheid
muitos velen
qualidade kwaliteit
sistemas systemen
originalmente oorspronkelijk
empresas bedrijven
consumidor consument

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.

Portugis Belanda
grande grote
região staat

PT Hotéis perto de Passeio da Fama de Hollywood, em Los Angeles

NL Hotels in de buurt van Hollywood Walk of Fame, Los Angeles

PT Se criássemos uma lista com as melhores formas de personalizar barcos, os nossos decalques ocupariam o primeiro lugar. Pode selecionar entre uma vasta fama de estilos diferentes, tipos de letra, cores e até gráficos, dependendo das suas necessidades.

NL Als je een lijstje moest maken met de beste manieren om je boot te personaliseren zouden stickers voor op boten bovenaan staan. Je kunt kiezen uit veel verschillende stijlen, lettertypes, kleuren en zelfs grafische effecten, afhankelijk van je wensen.

Menunjukkan 35 daripada 35 terjemahan

Terjemahan yang serupa

fama família