Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "dez" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dez" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan dez

"dez" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

dez aan als bepaalde bij binnen dan dat de die door een en hebben heeft het hij in in de is jaar je maar meer met niet of om op over te tien tijdens tot u uit van van de voor we worden zal zich zijn één

Terjemahan Portugis kepada Belanda dez

Portugis
Belanda

PT O Sonos Playbase possui dez amplificadores digitais de classe D, além de um sistema de alto-falantes com dez drivers, composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos projetados para o Playbase.

NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale D-klasse versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes midrange-drivers, drie tweeters en één woofer, die allemaal speciaal voor de Playbase zijn ontworpen.

Portugis Belanda
digitais digitale
classe klasse
tweeters tweeters
e en
projetados ontworpen
sonos sonos

PT A Playbase Sonos apresenta dez amplificadores digitais de classe-D, juntamente com um sistema de alto-falantes de dez condutores composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos eles projetados sob medida para a Playbase.

NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale klasse-D versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes mid-range drivers, drie tweeters en een woofer, die allemaal speciaal zijn ontworpen voor de Playbase.

Portugis Belanda
digitais digitale
alcance range
tweeters tweeters
e en
projetados ontworpen
sonos sonos

PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:

NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:

Portugis Belanda
rastreador tracker
ahrefs ahrefs
competidores concurrenten
e en
automaticamente automatisch

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.

Portugis Belanda
pacientes patiënten
pesquisa enquête
recente recente
custos rekening
family family
acordo contract
foundation foundation

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?

Portugis Belanda
inspeção inspectie
e en
mandy mandy
dias dagen
aluguel huur
semana week

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

Portugis Belanda
análise analyse
realizada uitgevoerd
máximo maximaal
sites websites
palavra-chave trefwoord
mercado markt

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

Portugis Belanda
exemplos voorbeelden
mapa kaart
ocultas verborgen
e en

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

Portugis Belanda
diretamente direct

PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

Portugis Belanda
amazon amazon
disse zei
casa huis
robô robot

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

Portugis Belanda
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes

NL De tien belangrijkste redenen waarom bedrijven voor Opsgenie kiezen

Portugis Belanda
dez tien
principais belangrijkste
motivos redenen
empresas bedrijven
opsgenie opsgenie

PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.

NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.

Portugis Belanda
suas zijn
minutos minuten
pilhas stapels
segundos seconden

PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.

NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.

Portugis Belanda
google google
e en
ou of
África afrika
questão kwestie

PT Para cambistas, um ?pássaro na mão vale mais do que dez no mato?

NL Voor scalpers, een ?vogel in de hand is meer waard dan tien in de bush?

Portugis Belanda
mão hand
vale waard

PT Nem todos terão dez mil libras para investir a fim de abrir uma conta de negociação VIP

NL Niet iedereen zal hebben tienduizend pond te investeren om een ​​VIP effectenrekening te openen

Portugis Belanda
investir investeren
abrir openen
vip vip

PT Dez exemplos de visualizações de dados com mapas interativos

NL 10 voorbeelden van datavisualisaties met interactieve kaarten

Portugis Belanda
exemplos voorbeelden
mapas kaarten
interativos interactieve

PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.

NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.

Portugis Belanda
práticas practices
criar bouwen
painéis dashboards
eficazes effectieve

PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.Qualquer serviço horário que não seja pago além de dez (10) dias estará sujeito a rescisão.

NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.

PT As novas tentativas: Escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas.

NL Up Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) -opries.

Portugis Belanda
escolha kies
e en

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.

Portugis Belanda
tentativas pogingen
escolha kies
e en

PT Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes

NL 10 praktische tips voor het bouwen van effectieve dashboards

Portugis Belanda
criar bouwen
painéis dashboards
eficazes effectieve

PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas

NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond

Portugis Belanda
esforço poging
deseja wilt
melhor best
maneira manier
possível mogelijke
dicas tips

PT Insira planilhas, slides e documentos colaborativos em registros do Salesforce para que todas as partes de um negócio ou de um caso sejam reunidas em um só lugar, não em dez.

NL Bed gedeelde documenten, spreadsheets en dia's in Salesforce-records in zodat elk onderdeel van een deal of van een case te vinden is op één enkele locatie, en niet tien.

Portugis Belanda
planilhas spreadsheets
e en
negócio deal

PT Em última análise, o objetivo é substituir o grafite como ânodo nas baterias e usar o silício, que tem dez vezes a capacidade

NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft

Portugis Belanda
substituir vervangen
baterias batterijen
e en
usar gebruiken
vezes keer
capacidade capaciteit
em última análise uiteindelijk

PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora

NL Een jaar later vulden we ons kantoor voor tien man en verhuisden we naar de grotere ligplaats waar we nu zijn

Portugis Belanda
escritório kantoor
e en

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Portugis Belanda
particularmente bijzonder
valioso waardevol
ideia idee
e en

PT Comparado com uma equipa de neurocirurgiões, o algoritmo de reconhecimento de ressonância magnética é já dez vezes mais rápido e mais eficaz na deteção de tumores cerebrais

NL Vergeleken met een team neurochirurgen is het MRI-herkenningsalgoritme nu al tien keer sneller en effectiever bij het opsporen van hersentumoren

Portugis Belanda
equipa team
é is
e en
eficaz effectiever

PT Quando chegar a hora, sente-se em silêncio e pense na pessoa o quanto quiser. Configure um despertador para não ficar tempo demais remoendo a situação. No começo, separe dois períodos de dez minutos por dia, um pela manhã e um à noite.

NL Als de tijd komt, kun je rustig zitten en zoveel aan hem denken als je wilt. Zet een alarm om te zorgen dat je het niet te lang doet. Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.

Portugis Belanda
e en
pense denken
quiser wilt
períodos periodes

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

NL De luchthaven van deelstaat Baden-Württemberg is de zevende belangrijkste luchthaven van Duitsland en vervult een spilfunctie voor de low cost airlines German Wings en Tuifly, die sinds 2003 aan de sterke groei van de luchthaven bijdragen.

Portugis Belanda
e en
low low
crescimento groei
aeroporto luchthaven

PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar

NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische

Portugis Belanda
criou gemaakt
jogo game
habilidades vaardigheden

PT Ele está disponível nas opções de cor branca e preta e possui dez amplificadores Classe-D, seis woofers de faixa média, três tweeters e um woofer

NL Hij is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en beschikt over tien klasse-D-versterkers, zes midrange-woofers, drie tweeters en één woofer

Portugis Belanda
disponível verkrijgbaar
e en
tweeters tweeters

PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

Portugis Belanda
e en
chefe hoofd
instagram instagram
decisão beslissing
tweets tweets
ler lezen
cerca de ongeveer

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

Portugis Belanda
e en
mundo wereld
custam kosten
encaixa past
diferente anders
sem zonder

PT Isso pode significar que você está gastando libras para recarregar seu carro, em vez de dez vezes mais em um posto de gasolina.

NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.

Portugis Belanda
pode kan
significar betekenen

PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home

NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home

Portugis Belanda
volta rond
novembro november
hora tijd
atual huidige
mcu mcu
antes vóór
próximo aanstaande

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

Portugis Belanda
embora hoewel
melhorias verbeteringen
benefícios voordelen
verdadeiramente echt

PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

Portugis Belanda
mudou veranderd
anunciado aangekondigd

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

Portugis Belanda
geleira gletsjer
alpes alpen

PT Em um parque natural de 20.000 metros quadrados diretamente às margens do Lago de Lugano (Luganersee), a quase dez quilômetros ao sul de Lugano

NL In een Nationaal Park van 20.000 vierkante meter direct aan de oever van het meer van Lugano, bijna tien kilometer ten zuiden van Lugano

Portugis Belanda
parque park
metros meter
diretamente direct
lago meer
lugano lugano
quilômetros kilometer

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

NL In de afgelopen 10 jaar heeft Control Union Certifications tal van multinationals geholpen bij het creëren van een veilige en duurzame toeleveringsketen.

Portugis Belanda
control control
segura veilige
e en
sustentável duurzame

PT A mais alta delas (aproximadamente 5.700 m, 18.700 pés), batizada em homenagem a Cristóvão Colombo, é tão alta que sustenta uma pequena mas permanente capa de neve (imagem à esquerda), embora esteja apenas dez graus ao norte do Equador.

NL De hoogste van deze (ongeveer 5700 m, 18.700 voet), genoemd naar Christoffel Columbus, is zo hoog dat er een kleine maar permanente sneeuwkap op staat (afbeelding uiterst links), ook al ligt deze slechts tien graden ten noorden van de evenaar.

Portugis Belanda
tão zo
pequena kleine
permanente permanente
imagem afbeelding
esquerda links
graus graden
norte noorden

PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.

NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.

Portugis Belanda
gerencie beheer
agenda agenda
compartilhe deel
episódios afleveringen
e en
descubra ontdek
tudo alles
cercado omgeven
comunidade gemeenschap
filmes films

PT Caso precise configurar múltiplos sites, você pode optar pelos pacotes Firm ou Expert, os quais permitem cinco e dez domínio por conta, respectivamente.

NL Als je meerdere websites moet opzetten, kun je kiezen voor hun Firm of Expert pakketten, die je respectievelijk vijf en 10 domeinen per account toestaan.

Portugis Belanda
configurar opzetten
múltiplos meerdere
sites websites
você je
pacotes pakketten
expert expert
permitem toestaan
e en
domínio domeinen
conta account
os hun

PT • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, $ 69,95 ($ 30 de desconto) : Este rastreador de atividade Fitbit tem um display OLED e pode durar dez dias com carga total. Veja a oferta na Best Buy .

NL • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, $ 69,95 ($ 30 korting) : Deze Fitbit activity tracker heeft een OLED-display en gaat op een volledige lading tien dagen mee. Bekijk de deal op Best Buy .

Portugis Belanda
fitbit fitbit
fitness fitness
rastreador tracker
display display
e en
dias dagen
carga lading
best best

PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.

NL Momenteel gebruikt 46,91% van de pagina?s ten minste één ARIA-rolattribuut. In figuur 9.9 hieronder hebben we een lijst samengesteld met de tien meest gebruikte ARIA-rolwaarden.

Portugis Belanda
atualmente momenteel
páginas pagina
figura figuur
lista lijst

PT Dez principais dicas práticas para profissionais de marketing afiliados (página em inglês)

NL Top 10 praktische tips voor partnermarketeers

Portugis Belanda
dicas tips

PT Aumente dez vezes o impacto das suas promoções!

NL Wijzig eenvoudig en snel al je productbeschrijvingen tegelijkertijd!

PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)

NL In wat meer verrassend nieuws, zal Tim Roth zijn rol als The Abomination uit 2008s The Incredible Hulk (zoals te zien in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) opnieuw opnemen

Portugis Belanda
notícia nieuws
surpreendente verrassend
papel rol

PT Europa vê um aumento de dez vezes na demanda da solução Splashtop para Laboratórios Remotos 2021/01/07

NL Europese vraag naar Splashtop Remote Computer Labs-oplossing voor het onderwijs vertienvoudigd 2021/01/07

Portugis Belanda
solução oplossing
splashtop splashtop
laboratórios labs
remotos remote

PT (iii) Para o Splashtop Classroom, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar dez (10)

NL (iii) Voor Splashtop Classroom mag het totale aantal Splashtop-streamers dat is ingelogd met uw Splashtop-account niet meer dan tien (10) bedragen

Portugis Belanda
iii iii
splashtop splashtop
conectados ingelogd
conta account
deve mag

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan