Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "determinado" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "determinado" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan determinado

"determinado" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

determinado aan aantal af als behoeften bepaald bepaalde beste bij dan dat de deze die door een elk en gegevens hebben heeft het het beste hoe hun iedereen in in de informatie is kan krijgen kunnen maar meer met moet naar niet of om ons ook op op basis van open over persoonlijke specifieke te tegen tijd tot uit uw van van de van een vastgesteld verschillende voor we worden ze zijn zoals één

Terjemahan Portugis kepada Belanda determinado

Portugis
Belanda

PT Os gurus da usabilidade sugerem que 5 testes por tipo de dispositivo (desktop, celular, tablet) são suficientes para revelar cerca de 80% dos problemas existentes em qualquer site em um determinado momento, e para um determinado cenário de teste.

NL De echte gebruikerstest goeroes adviseren 5 testen per type toestel (desktop, mobiel, tablet) om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op welk moment dan ook, en voor een bepaald testscenario, aan het licht te brengen.

Portugis Belanda
tipo type
dispositivo toestel
desktop desktop
celular mobiel
tablet tablet
problemas problemen
existentes bestaande
site website
determinado bepaald
momento moment
e en

PT Os gurus da usabilidade sugerem que 5 testes por tipo de dispositivo (desktop, celular, tablet) são suficientes para revelar cerca de 80% dos problemas existentes em qualquer site em um determinado momento, e para um determinado cenário de teste.

NL De echte gebruikerstest goeroes adviseren 5 testen per type toestel (desktop, mobiel, tablet) om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op welk moment dan ook, en voor een bepaald testscenario, aan het licht te brengen.

Portugis Belanda
tipo type
dispositivo toestel
desktop desktop
celular mobiel
tablet tablet
problemas problemen
existentes bestaande
site website
determinado bepaald
momento moment
e en

PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

Portugis Belanda
ou of
outras andere
determinado bepaalde
conteúdo inhoud
links links
site site

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

Portugis Belanda
explorador explorer
conteúdo content
filtro filter
e en
domínios domeinen
páginas pagina
determinado bepaald
tópico onderwerp
backlinks backlinks

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

Portugis Belanda
fatores factoren
determinado bepaald
atende voldoet
necessidades behoeften
exclusivas unieke
sistema operacional besturingssysteem

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften

Portugis Belanda
freqüentemente vaak
é is
ou of
base basis
necessidades behoeften

PT Mostra-lhe quais páginas de um determinado website tem mais backlinks.

NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de meeste backlinks hebben.

Portugis Belanda
backlinks backlinks

PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

Portugis Belanda
determinado bepaald

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Portugis Belanda
e en
imposto belasting
determinado bepaald
recebimento ontvangst
pagamento betaling

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Portugis Belanda
voz stem
único unieke
pessoa iemands
determinado bepaald
comprimento lengte
e en
forma vorm
nariz neus
boca mond

PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Portugis Belanda
plataforma platform
fim doel
explorar verkennen
aprender leren

PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.

Portugis Belanda
mágico magische
quiser wilt
certeza zeker
texto tekst

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

Portugis Belanda
grau mate
pode kan

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

Portugis Belanda
normalmente doorgaans
humano mens
qualidade kwaliteit

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

Portugis Belanda
se indien
valor waarde
geral algemene

PT Mark está determinado em tornar a Amplexor a referência global em matéria de soluções digitais.

NL Hij is vastberaden om van AMPLEXOR dé wereldwijde referentie voor digitale oplossingen te maken.

Portugis Belanda
tornar maken
amplexor amplexor
referência referentie
global wereldwijde
soluções oplossingen
digitais digitale

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

Portugis Belanda
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.

Portugis Belanda
verifique controleer
perfis profielen
twitter twitter
ou of
compare vergelijk
lista lijst
urls url
tópico onderwerp

PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

Portugis Belanda
backlinks backlinks
baixado gedownload
período periode

PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);

NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

Portugis Belanda
e en
backups back-ups
armazenados opgeslagen
período tijd
assinatura abonnement
possamos kunnen

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

NL De andere gegevenstypes die hierboven zijn beschreven, worden opgeslagen voor de duur die wordt vermeld in hun respectieve privacybeleid, waarna ze worden verwijderd of geanonimiseerd.

Portugis Belanda
outros andere
armazenados opgeslagen
período duur
ou of

PT Suas Contribuições não são obscenas, obscenas, lascivas, imundas, violentas, ofensivas, difamatórias, caluniosas, pornográficas ou de outra forma censuráveis ​​(conforme determinado por nós).

NL Uw Bijdragen niet obsceen, smerig, gewelddadig, intimiderend, lasterlijk, pornografisch of anderszins aanstootgevend (zoals door ons bepaald) zijn.

Portugis Belanda
contribuições bijdragen
determinado bepaald
de outra forma anderszins

PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.

NL Pas op dat nieuwere versies van iOS Wi-Fi automatisch weer inschakelen na een bepaalde periode.

Portugis Belanda
versões versies
ios ios
automaticamente automatisch
após na
recentes nieuwere

PT Identificando o firmware disponível mais recente para um determinado dispositivo

NL Identificatie van de nieuwste beschikbare firmware voor een bepaald apparaat

Portugis Belanda
firmware firmware
disponível beschikbare
determinado bepaald
dispositivo apparaat

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

Portugis Belanda
exige vereist
determinado bepaald
confiável vertrouwd
e en
código code
receber ontvangt

PT Assim, poderá alojar vários sites ou projetos, atribuindo a cada um deles um espaço privado com um determinado volume

NL Zo kunt u meerdere websites of projecten hosten met elk een eigen ruimte, waarvan u het volume kiest

Portugis Belanda
assim zo
poderá kunt
sites websites
ou of
projetos projecten
espaço ruimte
volume volume

PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins.

NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.

Portugis Belanda
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Portugis Belanda
se als
dias dagen
após na
fim einde
é is

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

Portugis Belanda
regra regel
exemplo voorbeeld
equipe team
financeira financieel
pode kan
automatizar automatiseren
verificação controle
status status
anexos bijlagen
envie stuur
proprietário eigenaar

PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

Portugis Belanda
disputa geschil
legal juridische
importante belangrijk
documentar documenteren
imprimir drukken
mostrar tonen
enviadas verzonden
recebidas ontvangen
determinado bepaald
momento moment

PT A Otter oferece um serviço de transcrição online gratuito, com um determinado número de minutos de transcrições disponíveis como parte de sua assinatura Basic sem nenhum custo. Também há associação Pro.

NL Otter biedt een gratis online transcriptieservice, waarbij een vast aantal minuten aan transcripties gratis beschikbaar is als onderdeel van het Basic-lidmaatschap. Er is ook een Pro-lidmaatschap.

Portugis Belanda
oferece biedt
online online
gratuito gratis
disponíveis beschikbaar
parte onderdeel
serviço de transcrição transcriptieservice
é is

PT Se você sabe que determinado doador vai responder melhor a um e-mail mais leve e caloroso, escreva de modo informal e positivo

NL Als je weet dat een donateur gaat reageren met een fijne en leuke e-mail, dan vertel je je verhaal waarschijnlijk luchtig

Portugis Belanda
você je
vai gaat
responder reageren
e en

PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado

NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs

Portugis Belanda
vendedor verkoper
entregar leveren
data datum

PT 2. Tenho que ser revendedor por um determinado período de tempo?

NL 2. Moet ik een bepaalde tijd reseller zijn?

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

Portugis Belanda
ou of
outros anderen
determinado bepaald
exclusivo enige
hostwinds hostwinds

PT Receba as informações mais importantes em sua caixa de entrada, sempre que você precisar. Assine uma pasta de trabalho diretamente ou defina um alerta para saber quando seus dados atingirem determinado limite, tudo isso no Tableau Mobile.

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

Portugis Belanda
receba ontvang
diretamente rechtstreeks
ou of
defina stel
alerta melding
tableau tableau
mobile mobile
caixa de entrada inbox

PT É por isso que o botão ?Conexão Rápida? da NordVPN determina automaticamente qual servidor é o melhor para você em um determinado momento

NL Daarom bepaalt de Snel verbinden-knop van NordVPN automatisch welke server het beste voor je is op elk moment

Portugis Belanda
botão knop
conexão verbinden
rápida snel
determina bepaalt
automaticamente automatisch
servidor server
momento moment

PT Quando você se conecta a um servidor de VPN localizado em um determinado país, qualquer site ou serviço que visitar receberá um endereço de IP nativo dessa região

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort

Portugis Belanda
você je
conecta verbinding
vpn vpn
determinado bepaald
site website
endereço adres

PT Como você tem como alvo um determinado país em seu blog?

NL Hoe target je een bepaald land in je blog?

Portugis Belanda
como hoe
determinado bepaald
país land
em in
blog blog
um een

PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

Portugis Belanda
situações situaties
determinado bepaald
e en
ruim slechte
mantém houdt
leva a leidt

PT Em certas circunstâncias, um determinado ser humano pode ficar mais entusiasmado e pode falar ainda mais amigável ou genuinamente o que promete uma qualidade de voz indefesa e, essencialmente, a Speechelo se distancia dos demais.

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

Portugis Belanda
circunstâncias omstandigheden
e en
demais te

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat

Portugis Belanda
vezes soms
fatores factor
mfa mfa
chave sleutel
adicional extra
enviada verzonden
gerada gegenereerd
determinado bepaald
dispositivo apparaat

PT Se você simplesmente precisar obter propriedades para um determinado identificador, consulte a seção Pesquisa clássica abaixo.

NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.

Portugis Belanda
se als
você u
simplesmente eenvoudigweg
obter verkrijgen
propriedades eigenschappen
seção sectie
pesquisa opzoeken

PT As sessões e campanhas terminam após um determinado período de tempo

NL Sessies en campagnes eindigen na een bepaalde tijd

Portugis Belanda
sessões sessies
e en
campanhas campagnes
após na

PT Um Serviço Runtastic Premium para “assinantes premium” (“assinatura premium”), com todas as opções e recursos, também está disponível mediante o pagamento de um determinado preço

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

Portugis Belanda
premium premium
assinatura lidmaatschap
opções opties
e en
disponível beschikbaar
preço prijs

PT Também podemos acessar, inspecionar e avaliar seu dado pessoal, por exemplo, para determinar o atingimento de uma meta em um determinado desafio, em conexão com serviços de suporte ou para garantir o cumprimento de nossos termos

NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen

Portugis Belanda
podemos kunnen
e en
desafio uitdaging
conexão verband
ou of
garantir waarborgen
cumprimento naleving
termos gebruiksvoorwaarden

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

Portugis Belanda
analisar analyseren
disco schijf
precisa moet
determinado specifieke

PT Oferecemos-lhe opções de backup automatizado para o seu servidor. A partir da sua Área de Cliente, poderá proteger os seus dados colocando-os num espaço de armazenamento externo ou criar uma imagem (snapshot) do seu VPS num determinado momento.

NL We bieden opties aan om automatische back-ups van uw server te maken. Stel uw gegevens vanaf uw Control Panel veilig door ze op een extern opslagmedium op te slaan of maak een image (snapshot) van uw VPS op één bepaald moment.

Portugis Belanda
opções opties
backup back-ups
automatizado automatische
servidor server
proteger veilig
externo extern
ou of
imagem image
vps vps
determinado bepaald
momento moment

PT Se o seu projeto implicar uma configuração específica do servidor, um determinado sistema operativo e uma necessidade em acesso de administrador para gerir o ambiente e a monitorização, então deverá escolher o VPS

NL Als uw project echter een specifieke serverconfiguratie, een bepaald besturingssysteem of een admin-toegang nodig heeft om de omgeving en de monitoring te managen, dan kunt u het beste voor een VPS kiezen

Portugis Belanda
projeto project
e en
necessidade nodig
acesso toegang
administrador admin
gerir managen
ambiente omgeving
escolher kiezen
vps vps

PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.

NL Een tijdelijke URL geeft u de mogelijkheid om gedurende een bepaalde tijd de toegang tot een object in lees- of schrijfmodus te openen. Hierna is de URL niet meer geldig.

Portugis Belanda
url url
objeto object
leitura lees
válido geldig
lhe u

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan