PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Las Vegas, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 80 €, enquanto o mais caro custava 266 €.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Las Vegas, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 80 €, enquanto o mais caro custava 266 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Las Vegas die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 34 en de duurste was € 331.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Nova Iorque, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 181 €, enquanto o mais caro custava 367 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in New York die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 126 en de duurste was € 1246.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Orlando, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 140 €, enquanto o mais caro custava 149 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Orlando die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 86 en de duurste was € 291.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Chicago, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 122 €, enquanto o mais caro custava 234 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Chicago die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 150 en de duurste was € 170.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em São Francisco, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 167 €, enquanto o mais caro custava 232 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in San Francisco die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 112 en de duurste was € 164.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em São Diego, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 113 €, enquanto o mais caro custava 229 €.
NL Hoe lang wil je blijven? KAYAK-gebruikers boeken hun accommodatie in San Diego gewoonlijk voor 4 dagen.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Washington, D.C., encontrado nas últimas 2 semanas, custava 151 €, enquanto o mais caro custava 151 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Washington D.C. die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 174 en de duurste was € 496.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Miami, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 48 €, enquanto o mais caro custava 167 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Miami die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 83 en de duurste was € 191.
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Londres, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 47 €, enquanto o mais caro custava 267 €.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Londen die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 43 en de duurste was € 350.
PT Essa maneira arrastada de trabalhar custava tempo valioso e afastava as equipes do trabalho importante no laboratório.
NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.
Portugis | Belanda |
---|---|
tempo | tijd |
valioso | waardevolle |
e | en |
equipes | teams |
importante | belangrijk |
laboratório | lab |
PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.
NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.
Portugis | Belanda |
---|---|
ou | of |
encontrar | zoeken |
designer | ontwerper |
e | en |
processo | proces |
PT • Garmin Forerunner 935 - agora $ 269, custava $ 499,99 (economize $ 230,99): um dispositivo Garmin de nível superior, que oferece muitas métricas para corredores e althetes multiesportivos - a um preço realmente bom. Veja o desconto na Amazon.
NL • Garmin Forerunner 935 - nu $ 269, was $ 499,99 (bespaar $ 230,99): een Garmin-apparaat van het hoogste niveau, het biedt veel statistieken voor hardlopers en multisportalthetes - voor een echt goede prijs. Bekijk de korting op Amazon.
Portugis | Belanda |
---|---|
garmin | garmin |
agora | nu |
economize | bespaar |
dispositivo | apparaat |
nível | niveau |
muitas | veel |
métricas | statistieken |
corredores | hardlopers |
e | en |
preço | prijs |
realmente | echt |
bom | goede |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
PT • Garmin Forerunner 645 Music - agora $ 219,99, custava $ 449,99 (economize $ 230): Um ótimo relógio Garmin com suporte para música e pagamentos móveis. Veja a oferta na Amazon.
NL • Garmin Forerunner 645 Music - nu $ 219,99, was $ 449,99 (bespaar $ 230): een geweldig Garmin-horloge met ondersteuning voor muziek en mobiele betalingen. Bekijk aanbieding op Amazon.
Portugis | Belanda |
---|---|
garmin | garmin |
economize | bespaar |
relógio | horloge |
e | en |
pagamentos | betalingen |
móveis | mobiele |
veja | bekijk |
oferta | aanbieding |
amazon | amazon |
PT • Garmin Instinct Solar - agora $ 299,99, custava $ 399,99 (economize $ 100) : Projetado para a vida ao ar livre e impulsionado pelo carregamento solar. Veja a oferta na Amazon.
NL • Garmin Instinct Solar - nu $ 299,99, was $ 399,99 (bespaar $ 100) : ontworpen voor het buitenleven en gestimuleerd door opladen via zonne-energie. Bekijk het aanbod op Amazon.
Portugis | Belanda |
---|---|
garmin | garmin |
agora | nu |
economize | bespaar |
projetado | ontworpen |
e | en |
carregamento | opladen |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
PT • Garmin Vivoactive 3 - agora $ 129,99, custava $ 249,99 (economize $ 120): um rastreador com estilo de elevador, mas ainda fornecendo o GPS e a freqüência cardíaca de um Garmin . Veja a oferta na Amazon.
NL • Garmin Vivoactive 3 - nu $ 129,99, was $ 249,99 (bespaar $ 120): een tracker in liftstijl, maar nog steeds met de GPS en hartslag van een Garmin . Bekijk het aanbod op Amazon.
Portugis | Belanda |
---|---|
economize | bespaar |
rastreador | tracker |
e | en |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
PT • Hisense U8QFTUK de 65 polegadas, agora em £ 799 (custava £ 921, economize £ 122): Este painel HDR 4K é grande e brilhante, completo com controle de voz Alexa e Freeview Play integrado. Confira esta oferta de TV
NL • Hisense 65-inch U8QFTUK, nu £ 799 (was £ 921, bespaar £ 122): dit HDR 4K-paneel is groot en helder, compleet met Alexa-spraakbesturing en Freeview Play ingebouwd. Bekijk deze tv-deal
Portugis | Belanda |
---|---|
polegadas | inch |
agora | nu |
economize | bespaar |
painel | paneel |
hdr | hdr |
grande | groot |
e | en |
brilhante | helder |
completo | compleet |
alexa | alexa |
integrado | ingebouwd |
confira | bekijk |
oferta | deal |
play | play |
PT • Panasonic TX-HX800BZ de 58 polegadas, agora em £ 629 (custava £ 899, economize £ 270): Quer uma tela um pouco maior? Este conjunto retroiluminado por LED de 58 polegadas é um cracker. Confira esta oferta de TV
NL • Panasonic 58-inch TX-HX800BZ, nu £ 629 (was £ 899, bespaar £ 270): wil je een iets groter scherm? Deze 58-inch LED-backlit set is een kraker. Bekijk deze tv-deal
Portugis | Belanda |
---|---|
panasonic | panasonic |
polegadas | inch |
agora | nu |
economize | bespaar |
tela | scherm |
maior | groter |
conjunto | set |
led | led |
confira | bekijk |
oferta | deal |
um pouco | iets |
PT • Star Wars Jedi: Fallen Order - economize $ 20, custava $ 39,99, agora $ 19,99: Canalize o seu Jedi interior, abrace a força e agarre este acordo limitado. Veja esta oferta na Amazon .
NL • Star Wars Jedi: Fallen Order - bespaar $ 20, was $ 39,99, nu $ 19,99: Channel je innerlijke Jedi, omarm de kracht en pak deze beperkte deal. Bekijk deze deal op Amazon .
Portugis | Belanda |
---|---|
order | order |
economize | bespaar |
agora | nu |
seu | je |
força | kracht |
e | en |
limitado | beperkte |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
PT • Ecovacs Deebot 500 - economize $ 132, custava $ 279,99, agora $ 148: Um dos aspiradores de pó Ecovacs mais baratos da nossa lista, mas ainda com muitos recursos de limpeza. Veja esta oferta na Amazon .
NL • Ecovacs Deebot 500 - bespaar $ 132, was $ 279,99, nu $ 148: Een van de meest betaalbare Ecovacs-robotstofzuigers op onze lijst, maar nog steeds met veel schoonmaaktips. Bekijk deze deal bij Amazon .
Portugis | Belanda |
---|---|
economize | bespaar |
lista | lijst |
veja | bekijk |
oferta | deal |
amazon | amazon |
PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com os brasões de Hogwarts, economize £ 42, agora £ 72,99 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas de decoração de parede de tela
NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 42, nu £ 72,99 (was £ 114.99): Een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten
Portugis | Belanda |
---|---|
lego | lego |
economize | bespaar |
agora | nu |
fãs | fans |
e | en |
tela | canvas |
art | art |
PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com o brasão de Hogwarts, economize £ 36,95, agora £ 78,04 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas decorativas de parede de lona
NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 36,95, nu £ 78,04 (was £ 114.99): een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten
Portugis | Belanda |
---|---|
lego | lego |
economize | bespaar |
agora | nu |
fãs | fans |
e | en |
art | art |
PT • Dyson Cyclone V10 Motorhead, $ 428 (custava $ 499,99): Semelhante ao seu irmão Animal, esta edição vem com o mesmo tempo de execução de 60 minutos, bem como um poderoso motorhead para ajudá-lo a limpar todo tipo de superfície
NL • Dyson Cyclone V10 Motorhead, $ 428 (was $ 499,99): Net als zijn Animal-broertje, wordt deze editie geleverd met dezelfde looptijd van 60 minuten, evenals een krachtige motorhead om u te helpen elk soort oppervlak schoon te maken
Portugis | Belanda |
---|---|
edição | editie |
poderoso | krachtige |
limpar | schoon |
superfície | oppervlak |
PT • Kit inicial Philips Hue White com três lâmpadas, botão inteligente, hub e Echo Dot - custava $ 149,99, agora $ 129,98: este pacote vai realmente iluminar sua vida. Veja o negócio na Amazon .
NL • Philips Hue White-startpakket met drie lampen, slimme knop, hub en Echo Dot - was $ 149,99, nu $ 129,98: deze bundel zal je leven echt verlichten. Bekijk de deal bij Amazon .
Portugis | Belanda |
---|---|
philips | philips |
white | white |
três | drie |
lâmpadas | lampen |
botão | knop |
inteligente | slimme |
hub | hub |
e | en |
echo | echo |
pacote | bundel |
vai | zal |
realmente | echt |
sua | je |
vida | leven |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
iluminar | verlichten |
negócio | deal |
PT • Philips Hue White & Color Ambiance A19 Bluetooth LED Smart Bulbs (3-pack): Custava $ 134,99, agora $ 109,99: Um pacote triplo de lâmpadas A19 com um bom desconto para Black Friday. Veja o negócio na Best Buy .
NL • Philips Hue White & Color Ambiance A19 Bluetooth LED Smart Bulbs (3-pack): was $ 134,99, nu $ 109,99: een drievoudig pakket A19-lampen met een mooie korting voor Black Friday. Bekijk de deal bij Best Buy .
Portugis | Belanda |
---|---|
philips | philips |
white | white |
bluetooth | bluetooth |
led | led |
lâmpadas | lampen |
desconto | korting |
black | black |
friday | friday |
veja | bekijk |
color | color |
smart | smart |
negócio | deal |
PT • Kit básico Philips Hue Lightstrip Plus de 2 m + pacote de extensão de 1 m: custava $ 104,99, agora $ 59,99: os incríveis Lightstrips do Hue com uma pechincha na Black Friday. Veja esta oferta na Best Buy .
NL • Philips Hue Lightstrip Plus 2m basiskit + 1m uitbreidingsbundel: was $ 104,99, nu $ 59,99: Hues geweldige Lightstrips met een spotprijs voor Black Friday. Bekijk deze deal bij Best Buy .
Portugis | Belanda |
---|---|
philips | philips |
plus | plus |
black | black |
friday | friday |
veja | bekijk |
oferta | deal |
best | best |
PT • Embalagem de três lâmpadas Philips Hue branca e colorida (parafuso Edison pequeno E14) - Custava £ 134,98, agora é £ 123: uma pechincha em lâmpadas de rosca colorida Hue. Uma ótima compra. Veja esta oferta na Amazon .
NL • Driedelige Philips Hue-lampen met witte en kleuren (E14 kleine Edison-schroef) - Was £ 134,98, nu £ 123: een koopje op Hue-kleurenschroeflampen. Een geweldige aankoop. Bekijk deze deal bij Amazon .
Portugis | Belanda |
---|---|
lâmpadas | lampen |
philips | philips |
parafuso | schroef |
pequeno | kleine |
compra | aankoop |
veja | bekijk |
oferta | deal |
amazon | amazon |
PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
Portugis | Belanda |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
original | originele |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
preço | prijs |
disponível | verkrijgbaar |
varejistas | retailers |
PT Mas o Nord original estava lá para nos mostrar que o fabricante poderia oferecer ótimo desempenho em um dispositivo que custava menos da metade do valor de seus dispositivos de primeira linha.
NL Maar de originele Nord was er om ons te laten zien dat de fabrikant geweldige prestaties kon leveren in een apparaat dat minder dan de helft van zijn topapparaten kostte.
Portugis | Belanda |
---|---|
original | originele |
mostrar | laten zien |
fabricante | fabrikant |
poderia | kon |
ótimo | geweldige |
desempenho | prestaties |
metade | helft |
PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.
NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.
Portugis | Belanda |
---|---|
ou | of |
encontrar | zoeken |
designer | ontwerper |
e | en |
processo | proces |
PT Mas o Nord original estava lá para nos mostrar que o fabricante poderia oferecer ótimo desempenho em um dispositivo que custava menos da metade do valor de seus dispositivos de primeira linha.
NL Maar de originele Nord was er om ons te laten zien dat de fabrikant geweldige prestaties kon leveren in een apparaat dat minder dan de helft van zijn topapparaten kostte.
Portugis | Belanda |
---|---|
original | originele |
mostrar | laten zien |
fabricante | fabrikant |
poderia | kon |
ótimo | geweldige |
desempenho | prestaties |
metade | helft |
PT Lembre-se de que o Arlo Go custava US $ 400 quando foi lançado, não era compatível com Wi-Fi e só gravava em 720p.
NL Houd er rekening mee dat de Arlo Go $ 400 kostte toen hij werd gelanceerd, en hij ondersteunde geen wifi en nam alleen op in 720p.
Portugis | Belanda |
---|---|
arlo | arlo |
lançado | gelanceerd |
e | en |
wi-fi | wifi |
PT Antes custava £14,99/$14,99 por mês, o que era o mesmo que o plano familiar da Apple Music para até seis pessoas por família, mas agora o Apple Music é mais barato em comparação com o novo preço do Spotify.
NL Voorheen kostte het £14,99/$14,99 per maand, wat hetzelfde was als het Family-plan van Apple Music voor maximaal zes personen per gezin, maar Apple Music is nu goedkoper in vergelijking met de nieuwe prijsstelling van Spotify.
Portugis | Belanda |
---|---|
mês | maand |
plano | plan |
apple | apple |
music | music |
pessoas | personen |
comparação | vergelijking |
spotify | spotify |
mais barato | goedkoper |
PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com os brasões de Hogwarts, economize £ 42, agora £ 72,99 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas de decoração de parede de tela
NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 42, nu £ 72,99 (was £ 114.99): Een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten
Portugis | Belanda |
---|---|
lego | lego |
economize | bespaar |
agora | nu |
fãs | fans |
e | en |
tela | canvas |
art | art |
PT O quarto de hotel mais barato para o fim de semana que vem em Los Angeles custava 27 € por noite (encontrado na KAYAK nos últimos 3 dias)
NL Er zijn veel hotels in Los Angeles met betaald en gratis parkeren
PT O quarto mais barato em Boston para a mesma data custava 157 € por noite.
NL Voor dezelfde datums zijn er ook 3-sterren hotelkamers gevonden voor slechts € 112 per nacht en 4-sterren hotelkamers vanaf € 126 per nacht.
Menunjukkan 35 daripada 35 terjemahan