Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "construir" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "construir" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan construir

"construir" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

construir aan al alle alles als betere bieden biedt bij bouw bouwen builder building dan dat de deze die doen door dus een eenvoudig eerste eigen elke en enkele ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft heel hen het het is het opbouwen van hier hij hoe hun ik in in de is je jouw kan kunnen maak maar maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten naar niet of om onder ons ontwerp ontwerpen ontwikkelen ontwikkeling onze op op de opbouwen over persoonlijke plannen producten samen site te team teams terwijl tot u uit uw van van de van een vanuit veel verbeteren verschillende voor voor de waar was wat we we hebben werk weten wilt worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Terjemahan Portugis kepada Belanda construir

Portugis
Belanda

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

Portugis Belanda
tecnologia technologie
empresas bedrijven
construir bouwen
e en
proteger beschermen
dados gegevens
parte onderdeel
outras anderen

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

Portugis Belanda
construir bouwen
jogos gaming
base basis
atualizar upgraden
peças onderdelen
funcionando werken
precisar hoeft

PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.

NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.

Portugis Belanda
trabalho werk
especialista expert
e en
obter krijg
base basis
facilmente gemakkelijk
continuar verder

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

Portugis Belanda
tecnologia technologie
empresas bedrijven
construir bouwen
e en
proteger beschermen
dados gegevens
parte onderdeel
outras anderen

PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.

NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.

Portugis Belanda
construtor bouwer
permitirá toelaten
construir bouwen
começando beginnen
missão missie
clara duidelijke
e en
plano plan
site site
ajuda helpt
saiba weet
funcionalidades functies

PT Sim. Você fez alguma entrevista com clientes antes de começar a construir, ou apenas começou a construir?

NL Ja. Heb je klanten geïnterviewd voordat je begon te bouwen, of ben je gewoon begonnen?

PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.

NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.

Portugis Belanda
trabalho werken
e en
criativos creatieve
mundo wereld
marca merk
personalizado persoonlijk

PT Um cartão exclusivo criado para construir relacionamentos

NL Een uniek kaartje ontworpen voor het maken van connecties

Portugis Belanda
exclusivo uniek
construir maken
criado ontworpen

PT Um design para seu canal no YouTube que o ajudará a construir sua lista de seguidores

NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken

Portugis Belanda
canal kanaal

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

Portugis Belanda
acesso toegang
exclusivo exclusieve
e en
construir bouw

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

Portugis Belanda
empresa bedrijf
oportunidade kans
e en
funcionários werknemers
orgulho trots
usar dankzij

PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny

NL "We gebruiken Confluence en JIRA om een flexibel marketingteam op te bouwen" — Ilya Chorny

Portugis Belanda
usando gebruiken
e en
jira jira
construir bouwen

PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian

NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering

Portugis Belanda
confira bekijk
atlassian atlassian
university university
ofertas aanbod
treinamento training
escala schaal
e en
maneiras manieren
construir bouwen
carreira carrière
certificação certificering

PT Fizemos essa parceria com a Squarespace para fornecer aos clientes uma opção de design profissional ao construir seu site Squarespace

NL We werken samen met Squarespace om klanten een professionele ontwerpoptie aan te bieden bij het bouwen van hun Squarespace-website

Portugis Belanda
fornecer bieden
clientes klanten
site website

PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo

NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

Portugis Belanda
necessário nodig
site website
finalidade doel
e en
conteúdo inhoud

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

Portugis Belanda
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

Portugis Belanda
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT No seu abrigo em Espinho, estão alojados 60 cães, mas as instalações são precárias e a associação criou um GoFundMe para fazer obras e construir novas boxes para os animais.

NL Ze begon een campagne om het opvangcentrum uit te breiden en werd uitgeroepen tot ?GoFundMe Hero?.

Portugis Belanda
e en
gofundme gofundme

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, uw klanten kunnen hun hele website bouwen van aanpasbare thema's.Dit maakt het gemakkelijk voor hen om snel een professionele website te lanceren, ongeacht hun technische vaardigheidsniveau.

Portugis Belanda
usando gebruik
s s
e en
clientes klanten
podem kunnen
site website
temas thema
personalizáveis aanpasbare
fácil gemakkelijk
lançar lanceren
rapidamente snel
independentemente ongeacht
weebly weebly

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, je kunt je hele website bouwen van aanpasbare thema's

Portugis Belanda
usando gebruik
s s
e en
todo hele
site website
temas thema
personalizáveis aanpasbare
weebly weebly

PT Web Hosting compartilhado é um local perfeito para iniciar sua hospedagem na web. É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.

NL Gedeelde webhosting is een perfecte plek om uw webhosting te starten. Het is de meest betaalbare optie en heeft veel functies om u te helpen bij het bouwen en beheren van een website.

Portugis Belanda
compartilhado gedeelde
perfeito perfecte
iniciar starten
opção optie
acessível betaalbare
e en
recursos functies
gerenciar beheren

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

Portugis Belanda
embora hoewel
possa kunt
construir bouwen
servidor server
e en
adicionar toevoegen
recursos bronnen
conforme aan
usar gebruiken
pacote pakket
predefinido vooraf gedefinieerd
um een

PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe

NL Help ons de volgende generatie teamworktools te bouwen

Portugis Belanda
ajude help
construir bouwen

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

Portugis Belanda
confiança vertrouwen
atlassian atlassian
manutenção onderhoud
e en
equipe team
podem kunnen
tempo tijd
criatividade creativiteit
construir opbouwen

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Portugis Belanda
imagem beeld
usada gebruikt

PT Como construir um império de colaboração

NL Hoe bouw je een samenwerkingsimperium op?

Portugis Belanda
como hoe
construir bouw

PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

NL Hoe bouw je een samenwerkingsimperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

Portugis Belanda
construir bouw
implementar implementeer
e en
microsoft microsoft
teams teams
um een

PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

NL Hoe bouw je een imperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

Portugis Belanda
como hoe
construir bouw
implementar implementeer
e en
microsoft microsoft
teams teams
um een

PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad

NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep

Portugis Belanda
construir opbouwen
futuro toekomst
clientes klanten
e en
ceo ceo

PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.

NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.

Portugis Belanda
fundos fondsen
podem kunnen
construir bouwen
uma veel
nova nieuwe
e en
um nog

PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder

NL Hostwinds Gedeelde hosting- en bedrijfshostingklanten kunnen beginnen met het bouwen van een website met behulp van Weebly Website Builder

Portugis Belanda
compartilhou gedeelde
hospedagem hosting
e en
podem kunnen
começar beginnen
ajuda behulp
hostwinds hostwinds

PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha

NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking

Portugis Belanda
especial speciale
construir bouwen
numerosos talrijke
falha mislukking

PT Parabéns!Você agora configurou o Drupal no seu servidor, e você pode começar a construir seu site com o Drupal guia de usuario aqui.

NL Gefeliciteerd!U hebt nu Drupal op uw server ingesteld en u kunt beginnen met het bouwen van uw website met de Drupal gebruikershandleiding hier.

Portugis Belanda
parabéns gefeliciteerd
agora nu
drupal drupal
servidor server
e en
começar beginnen
construir bouwen
site website
aqui hier
configurou ingesteld

PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.

NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.

Portugis Belanda
ellen ellen
ajudando helpt
construir bouwen
economia economie

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

Portugis Belanda
relacionamentos relaties
e en
clientes klanten

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had

Portugis Belanda
tipos type
mercado markt
e en
construir bouwen
eu ik

PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.

NL Uit details over Apple-serienummers, apparaatproductieplannen, mysterieuze "type-toewijzingscodes" en "regionale identiteitsherkenningstekens", hebben we een groot aantal ondersteuningsgegevens moeten bouwen.

Portugis Belanda
apple apple
tipos type
e en
regionais regionale
construir bouwen
grande groot

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

Portugis Belanda
sempre altijd
construir bouwen
visão visie
aplicativos app

PT Construir uma cloud híbrida e multicloud

NL Bouw een multi-cloud en hybride cloud

Portugis Belanda
construir bouw
uma een
cloud cloud
híbrida hybride
e en

PT Para nós, ser industrial é construir uma cultura empresarial sólida, que promova a inovação

NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren

Portugis Belanda
industrial industriële
construir bouwen

PT A sua plataforma internacional alargada a 50 mercados e 5 continentes oferece às empresas digitais uma cobertura geográfica, bem como uma capacidade de interconexão e de integração virtualmente ilimitada para construir o seu próprio futuro.

NL Hun internationale platform dat zich over 50 markten en 5 continenten uitstrekt, biedt digitale bedrijven uitgebreide dekking over de hele wereld plus een vrijwel onbeperkte capaciteit tot interconnecties en integraties om hun eigen toekomst te bouwen.

Portugis Belanda
plataforma platform
mercados markten
e en
continentes continenten
oferece biedt
empresas bedrijven
digitais digitale
cobertura dekking
capacidade capaciteit
integração integraties
virtualmente vrijwel
ilimitada onbeperkte
construir bouwen
futuro toekomst

PT Com o PaaS, as equipas podem gerir e construir, testar e implementar as suas próprias aplicações numa plataforma cloud concebida para beneficiar o utilizador

NL Met PaaS kunnen teams hun eigen applicaties managen, bouwen, testen en implementeren op een op de cloud gebaseerd platform dat voordelen biedt voor de gebruiker

Portugis Belanda
equipas teams
podem kunnen
gerir managen
e en
construir bouwen
testar testen
implementar implementeren
aplicações applicaties
plataforma platform
cloud cloud
utilizador gebruiker

PT Construir e manter uma rede e um sistema seguros

NL Een beveiligd netwerk en systeem bouwen en onderhouden

Portugis Belanda
construir bouwen
e en

PT Os membros do programa Open Trusted Cloud estão a trabalhar em conjunto para construir um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud aberta e reversível da OVHcloud

NL De leden van het Open Trusted Cloud-programma werken samen om een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen te bouwen, die gehost worden in de open en reversibele cloud van OVHcloud

Portugis Belanda
membros leden
programa programma
cloud cloud
estão worden
trabalhar werken
construir bouwen
ecossistema ecosysteem
soluções oplossingen
saas saas
e en
ovhcloud ovhcloud

PT Construir uma solução personalizada

NL Bouw uw op maat gemaakte oplossing

Portugis Belanda
construir bouw
solução oplossing
personalizada op maat gemaakte

PT Assim, a transparência, a confiança e a responsabilidade são bases para construir a nossa cloud “smart” (simples, multilocal, acessível, reversível, transparente).

NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).

Portugis Belanda
transparência transparantie
confiança vertrouwen
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
construir bouwen
cloud cloud
simples simpel
transparente transparant

PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?

NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?

Portugis Belanda
ideias ideeën
ou of
e en
infraestrutura infrastructuur
desenvolvimento ontwikkelen
parceiros partners
ajudar ondersteuning

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.

Portugis Belanda
crescimento groeien
hoje vandaag
oportunidades kansen
e en
construir bouwen
sustentável duurzame

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Portugis Belanda
nunca nooit
ecossistema ecosysteem
maior groter
partes delen
construir bouwen
e en
forma manier
transparente transparante

PT Há apenas um mundo novo que temos de construir e explorar

NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen

Portugis Belanda
mundo wereld
novo nieuwe
construir opbouwen
e en
explorar verkennen

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan