Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "considerado" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "considerado" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan considerado

"considerado" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

considerado beschouwd geacht

Terjemahan Portugis kepada Belanda considerado

Portugis
Belanda

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Portugis Belanda
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
factor factor

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

Portugis Belanda
gartner gartner
capacidade vermogen
empresa bedrijf
pacote pakket
plataforma platform
digital digital
visão visie
experiência experience

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

Portugis Belanda
província provincie
europa europa
considerado beschouwd
maior hoogste
honra eer
campo gebied

PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado

NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan

Portugis Belanda
seguro veilig
serviço service
security security
cloud cloud

PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

Portugis Belanda
adicionado toegevoegd
preço prijs
compras aankopen
considerado geacht
nós ons

PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?

NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?

Portugis Belanda
solução oplossing
considerado beschouwd
empresarial enterprise

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

Portugis Belanda
design ontwerp
considerado beschouwd
resto rest
portfólio portfolio
caixa doos
preta zwarte
tela display
e en

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

Portugis Belanda
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
certeza zeker
tecnologia technologie
entretenimento entertainment

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

NL De benedictijnenabdij in Einsiedeln wordt beschouwd als het belangrijkste bedevaartsoord in Zwitserland

Portugis Belanda
considerado beschouwd
suíça zwitserland

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

Portugis Belanda
status status
agente agent
administrador beheerder
significa betekent
conectado verbonden
considerado beschouwd
on-line online
e en
licença licentie
desativado uitgeschakeld
definido ingesteld

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

Portugis Belanda
planejamento planning
estratégico strategische
e en
operacional operationele
ajudar helpen
recursos middelen
investimentos investeringen

PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna

NL Het wordt bovendien meegenomen bij de jaarlijkse planning van de interne audit

Portugis Belanda
também bovendien
planejamento planning
anual jaarlijkse
auditoria audit
é wordt

PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

Portugis Belanda
agora nu
considerado beschouwd
pessoa persoon
espaço ruimte
vôo vlucht
blue blue
new new
meses maanden
recorde record

PT Confiar apenas em nomes de usuário e senhas não é mais considerado seguro para manter as identidades dos usuários seguras devido à ocorrência regular de violações de dados e hackers tentando assumir as contas.

NL Vertrouwen op alleen gebruikersnamen en wachtwoorden wordt niet langer als veilig beschouwd om de identiteit van gebruikers te beschermen, omdat er regelmatig inbreuken op gegevens plaatsvinden en hackers proberen accounts over te nemen.

Portugis Belanda
e en
senhas wachtwoorden
considerado beschouwd
regular regelmatig
violações inbreuken
dados gegevens
hackers hackers
tentando proberen
assumir nemen
contas accounts

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Portugis Belanda
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
fator factor

PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor

NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger

Portugis Belanda
considerado beschouwd
recursos functies
e en
desempenho prestaties
quando als
antecessor voorganger

PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

Portugis Belanda
interessado geïnteresseerd
abrir openen
conta rekening
forex forex
fatores factoren
considerado beschouwd

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores.

NL SharpSpring biedt krachtige, flexibele marketing automation met volledig geïntegreerd CRM en management binnen social media voor bureaus en het MKB.

Portugis Belanda
crm crm
empresas bureaus

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários

NL SharpSpring is een uitgebreid platform voor marketing automation met robuuste functies, functionaliteit en prestatie

Portugis Belanda
é is

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários. O... Leia mais

NL SharpSpring is een uitgebreid platform voor marketing automation met robuuste functies, functionaliteit en prestatie. Het is een van de meest flexibele platforms op de markt en biedt krachtige, op... Meer informatie

Portugis Belanda
é is

PT Talvez se o Reino Unido não tiver uma ferramenta baseada na API da Apple / Google dentro de algumas horas, isso pode ser considerado um atraso

NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd

Portugis Belanda
baseada gebaseerde
api api
apple apple
google google
considerado beschouwd
atraso vertraging

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Portugis Belanda
plataforma platform
diferentes diverse
pessoal medewerkers
comportamento gedrag
considerado beschouwd
e en
perigoso gevaarlijk
interesse belang
público openbaar
indivíduos individuen
partes interessadas belanghebbenden

PT O champanhe é considerado uma das bebidas mais românticas da nossa cultura.[3]

NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]

Portugis Belanda
bebidas dranken
cultura cultuur

PT Em 1995, fundiu-se com a Latvian Airlines e, com isto, este ano é considerado oficialmente como o de sua fundação

NL Het daadwerkelijke vliegen begon op 1 oktober 1995 met de komst van Air Baltics eerste vliegtuig, een Saab 340

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

Portugis Belanda
adulto volwassene
teste test
dna dna
considerado beschouwd
proprietário eigenaar
ou of
gerenciem beheren
e en
vejam bekijken

PT Dead Island 2 foi considerado morto por um tempo, mas Deep Silver sugeriu que ainda está em obras

NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is

Portugis Belanda
island island
considerado beschouwd
morto dood

PT O Watch Series 7 tem um processador S7, também considerado 20 por cento mais rápido do que o S5, então é um processador S6 redesenhado com o mesmo poder

NL De Watch Series 7 heeft een S7-processor, die ook 20 procent sneller zou zijn dan de S5, dus het is een opnieuw ontworpen S6-processor met hetzelfde vermogen

Portugis Belanda
series series
processador processor
redesenhado opnieuw ontworpen
watch watch
por cento procent

PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.

NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.

Portugis Belanda
lego lego
new new
apareceu verschenen
site website
e en
lançamento release

PT Nenhum armário de remédios deve ser considerado completo sem um termômetro digital

NL Geen enkel medicijnkastje mag als compleet worden beschouwd zonder een digitale thermometer

Portugis Belanda
considerado beschouwd
completo compleet
digital digitale

PT Depois que o Uber não foi considerado "adequado e adequado" para possuir uma licença de aluguel particular de Londres , impossibilitando sua operação

NL Nadat Uber niet "geschikt en gepast" werd geacht om in het bezit te zijn van een Londense privéhuurvergunning , waardoor het niet in staat was om in d...

Portugis Belanda
considerado geacht
adequado geschikt
e en
particular privé

PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

Portugis Belanda
pele huid
e en
fabricante fabrikant
experiência ervaring
oneplus oneplus
frequentemente vaak
considerado beschouwd
leve lichte
bem goed
otimizado geoptimaliseerd
samsung samsungs
repleto boordevol
recursos functies
definir bepalen

PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.

NL Huawei gebruikte ook zijn eigen Kirin-hardware, hoewel het over het algemeen, omdat het geen Google kan gebruiken, in dezelfde zin niet als een Android-telefoon wordt beschouwd.

Portugis Belanda
huawei huawei
hardware hardware
considerado beschouwd
telefone telefoon

PT O monitor Samsung é frequentemente considerado o líder de mercado, com muitas marcas declarando um monitor Samsung para convencê-lo a comprar.

NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.

Portugis Belanda
monitor display
samsung samsung
frequentemente vaak
considerado beschouwd
marcas merken
comprar kopen

PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

Portugis Belanda
preparado bereid
considerado beschouwd
comportamento gedrag
normal normaal
tema thema
revolução revolutie
alternativa alternatief

PT Embora tradicionalmente considerado parte da elite ultra-cara, você pode conseguir isso com um CPU Core i7 e SSD de 512 GB por um pedaço de csh a menos

NL Hoewel traditioneel beschouwd als onderdeel van de ultra-prijzige elite, kun je dit krijgen met een Core i7 CPU en 512 GB SSD voor een stuk csh minder

Portugis Belanda
tradicionalmente traditioneel
considerado beschouwd
parte onderdeel
elite elite
você je
cpu cpu
e en
ssd ssd
pedaço stuk
menos minder
core core

PT (Pocket-lint) - O Dell XPS 13 2-em-1 já existe há tempo suficiente para ser considerado uma série de notebooks perene

NL (Pocket-lint) - De Dell XPS 13 2-in-1 bestaat al lang genoeg om als een groenblijvende laptopserie te worden beschouwd

Portugis Belanda
tempo als
considerado beschouwd
xps xps

PT É algo a ser considerado seriamente se você planeja usar o Legion 5 Pro como seu PC de trabalho diário, ou realmente joga com frequência usando um touchpad em vez de um mouse.

NL Het is iets om serieus over na te denken als je van plan bent de Legion 5 Pro te gebruiken als je dagelijkse werk-pc, of eigenlijk vaak speelt met een touchpad in plaats van een muis.

Portugis Belanda
planeja plan
trabalho werk
diário dagelijkse
realmente eigenlijk
joga speelt
mouse muis
com frequência vaak

PT É super valor e muito capaz, tudo considerado.Ler veredito completo

NL Het is super waarde en zeer capabel alles bij elkaar genomen.Lees de volledige conclusie

Portugis Belanda
valor waarde
e en
muito zeer
ler lees

PT Os jóqueis de joystick ficarão satisfeitos em saber que, no modo Jogo, o atraso de entrada mede apenas 14,6 ms (180/60), o que pode ser considerado um desempenho de pódio.

NL Joystickjockeys zullen blij zijn te horen dat de input-lag in de Game-modus slechts 14,6 ms (180/60) bedroeg, wat kan worden beschouwd als een podiumprestatie.

Portugis Belanda
satisfeitos blij
modo modus
jogo game
entrada input
considerado beschouwd

PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior

NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt

Portugis Belanda
montagem montage
você je
acessar toegang

PT Não podemos deixar de sentir que o e-tron GT é voltado diretamente para o tipo de pessoa que poderia ter considerado o Audi A7 no passado, ou uma das versões de desempenho desse modelo. Na verdade, é bem menos parecido com um Porsche.

NL We kunnen het niet helpen dat de e-tron GT volledig gericht is op het soort persoon dat in het verleden de Audi A7 of een van de prestatieversies van dat model zou hebben overwogen. Het is eigenlijk helemaal minder Porsche-achtig.

Portugis Belanda
tipo soort
pessoa persoon
audi audi
passado verleden
modelo model
menos minder

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

Portugis Belanda
divertido leuk
atualmente momenteel
temos we
certeza zeker
popular populair
jovens jonge
querem willen
fiat fiat

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

Portugis Belanda
produção productie
utilizar gebruiken
vários verschillende
sistemas systemen
existentes bestaande
considerado beschouwd
investimentos investeringen
universalmente universeel

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

Portugis Belanda
final eind
setembro september
revela onthult
nova nieuw
e en
configurações instellingen
interessantes interessant

PT Há muito a ser considerado, mas talvez não seja um desafio tanto quanto você imagina.

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

Portugis Belanda
talvez misschien
desafio uitdaging

PT Novamente, isso não é uma barreira para a propriedade de um carro elétrico, é apenas algo a ser considerado.

NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.

Portugis Belanda
novamente nogmaals
propriedade bezit
elétrico elektrische

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

Portugis Belanda
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT Cada entrega é feita pelo drone da Flytrex, chamado Mule, que é considerado um octocóptero com fibra de carbono capaz de transportar pacotes de 3 kg a uma distância de 23 km (14,3 milhas) por até 70 km / h (43,5 mph) .

NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .

Portugis Belanda
entrega levering
feita gedaan
drone drone
chamado genaamd
pacotes pakketten
distância afstand
km km
milhas mijl

PT O Trident Z oferece um desempenho de alto nível para o seu equipamento e vale a pena ser considerado.

NL Trident Z biedt eersteklas prestaties voor uw rig en is het overwegen waard.

Portugis Belanda
oferece biedt
desempenho prestaties
e en
ser is
z z

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

Portugis Belanda
design ontwerp
parede muur
ou of
colocado geplaatst
móveis meubilair

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan