Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "confortável" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "confortável" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan confortável

"confortável" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

confortável aan beetje beschikbaar beste beter bij comfortabel comfortabele deze die door gemakkelijk geweldig geweldige goed goede groot grote handig in in de licht maar maken met mooi ons prettig voor zijn

Terjemahan Portugis kepada Belanda confortável

Portugis
Belanda

PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.

NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.

Portugis Belanda
confortável comfortabel
começar beginnen
pedaço stuk
plástico plastic
cabeça hoofd

PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

Portugis Belanda
designers ontwerpers
marca merk

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

Portugis Belanda
maneira manier
e en
sentir voelt
monitoramento monitoring
confortável comfortabel
servidor server

PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

Portugis Belanda
controle controle
servidor server
e en
sentir voelt
vps vps
escolha keuze
hostwinds hostwinds
não gerenciado onbeheerd

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

Portugis Belanda
formatos formaten
office office
felizes blij
integração integratie
docs docs

PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

Portugis Belanda
estrutura frame
bem mooi
projetada ontworpen
e en
também ook
acabamento afwerking
macio zacht
confortável comfortabel
em torno de rond

PT Embora não ofereça o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC) do mercado, você obtém um conjunto confortável de verdadeiros botões sem fio com um case compacto e prático incluído, facilitando a convivência com esses fones de ouvido.

NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.

Portugis Belanda
ofereça biedt
ativo actieve
anc anc
mercado markt
obtém krijg
conjunto set
verdadeiros echte
case hoes
compacto compacte
e en
prático praktische
incluído inbegrepen
sem fio draadloze

PT “Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável”

NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"

Portugis Belanda
automático automatisch
alexa alexa
você u
atualizando bijwerken
temperatura temperatuur

PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante

NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone

Portugis Belanda
e en
mão hand
iphone iphone

PT Pratique antes seu discurso de venda ou apresentação pessoalmente com um amigo ou parente. Repita até que fique confortável e que seu “público” fique convencido de que outras pessoas farão doações.

NL Oefen je persoonlijke verhaal of presentatie eerst met een vriend of familielid. Doe dat net zo vaak totdat je je op je gemak voelt en je “publiek” ervan overtuigd is dat andere zullen doneren.

Portugis Belanda
seu je
ou of
apresentação presentatie
e en
outras andere

PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você

NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen

Portugis Belanda
divertido leuk
confortável comfortabel
logotipo logo

PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

Portugis Belanda
técnico technisch
ou of
confortável comfortabel
melhor best
ao mesmo tempo tegelijk

PT - Algodão Petit Piqué Stretch confortável e leve

NL - Petit piqué stretch katoen, comfortabel en licht van gewicht

Portugis Belanda
algodão katoen
confortável comfortabel
e en
leve licht
o van

PT - Algodão Petit Piqué confortável e leve

NL - Petit piqué katoen, comfortabel en licht van gewicht

Portugis Belanda
algodão katoen
confortável comfortabel
e en
leve licht
o van

PT Escreva em colaboração com outras pessoas de forma confortável em grandes documentos e em equipes de qualquer tamanho com várias ferramentas de colaboração

NL Eenvoudig grote documenten samen bewerken in teams van elke grootte met een scala aan samenwerkingstools

Portugis Belanda
documentos documenten

PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

Portugis Belanda
e en
visitar bezoek
original originele
direito goed
azul blauwe
desativada uitgeschakeld

PT Nossas metrópoles têm muitos espaços verdes e tamanho confortável

NL Onze metropolen zijn immers verbazingwekkend groen zijn en van overzichtelijke afmetingen

Portugis Belanda
nossas onze
verdes groen
e en
tamanho afmetingen
os van

PT Leve um cobertor confortável para se sentar

NL Neem een grote comfortabele deken mee om op te zitten

Portugis Belanda
cobertor deken
confortável comfortabele
sentar zitten

PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.

NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.

Portugis Belanda
parques parken
parque park
piquenique picknick
campo veld
evite vermijd
pense denk

PT Pinte as letras com tinta acrílica. Pincéis planos e largos são ideais para letras maiúsculas, enquanto os finos e pontudos funcionam melhor em letras cursivas. Se não se sentir confortável para pintar com tinta, use canetinhas.[7]

NL Schilder de letters met acrylverf. Brede, platte penselen zijn ideaal voor blokletters, terwijl dunne, puntige penselen beter zijn voor krullen. Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]

Portugis Belanda
ideais ideaal
melhor beter
confortável gemakkelijk
pintar schilderen
use gebruiken

PT Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.

NL Maak het comfortabel voor jezelf, maar niet zo comfortabel dat het je moeite kost om wakker te blijven.

Portugis Belanda
confortável comfortabel
no te

PT Esteja confortável em admitir que as outras pessoas podem oferecer algo útil e que você está sempre aberto para aprender mais e melhorar como pessoa

NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren

Portugis Belanda
confortável comfortabel
útil behulpzaam
e en
aprender leren

PT Se você não ficar confortável com a ideia de um relacionamento aberto, forçar a barra pode ser prejudicial

NL Als je het idee van een open relatie tegenstaat, dan kan het navolgen van een dergelijke relatie je beschadigen

Portugis Belanda
ideia idee
relacionamento relatie

PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

Portugis Belanda
e en
caixa doos
sua je
tampa deksel
visualize visualiseren

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

Portugis Belanda
escolha kies
confortável comfortabel

PT Obviamente, só faça isso quando for confortável e não mantenha essa pose por muito tempo!

NL Doe dit alleen als het geen onprettige houding is, en neem af en toe een andere houding aan!

Portugis Belanda
e en

PT É uma expressão mais confortável.

NL Het is een meer comfortabele uitdrukking.

Portugis Belanda
expressão uitdrukking
mais meer
confortável comfortabele

PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

Portugis Belanda
construído gebouwd
empresas ondernemingen
e en
inovação innovatie
mercado markt
permite mogelijk maakt
uso gebruik
ambientes omgevingen

PT Eles têm designs muito semelhantes, e a Série 5000 ainda consegue um barbear realmente confortável e confiável, mas simplesmente carece de alguns dos sinos e assobios e da potência que a Série 7000 possui.

NL Ze hebben zeer vergelijkbare ontwerpen en de Series 5000 scheert nog steeds echt comfortabel en betrouwbaar, maar mist gewoon enkele van de toeters en bellen en de kracht die de Series 7000 biedt.

Portugis Belanda
designs ontwerpen
semelhantes vergelijkbare
e en
série series
confortável comfortabel
confiável betrouwbaar
potência kracht

PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável

NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm

Portugis Belanda
e en
ajuste pasvorm
seguro veilige
confortável comfortabele

PT Ajuste confortável para mãos maiores

NL Comfortabele pasvorm voor grotere handen Grote zijknoppen Bluetooth en draadloze verbindingsopties Ruwe antisliptextuur Bevredigende klikactie

Portugis Belanda
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
para voor
mãos handen

PT Mas se você ainda quer um ótimo mouse sem fio com muitos recursos, confortável e ágil, então pode ser esse.

NL Maar als je nog steeds een geweldige draadloze muis wilt die rijk is aan functies, comfortabel en wendbaar is, dan is dit misschien wat je zoekt.

Portugis Belanda
você je
ótimo geweldige
mouse muis
recursos functies
confortável comfortabel
e en
ágil wendbaar
sem fio draadloze

PT É como colocar uma luva neste contexto, permitindo que você entre no ritmo com um loadout com o qual se sinta confortável, e todos os melhores jogadores o usam para dominar. Siga o exemplo, se puder!

NL Dat is in deze context hetzelfde als een handschoen aantrekken, je in de groef laten komen met een uitrusting waar je je prettig bij voelt, en alle beste spelers gebruiken het om te domineren. Volg het voorbeeld, als je kunt!

Portugis Belanda
contexto context
permitindo laten
sinta voelt
confortável prettig
e en
melhores beste
jogadores spelers
usam gebruiken
siga volg
exemplo voorbeeld
puder kunt

PT Esta é uma dica fácil, mas use-a o tempo todo, sempre que puder, e mapeie-a para um botão com o qual você se sinta confortável para tornar isso mais fácil

NL Dit is een makkelijke tip, maar gebruik hem altijd, wanneer je maar kunt, en wijs hem toe aan een knop waarmee je vertrouwd bent om dat gemakkelijker te maken

Portugis Belanda
dica tip
puder kunt
e en
botão knop
você je
tornar maken
use gebruik

PT Também é bom e robusto, o que o torna muito confortável em comparação com o DualShock 4

NL Het is ook mooi en stevig, waardoor het echt comfortabel is in vergelijking met de DualShock 4

Portugis Belanda
e en
robusto stevig
confortável comfortabel
comparação vergelijking

PT É um pad realmente confortável e se conecta facilmente via Bluetooth

NL Het is ook een echt comfortabele pad en maakt eenvoudig verbinding via Bluetooth

Portugis Belanda
pad pad
realmente echt
confortável comfortabele
e en
conecta verbinding
facilmente eenvoudig
via via
bluetooth bluetooth

PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.

NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.

Portugis Belanda
lugar plaats
alcance bereik
e en
receptor ontvanger
confortável comfortabel
usar gebruik
sem fio draadloze

PT O Pebble é bonito e pequeno, mas ainda assim muito confortável de usar, e tem Bluetooth para fácil emparelhamento

NL De Pebble is mooi en klein, maar nog steeds erg comfortabel in gebruik, en heeft Bluetooth voor eenvoudig koppelen

Portugis Belanda
e en
pequeno klein
confortável comfortabel
usar gebruik
bluetooth bluetooth
emparelhamento koppelen

PT Em vez disso, ele se concentra em funcionar bem e em permanecer confortável.

NL In plaats daarvan concentreert hij zich op goed werken en comfortabel blijven.

Portugis Belanda
em in
funcionar werken
bem goed
e en
permanecer blijven
confortável comfortabel

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

Portugis Belanda
nova nieuwe
forma vorm
é is
melhoria verbetering
e en
usar gebruiken

PT O controle remoto incluído é o mesmo zapper dos anos anteriores, mas permanece bem projetado, confortável de segurar e fácil de usar, com todos os botões necessários dispostos de maneira adequada.

NL De meegeleverde afstandsbediening is dezelfde zapper van voorgaande jaren, maar blijft goed ontworpen, comfortabel in de hand en gemakkelijk te gebruiken, met alle benodigde knoppen op een verstandige manier.

Portugis Belanda
é is
anteriores voorgaande
permanece blijft
bem goed
projetado ontworpen
segurar hand
e en
usar gebruiken
botões knoppen
maneira manier

PT Embora o iPhone 13 não seja tão compacto e leve quanto o iPhone 13 mini, ainda é leve e confortável de segurar, enquanto oferece os benefícios de uma tela maior e capacidade de bateria.

NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij nog steeds licht en comfortabel in de hand, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.

Portugis Belanda
iphone iphone
compacto compact
e en
mini mini
confortável comfortabel
segurar hand
tela scherm

PT É plano, com o corpo do telefone curvando-se suavemente nas bordas para torná-lo confortável de segurar

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

Portugis Belanda
telefone telefoon
bordas randen
confortável comfortabel
segurar houden
plano plat

PT E tem um teclado extremamente raso que não achamos muito confortável para digitar

NL En het heeft een extreem ondiep toetsenbord dat we niet zo comfortabel vinden om te typen

Portugis Belanda
e en
confortável comfortabel

PT Achamos que 16 polegadas é um tamanho mais confortável para as massas.

NL We denken dat 16-inch een meer meegaande maat is voor de massa.

Portugis Belanda
polegadas inch
tamanho maat

PT Ele acertou em cheio, embora o pé de borracha grossa na parte de trás não seja exatamente confortável nas pernas

NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt

Portugis Belanda
borracha rubberen
confortável comfortabel
pernas benen
de trás achterkant

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

Portugis Belanda
dias dagen
e en
experiência ervaring
melhor beter
leves lichte
semana week
confortável comfortabel

PT O pad do Lenovo Legion 7 é substancialmente deslocado para a esquerda do surround por causa do pad NUM e coloca seus braços em uma posição muito menos confortável

NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie

Portugis Belanda
lenovo lenovo
é is
esquerda linkerkant
e en
coloca plaatst
braços armen
posição positie
menos minder
confortável comfortabele

PT É fácil e confortável de digitar e não muito alto

NL Het is gemakkelijk en comfortabel genoeg om op te typen en niet te luid

Portugis Belanda
e en
digitar typen

PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também

NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd

Portugis Belanda
sutil subtiel
design ontwerp
extremamente uiterst
confortável comfortabel
e en
sofisticado verfijnd

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan