PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.
PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
Portugis | Belanda |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
pessoas | mensen |
ajudam | helpen |
vamos | laten we |
reparar | repareren |
dispositivo | apparaat |
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
NL The Financial Times Stock Exchange 100 Index vaker bekend als de FTSE 100 of de ?Footsie? index is een stock market index bestaande uit de 100 genoteerd op de London Stock Exchange (LSE) in termen van de markt grootste bedrijven kapitalisatie
Portugis | Belanda |
---|---|
conhecido | bekend |
ftse | ftse |
ou | of |
é | is |
empresas | bedrijven |
listadas | genoteerd |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
NL Een breimachine bestaat uit wel 2500 naalden.
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
Portugis | Belanda |
---|---|
plataforma | platform |
tableau | tableau |
fundamentais | fundamentele |
claras | duidelijke |
criar | zetten |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
Portugis | Belanda |
---|---|
decisões | besluitvorming |
organização | organisatie |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
Portugis | Belanda |
---|---|
caixas | dozen |
usar | gebruiken |
e | en |
completamente | volledig |
papel | papier |
água | water |
fita | tape |
PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos
NL In elk datacenter is dus een ervaren beveiligingsteam aanwezig, bestaande uit technici en ingenieurs
Portugis | Belanda |
---|---|
presente | aanwezig |
experiente | ervaren |
e | en |
PT Desde que a pornografia que ele consome não contenha atividades ilegais e seja composta por adultos com consentimento, tenha respeito por ele, mesmo que considere estranho.
NL Zolang in de films niks illegaals gebeurt en het om twee volwassenen gaat die weten wat ze doen, kun je zijn fetisj het beste gewoon accepteren, ook als je die zelf misschien als "raar" ziet.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
adultos | volwassenen |
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 12 têm uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 12 megapixels e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e oferecem o mesmo desempenho
NL De iPhone 12 mini en iPhone 12 hebben een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12 megapixel hoofdcamera en een 12 megapixel ultragroothoekcamera, en ze bieden dezelfde prestaties
Portugis | Belanda |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
e | en |
câmera | camera |
dupla | dubbele |
oferecem | bieden |
desempenho | prestaties |
PT O Pixel 6 tem uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera grande angular principal de 50 megapixels com abertura f / 1,85 e pixels de 1,2 µm, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com pixels de abertura f / 2.2 de 1,25 µm.
NL De Pixel 6 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 50-megapixel brede hoofdcamera met f/1,85 diafragma en 1,2 µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeklens met f/2.2 diafragma 1,25 µm pixels.
Portugis | Belanda |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
grande | brede |
f | f |
PT O Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura af / 1,7, junto com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e uma abertura f / 2.2.
NL De Pixel 5 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4 µm pixels en een diafragma van af/1.7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met pixels van 1,0 µm en een diafragma van f/2.2.
Portugis | Belanda |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
f | f |
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
Portugis | Belanda |
---|---|
calor | warmte |
e | en |
riqueza | rijkdom |
combinados | gecombineerd |
entrega | levering |
produz | produceert |
experiência | ervaring |
extremamente | enorm |
PT O Apple iPhone 13 possui uma câmera traseira dupla, composta por uma de 12 megapixels de largura e 12 megapixels de ultra grande angular
NL De Apple iPhone 13 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en 12-megapixel ultragroothoeklens
Portugis | Belanda |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
possui | heeft |
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
PT O Apple iPhone 13 mini possui uma câmera traseira dupla, composta por uma de 12 megapixels de largura e 12 megapixels de ultra-wide
NL De Apple iPhone 13 mini heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12 megapixel brede en 12 megapixel ultrabrede camera
Portugis | Belanda |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
mini | mini |
possui | heeft |
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
PT Rumores sobre as especificações da câmera Galaxy S21 FE, sugerem uma câmera tripla composta por sensores de 32 megapixels, 12 megapixels e 8 megapixels, mas não se sabe que tipo de sensores ainda
NL Geruchten over de specificaties van de Galaxy S21 FE-camera suggereren een drievoudige camera bestaande uit 32-, 12- en 8-megapixelsensoren, maar het is nog niet bekend welk type sensoren
Portugis | Belanda |
---|---|
rumores | geruchten |
especificações | specificaties |
câmera | camera |
sugerem | suggereren |
sensores | sensoren |
e | en |
tipo | type |
PT O Dimensity 1200 é o topo de linha do par, com uma arquitetura tri-cluster composta por quatro núcleos de baixo custo, três núcleos de alto escalão e um núcleo ultra poderoso
NL De Dimensity 1200 is de top van het paar, met een tri-clusterarchitectuur die bestaat uit vier lagere kernen, drie hogere kernen en een ultrakrachtige kern
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
e | en |
núcleo | kern |
PT Essa grade é composta por mais de 43.000 furos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado para ocultar melhor as partes internas do Playbase da linha de visão
NL Dit rooster bestaat uit meer dan 43.000 gaten (blijkbaar hebben we niet geteld) en heeft een verspringend patroon om de binnenkant van de Playbase beter uit het zicht te verbergen
Portugis | Belanda |
---|---|
grade | rooster |
aparentemente | blijkbaar |
e | en |
padrão | patroon |
ocultar | verbergen |
visão | zicht |
PT Diz-se que tem uma câmera traseira dupla composta por um sensor de 50 megapixels e um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, junto com uma câmera frontal de 8 megapixels.
NL Er wordt gezegd dat het een dubbele camera aan de achterkant heeft, bestaande uit een 50-megapixel brede sensor en een 12-megapixel ultragroothoeksensor, samen met een 8-megapixel camera aan de voorkant.
Portugis | Belanda |
---|---|
câmera | camera |
traseira | achterkant |
dupla | dubbele |
sensor | sensor |
e | en |
frontal | voorkant |
grande | brede |
PT A linha do iPhone 13 é mais uma vez composta por quatro telefones - e, felizmente, cada um ainda é muito definido para diferentes tipos de usuário.
NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.
Portugis | Belanda |
---|---|
linha | line |
iphone | iphone |
telefones | telefoons |
e | en |
felizmente | gelukkig |
definido | gedefinieerd |
usuário | gebruikers |
PT A série será composta por seis episódios, com os dois primeiros episódios sendo lançados em 24 de novembro.
NL De serie zal bestaan uit zes afleveringen, waarvan de eerste twee afleveringen op 24 november verschijnen.
Portugis | Belanda |
---|---|
episódios | afleveringen |
novembro | november |
PT Esta foto é composta por 196 imagens empilhadas tiradas em cerca de meia hora e mostra um dos globulares mais densamente compactados conhecidos na Via Láctea.
NL Deze foto bestaat uit 196 gestapelde afbeeldingen die in ongeveer een half uur zijn gemaakt en toont een van de dichtst opeengepakte bolletjes die we in de Melkweg kennen.
Portugis | Belanda |
---|---|
meia | half |
hora | uur |
e | en |
mostra | toont |
PT O corretor facilita a correspondência da posição comercial com uma contraparte no mercado, que é composta por fornecedores de liquidez e outras instituições financeiras
NL De makelaar vergemakkelijkt de aanpassing van de handel positie met een tegenpartij in de markt, dat wordt gemaakt door liquidity providers en andere financiële instellingen
Portugis | Belanda |
---|---|
corretor | makelaar |
facilita | vergemakkelijkt |
posição | positie |
fornecedores | providers |
e | en |
outras | andere |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
PT O sistema de contabilidade blockchain que verifica e valida a propriedade e as transações de Bitcoin é composta de uma cadeia de blocos de dados verificados peer-to-peer em que todas as transações históricas são registradas
NL Het blockchain grootboek systeem dat controleert en valideert eigendom en transacties van Bitcoin is opgebouwd uit een keten van peer-to-peer-geverifieerde gegevens blokken waarin alle historische transacties worden geregistreerd
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
valida | valideert |
propriedade | eigendom |
transações | transacties |
bitcoin | bitcoin |
cadeia | keten |
blocos | blokken |
dados | gegevens |
registradas | geregistreerd |
blockchain | blockchain |
PT No cabeçalho de segurança, você pode encontrar a opção para alterar a senha.Usando uma senha de 16 caracteres, composta de símbolos, números e letras, é, de fato, ideal.
NL Onder de beveiligingskop vindt u de mogelijkheid om het wachtwoord te wijzigen.Met behulp van een wachtwoord van 16 tekens in lengte, bestaande uit symbolen, cijfers en brieven, is in feite ideaal.
Portugis | Belanda |
---|---|
alterar | wijzigen |
senha | wachtwoord |
usando | met behulp van |
caracteres | tekens |
símbolos | symbolen |
e | en |
fato | feite |
ideal | ideaal |
PT A superfície de Marte é composta principalmente de basalto. A prevalência do óxido de ferro no solo marciano dá ao planeta sua distinta cor vermelha.
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
Portugis | Belanda |
---|---|
superfície | oppervlak |
marte | mars |
principalmente | voornamelijk |
solo | bodem |
planeta | planeet |
vermelha | rode |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
Portugis | Belanda |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
marte | mars |
rica | rijk |
e | en |
oxigênio | zuurstof |
humanos | mensen |
capazes | kunnen |
PT Bizneo é uma suíte modular para RH composta por mais de 10 módulos de gerenciamento 100% online, que permite cobrir...
NL Bizneo HR is een cloudgebaseerd HR-pakket dat bestaat uit 11 modules die zijn ontworpen om gebruikers te helpen bij het...
Portugis | Belanda |
---|---|
módulos | modules |
PT A série R de alto-falantes foi descontinuada, mas era composta de R1, R3, R5, R6 e R7. Esses alto-falantes contam com sua própria rede mesh para falar uns com os outros e tocar música sem serem interrompidos.
NL De R-serie luidsprekers wordt nu stopgezet, maar bestond uit de R1, R3, R5, R6 en R7. Deze speakers vertrouwen op hun eigen mesh-netwerk om met elkaar te praten en muziek af te spelen zonder onderbroken te worden.
Portugis | Belanda |
---|---|
série | serie |
mas | maar |
e | en |
rede | netwerk |
falar | praten |
música | muziek |
sem | zonder |
PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
Portugis | Belanda |
---|---|
estratégia | strategie |
fundos | fondsen |
e | en |
fundadores | oprichters |
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
NL Aangezien The Gap Partnership onderhandelingsexperts zijn die veel bedrijven hebben geadviseerd bij het managen van hun relatie met vakbonden, hebben we vijf zaken geïdentificeerd die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over looneisen:
Portugis | Belanda |
---|---|
empresas | bedrijven |
gestão | managen |
relacionamento | relatie |
empregadores | werkgevers |
negociar | onderhandelen |
PT Atualmente, a FOREO é composta de mais de 3.000 pessoas lindas, espalhadas em dezenas de cidades internacionais
NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden
Portugis | Belanda |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
mais | meer |
lindas | prachtige |
dezenas | tientallen |
cidades | steden |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
NL Een breimachine bestaat uit wel 2500 naalden.
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
Portugis | Belanda |
---|---|
calor | warmte |
e | en |
riqueza | rijkdom |
combinados | gecombineerd |
entrega | levering |
produz | produceert |
experiência | ervaring |
extremamente | enorm |
PT A linha do iPhone 13 é mais uma vez composta por quatro telefones - e, felizmente, cada um ainda é muito definido para diferentes tipos de usuário.
NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.
Portugis | Belanda |
---|---|
linha | line |
iphone | iphone |
telefones | telefoons |
e | en |
felizmente | gelukkig |
definido | gedefinieerd |
usuário | gebruikers |
PT Diz-se que tem uma câmera traseira dupla composta por um sensor de 50 megapixels e um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, junto com uma câmera frontal de 8 megapixels.
NL Er wordt gezegd dat het een dubbele camera aan de achterkant heeft, bestaande uit een 50-megapixel brede sensor en een 12-megapixel ultragroothoeksensor, samen met een 8-megapixel camera aan de voorkant.
Portugis | Belanda |
---|---|
câmera | camera |
traseira | achterkant |
dupla | dubbele |
sensor | sensor |
e | en |
frontal | voorkant |
grande | brede |
PT O Sense oferece uma pontuação de estresse diário de 100 - como a pontuação do sono - composta pela resposta da freqüência cardíaca, equilíbrio do esforço e padrões de sono
NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen
Portugis | Belanda |
---|---|
diário | dagelijkse |
e | en |
PT A seção Home é a primeira seção do aplicativo, é composta por widgets e completamente flexível. Com a grande variedade de widgets disponíveis, o Home permite que o projeto seja criado de forma verdadeiramente única.
NL De Startpagina-sectie is het eerste gedeelte van uw app, het bestaat uit widgets en is volledig flexibel. Met de grote verscheidenheid aan beschikbare widgets, kunt u met de Startpagina uw project bouwen op een manier die uw app echt uniek maakt.
Portugis | Belanda |
---|---|
widgets | widgets |
e | en |
completamente | volledig |
flexível | flexibel |
grande | grote |
variedade | verscheidenheid |
disponíveis | beschikbare |
forma | manier |
verdadeiramente | echt |
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
NL The Financial Times Stock Exchange 100 Index vaker bekend als de FTSE 100 of de ?Footsie? index is een stock market index bestaande uit de 100 genoteerd op de London Stock Exchange (LSE) in termen van de markt grootste bedrijven kapitalisatie
Portugis | Belanda |
---|---|
conhecido | bekend |
ftse | ftse |
ou | of |
é | is |
empresas | bedrijven |
listadas | genoteerd |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT Somos uma equipe internacional composta por designers, programadores e entusiastas da saúde digital e o nosso objetivo é ajudá-lo da melhor maneira possível.
NL We zijn een internationaal team bestaand uit designers, ontwikkelaars en digitale gezondheid enthousiastelingen
Portugis | Belanda |
---|---|
equipe | team |
internacional | internationaal |
designers | designers |
programadores | ontwikkelaars |
e | en |
entusiastas | enthousiastelingen |
saúde | gezondheid |
digital | digitale |
PT Além das telas e painéis de luz Nanoleaf mais antigos, há uma nova série de formas mais brilhantes composta por hexágonos, triângulos e minitriângulos
NL Naast de oudere Nanoleaf Canvas en Light Panels is er een nieuwe, helderdere Shapes-serie bestaande uit Hexagons, Triangles en Mini Triangles
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
luz | light |
nova | nieuwe |
é | is |
PT Depois de ter sucesso com seus vários painéis de luz (acima), a Nanoleaf lançou sua linha Essentials composta por esta lâmpada E19 e uma faixa de luz LED
NL Na succes met zijn verschillende lichtpanelen (hierboven), heeft Nanoleaf zijn Essentials-assortiment gelanceerd, bestaande uit deze E19-lamp en een LED-lichtstrip
Portugis | Belanda |
---|---|
sucesso | succes |
faixa | assortiment |
PT A tela é composta de quadrados claros de ponta a ponta em vez de triângulos
NL Canvas bestaat uit lichte vierkanten van rand tot rand in plaats van driehoeken
Portugis | Belanda |
---|---|
tela | canvas |
PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.
NL De cloud bestaat uit servers in datacenters over de hele wereld. Overstappen naar de cloud kan bedrijven geld besparen en gebruikers meer gemak bieden.
Portugis | Belanda |
---|---|
nuvem | cloud |
mundo | wereld |
todo | hele |
pode | kan |
e | en |
oferecer | bieden |
maior | meer |
usuários | gebruikers |
PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos
NL In elk datacenter is dus een ervaren beveiligingsteam aanwezig, bestaande uit technici en ingenieurs
Portugis | Belanda |
---|---|
presente | aanwezig |
experiente | ervaren |
e | en |
PT O Apple iPhone 13 possui uma câmera traseira dupla, composta por uma grande angular de 12 megapixels e uma ultra grande angular de 12 megapixels
NL De Apple iPhone 13 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en 12-megapixel ultragroothoeklens
Portugis | Belanda |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
possui | heeft |
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
PT O Sense oferece uma pontuação diária de estresse de 100 - como a pontuação do sono - composta pela capacidade de resposta da frequência cardíaca, equilíbrio do esforço e padrões de sono
NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
PT Em 2021, a Amazon anunciou uma nova família de dispositivos, composta pelo Kindle Paperwhite, Kindle Paperwhite Kids e Kindle Paperwhite Signature
NL In 2021 kondigde Amazon een nieuwe familie van apparaten aan, bestaande uit de Kindle Paperwhite, Kindle Paperwhite Kids en de Kindle Paperwhite Signature
Portugis | Belanda |
---|---|
amazon | amazon |
nova | nieuwe |
família | familie |
dispositivos | apparaten |
kindle | kindle |
e | en |
PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
Portugis | Belanda |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
pessoas | mensen |
ajudam | helpen |
vamos | laten we |
reparar | repareren |
dispositivo | apparaat |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan