Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "chefe" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "chefe" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan chefe

"chefe" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

chefe baas hoofd

Terjemahan Portugis kepada Belanda chefe

Portugis
Belanda

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.

Portugis Belanda
telefones telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
realmente echt
áreas gebieden
discussão discussie
carro-chefe vlaggenschip
e en

PT Um telefone carro-chefe requer um processador carro-chefe - e o iPhone 13 Pro Max tem o A15 Bionic

NL Een vlaggenschiptelefoon vereist een vlaggenschipprocessor - en de iPhone 13 Pro Max heeft de A15 Bionic

Portugis Belanda
requer vereist
e en
iphone iphone
pro pro
max max
tem heeft
a de

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en geen vlaggenschip.

Portugis Belanda
telefones telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
realmente echt
áreas gebieden
discussão discussie
carro-chefe vlaggenschip
e en

PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...

NL Het is officieel: een nieuw vlaggenschip van Moto Edge komt "over een paar dagen". Dat waren de woorden van Ruben Castano, Head of Customer Experience...

Portugis Belanda
oficial officieel
novo nieuw
carro-chefe vlaggenschip
edge edge
dias dagen
palavras woorden

PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.

NL Dit is in onze ogen een beetje een riskante keuze, maar de hoogtepunten zijn zo hoog bij Xiaomi's nieuwste vlaggenschip dat het ook moeilijk is om hem buiten de allerbeste vlaggenschiptelefoons te laten vallen.

Portugis Belanda
escolha keuze
altos hoog
último nieuwste
carro-chefe vlaggenschip
xiaomi xiaomi
difícil moeilijk
fora buiten

PT Maile Waite, Chefe de conteúdo & SEO em CloudApp

NL Maile Waite, Hoofd content & SEO bij CloudApp

Portugis Belanda
chefe hoofd
conteúdo content
seo seo

PT Irina Maltseva, Chefe de Marketing em Hunter

NL Irina Maltseva, Hoofd Marketing bij Hunter

Portugis Belanda
chefe hoofd
marketing marketing

PT Evaldas Mockus, Chefe de Equipa de SEO em Omnisend

NL Evaldas Mockus, SEO teamlead bij Omnisend

Portugis Belanda
seo seo

PT Ryan Prior, Chefe de Equipa de Marketing em Toggl

NL Ryan Prior, Marketing teamlead bij Toggl

Portugis Belanda
ryan ryan
marketing marketing

PT Gintaras Baltusevicius, Chefe de SEO em Whatagraph

NL Gintaras Baltusevicius, Hoofd SEO bij Whatagraph

Portugis Belanda
chefe hoofd
seo seo

PT Mithul Mistry, Chefe de SEO em Illuminated Mirrors

NL Mithul Mistry, Hoofd SEO bij Illuminated Mirrors

Portugis Belanda
chefe hoofd
seo seo

PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

Portugis Belanda
limitações beperkingen
use gebruik
vpn vpn
conexão verbinding
e en
sem zonder
preocupar zorgen

PT Análise inicial do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado

NL Eerste beoordeling Google Pixel 6 Pro: een echte vlaggenschiptelefoon

Portugis Belanda
análise beoordeling
google google
pixel pixel

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

NL Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel: het eerste echte vlaggenschip Pixel

Portugis Belanda
oficial officieel
google google
pixel pixel
e en
verdadeiro echte
carro-chefe vlaggenschip

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

Portugis Belanda
carro-chefe vlaggenschip
sony sony
sempre altijd
apelo aantrekkingskracht
recursos functies
iii iii
pacote pakket
xperia xperia

PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui

NL Sony lanceert donderdag 21 oktober 2021 zijn nieuwste vlaggenschip spiegelloze full frame camera. Je kunt de onthulling hier bekijken.

Portugis Belanda
a de
sony sony
carro-chefe vlaggenschip
câmera camera
full full
frame frame
outubro oktober
assistir bekijken
aqui hier
lançar lanceert

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.

Portugis Belanda
especificações specificaties
entregando levert
desempenho prestaties

PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o

NL De OnePlus 8T is de nieuwste OnePlus-telefoon en hieronder hebben we de nieuwste deals voor je. Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de ...

Portugis Belanda
oneplus oneplus
telefone telefoon
e en
ofertas deals
carro-chefe vlaggenschip

PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.

NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.

Portugis Belanda
abordagem aanpak
tempo tijd
e en
xbox xbox
carro-chefe vlaggenschip
é is
prova bewijs
progresso vooruitgang

PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

Portugis Belanda
xbox xbox
realmente echt
brilhante briljante
metade helft
carro-chefe vlaggenschip
conexão verbinding

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

Portugis Belanda
especificações specificaties
fortes sterke
pacote pakket
tela scherm
e en
carregamento opladen

PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

Portugis Belanda
mudança verandering
metade helft
internacional internationale
nova nieuwe
então daarna
lançamento release

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

Portugis Belanda
xiaomi xiaomi
lançamento lancering
oneplus oneplus
pensar nadenken
alternativa alternatief
realmente echt
poderoso machtig

PT Bem, dizemos sub-carro-chefe, mas isso é apenas pelo posicionamento dentro da linha de aparelhos da empresa

NL Welnu, we zeggen subvlaggenschip, maar dat is alleen door te positioneren binnen de reeks handsets van het bedrijf

Portugis Belanda
linha reeks
empresa bedrijf

PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

Portugis Belanda
chefe hoofd
consumidor consumenten
europa europa
nuvem cloud
e en
placas kaarten
rtx rtx

PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.

NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

Portugis Belanda
samsung samsungs
conhecido bekend
é is
carro-chefe vlaggenschip
mini mini
led led
nova nieuwe
onda golf
qled qled
projetado ontworpen
luta strijd
oled oled
mais preciso nauwkeuriger

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

Portugis Belanda
chefe hoofd
planeja plan
melhorar verbeteren
luzes lampen
inteligentes slimme
é is

PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.

NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.

Portugis Belanda
diretor directeur
técnico technisch
e en
equipe team
vitória overwinning
antigo oudste

PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.

NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.

Portugis Belanda
chefe baas
ruas straten
país land

PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos

NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten

Portugis Belanda
chefe hoofd
sustentabilidade duurzaamheid
internacional internationale
falar praten

PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.

NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

Portugis Belanda
chefe hoofd
marketing marketing
lego lego
e en
irlanda ierland
falar praten
realidade reality
aumentada augmented

PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.

NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.

Portugis Belanda
fitbit fitbit
empresa bedrijf
anunciado aangekondigd
agosto augustus
portanto dus
difícil moeilijk
encontrar vinden
fase stadium
qualquer geheel

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

Portugis Belanda
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

Portugis Belanda
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

Portugis Belanda
samsung samsung
e en
apple apple
abordagens benaderingen
design ontwerp
estética esthetiek
smartphones smartphones
carro-chefe vlaggenschip
retângulo rechthoek
vidro glazen
pelo menos tenminste

PT Frederik Mennes, chefe do Centro de Competência de Segurança da OneSpan, divide esses riscos em três tipos.

NL Frederik Mennes, hoofd van het Security Competence Center van OneSpan, verdeelt deze risico's in drie soorten.

Portugis Belanda
chefe hoofd
segurança security
riscos risico
tipos soorten

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

Portugis Belanda
chefe baas

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

NL Ook professor Pat Hanrahan realiseerde zich dat dit project de wereld zou kunnen veranderen. Pat was Stolte’s Ph.D. begeleider. Als medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.

Portugis Belanda
professor professor
percebeu realiseerde
projeto project
mudar veranderen
mundo wereld
e en

PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

Portugis Belanda
capítulo hoofdstuk
comunidade community
exemplos voorbeelden
específicos specifieke
atividades activiteiten
usuários gebruikers
maria maria
chefe hoofd

PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.

NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.

Portugis Belanda
tweets tweets
usuários gebruikers
chefe baas
banho bad
alterar wijzigen
configurações instellingen

PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes

NL De HTC Desire was het vlaggenschip bij de lancering, maar zag HTC ook zijn smartphones fragmenteren in veel verschillende lijnen en modellen

Portugis Belanda
htc htc
carro-chefe vlaggenschip
lançamento lancering
viu zag
smartphones smartphones
linhas lijnen
e en
modelos modellen

PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011

NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011

Portugis Belanda
htc htc
mais meer
e en
carro-chefe vlaggenschip

PT O One X foi o carro-chefe e ofereceu um design unibody em policarbonato

NL De One X was het vlaggenschip en bood een unibody-ontwerp van polycarbonaat

Portugis Belanda
x x
foi was
carro-chefe vlaggenschip
e en
ofereceu bood
design ontwerp

PT Análise do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado

NL Google Pixel 6 Pro review: een echte vlaggenschiptelefoon

Portugis Belanda
análise review
google google
pixel pixel

PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram

NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt

Portugis Belanda
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
esperado verwacht
meses maanden
e en

PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000

NL Samsungs vlaggenschip-smartphone uit 2022, de Samsung Galaxy S22 Ultra, zal worden uitgerust met ondersteuning voor snel opladen van 45 W en een batte...

Portugis Belanda
smartphone smartphone
carro-chefe vlaggenschip
ultra ultra
carregamento opladen
rápido snel
e en

PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

Portugis Belanda
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
e en
chip chip
nova nieuwe
sugere suggereert

PT É um dispositivo de médio porte, enquanto os modelos Pixel 6 são projetados para serem carros-chefe e mais poderosos.

NL Het is een apparaat uit het middensegment, terwijl de Pixel 6-modellen zijn ontworpen als vlaggenschip en krachtiger.

Portugis Belanda
dispositivo apparaat
modelos modellen
pixel pixel
projetados ontworpen
e en

PT Mas com o preço que tem, é mais atraente do que os modelos Pixel mais antigos, ao mesmo tempo que prejudica muitos rivais carro-chefe.

NL Maar zoals het is geprijsd, is het aantrekkelijker dan oudere Pixel-modellen, terwijl het veel vlaggenschiprivalen onderbieedt.

Portugis Belanda
preço geprijsd
modelos modellen
pixel pixel

PT sim. De acordo com o chefe de hardware do Google, Rick Osterloh (via Wired ), o Tensor é baseado na mesma arquitetura ARM da Qualcomm e de outros processadores móveis.

NL Ja. Volgens hardwarechef Rick Osterloh van Google (via Wired ) is Tensor gebaseerd op dezelfde ARM-architectuur als Qualcomm en andere mobiele processors.

Portugis Belanda
sim ja
google google
é is
arquitetura architectuur
arm arm
qualcomm qualcomm
e en
móveis mobiele

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan