PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
Terjemahkan "açúcar" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "açúcar" dari Portugis ke Belanda
Terjemahan Portugis kepada Belanda açúcar
Portugis
Belanda
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| diferença | verschil |
| e | en |
| açúcar | suiker |
| utilizado | gebruikt |
| estritamente | strikt |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| em | in |
| açúcar | suiker |
| e | en |
| tigela | kom |
| grande | grote |
| mix | mix |
| a | de |
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ama | houdt |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| gostaria | wil |
| agora | nu |
| receita | recept |
| simples | eenvoudig |
| poucos | weinig |
| ingredientes | ingrediënten |
| mesmo | zelfs |
PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| açúcar | suiker |
| receitas | recepten |
| muito | erg |
| difícil | moeilijk |
| alternativas | alternatieve |
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
NL Je kunt er niet alleen heerlijke suikervrije muffins mee maken voor verjaardagsfeestjes van kinderen, maar je kunt geprakte bananen ook gebruiken om suikervrije krokante muesli te binden
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| crianças | kinderen |
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| receita | recept |
| você | je |
| chocolate | chocolade |
| e | en |
| sem | zonder |
| manteiga | boter |
| delicioso | lekker |
| minutos | minuten |
PT Granola sem açúcar (muesli crocante caseiro)
NL Granola zonder suiker (huisgemaakte krokante muesli)
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| passos | stappen |
| delicioso | lekker |
| iogurte | yoghurt |
| puro | puur |
| saudável | gezond |
| e | en |
PT Use um produto que contenha bórax e açúcar para atrair e matar as formigas
NL Maak een mengsel van borax, water en suiker om mieren te lokken en te doden
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| açúcar | suiker |
| atrair | lokken |
| formigas | mieren |
PT Talvez você se assuste vendo uma quantidade muito grande de formigas em volta da solução de bórax e açúcar, mas isso é normal no começo! Apenas continue reabastecendo a mistura a cada dois dias.
NL Wanneer de mieren de borax opeten tast het middel hun spijsverteringsstelsel aan.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| formigas | mieren |
PT Embora você possa usar qualquer um dos produtos, o tipo de isca mais recomendado é aquele que contém uma combinação de açúcar e proteína.
NL Je kunt welke soort lokaas dan ook gebruiken, maar het wordt aangeraden om een middel te gebruiken dat zowel suiker als proteïnen bevat.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| possa | kunt |
| usar | gebruiken |
| tipo | soort |
| açúcar | suiker |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| coisas | dingen |
| chocolate | chocolade |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter
PT Este processo ocorre quando o açúcar é convertido em álcool através da fermentação com levedura
NL Dit proces vindt plaats wanneer suiker wordt omgezet in alcohol door fermentatie met gist
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| processo | proces |
| açúcar | suiker |
| convertido | omgezet |
| álcool | alcohol |
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sem | zonder |
| e | en |
| açúcar | suiker |
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| saudável | gezonde |
| e | en |
| deliciosa | heerlijke |
| sem | zonder |
| cozinhar | koken |
| açúcar | suiker |
| apenas | slechts |
| minutos | minuten |
PT Café Dalgona ♥ sem açúcar e sem cafeína
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| café | koffie |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
PT Esta receita de café Dalgona é o café gelado mais delicioso que você já comeu. E se você quiser - completamente sem açúcar e sem cafeína!
NL Dit recept voor Dalgona koffie is de lekkerste ijskoffie die je ooit hebt gehad. En als je wilt - helemaal suikervrij en zonder cafeïne!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| receita | recept |
| café | koffie |
| você | je |
| e | en |
| quiser | wilt |
| completamente | helemaal |
| sem | zonder |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| bolo | cake |
| iogurte | yoghurt |
| ovo | ei |
| receita | recept |
| maravilhosamente | heerlijk |
| fresco | fris |
| e | en |
| talvez | misschien |
| ou | of |
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| receita | recept |
| perfeito | perfecte |
| cremoso | romige |
| e | en |
| açúcar | suiker |
| tão | zo |
| saudável | gezond |
| delicioso | lekker |
| feito | gemaakt |
| minutos | minuten |
PT Bolo de abóbora suculenta ♥ sem açúcar com tâmaras
NL Sappige pompoen cake ♥ zonder suiker met dadels
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| bolo | cake |
| abóbora | pompoen |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!
NL Een sappige pompoentaart gemaakt met dit recept heeft helemaal geen toegevoegde suiker nodig, want de zoetheid van dadels maakt hem gewoon van wereldklasse!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| feita | gemaakt |
| receita | recept |
| açúcar | suiker |
| simplesmente | gewoon |
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| faz | maakt |
| delicioso | heerlijk |
| e | en |
| assar | bakken |
| biscoitos | koekjes |
PT Cebola caramelizada sem açúcar
NL Gekarameliseerde uien zonder suiker
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| receitas | recepten |
| açúcar | suiker |
| adicionado | toegevoegd |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
PT Garnished com sua escolha de Frutas, molho de maçã, polvilhos de chocolate ou creme ou simplesmente com açúcar de confeiteiro.
NL Gegarneerd met uw keuze van Fruit, appelmoes, hagelslag of slagroom of gewoon met poedersuiker.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sua | uw |
| escolha | keuze |
| frutas | fruit |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| bolo | cake |
| pedaços | stukken |
| e | en |
PT Granola sem açúcar - muesli crocante caseiro! (Receita)
NL Granola zonder suiker - zelfgemaakte knapperige muesli! (Recept)
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| receita | recept |
PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.
NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| adicione | voeg |
| saudável | gezonde |
| e | en |
| especiarias | kruiden |
| favoritas | favoriete |
| ou | of |
| sementes | zaden |
PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| iogurte | yoghurt |
| leite | melk |
| ou | of |
| base | basis |
| e | en |
| frutas | fruit |
PT Nossa receita saudável de granola sem açúcar é uma base vegana e saudável para seu café da manhã
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| receita | recept |
| saudável | gezonde |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| é | is |
| base | basis |
PT Olá Marthe, O muesli crocante é feito sem o habitual açúcar branco doméstico
NL Hallo Marthe, De krokante muesli is gemaakt zonder de gebruikelijke witte huishoudsuiker
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| é | is |
| feito | gemaakt |
| sem | zonder |
| habitual | gebruikelijke |
| branco | witte |
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| completamente | helemaal |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| e | en |
| ingredientes | ingrediënten |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
NL Ja, in appelmoes is voldoende natuurlijke zoetheid zodat je ook de vanillesuiker of ahornsiroop kunt weglaten
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| é | is |
| suficiente | voldoende |
| natural | natuurlijke |
PT o waffles saudáveis são especiais para Aniversários de crianças super adequado, porque a maioria dos alérgenos do leite ou do ovo não estão incluídos desde o início. Se você assá-los sem açúcar, ficará feliz o menor sobre isso!
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| waffles | wafels |
| especiais | speciaal |
| crianças | kinderen |
| super | super |
| adequado | geschikt |
| leite | melk |
| ovo | ei |
| incluídos | inbegrepen |
| menor | kleinste |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| em | in |
| e | en |
| sal | zout |
| tigela | kom |
| a | de |
PT fermento em pó, pão, ghee, iogurte, Farinha, leite, Iogurte natural, óleo, azeite, sal, farinha de trigo, açúcar
NL bakpoeder, brood, Ghee, yoghurt, Meel, melk, Natuurlijke yoghurt, olie, olijfolie, zout, tarwebloem, suiker
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| pão | brood |
| iogurte | yoghurt |
| leite | melk |
| natural | natuurlijke |
| óleo | olie |
| sal | zout |
| açúcar | suiker |
PT Modelagem de personagens com pasta de açúcar
NL Karakters modelleren met suikerpasta
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| modelagem | modelleren |
| personagens | karakters |
PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar
NL Gebruik je taarten als canvas en leg de schoonheid van de natuur vast door heerlijke botanische composities van suiker te maken
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| bolos | taarten |
| beleza | schoonheid |
| criando | maken |
| deliciosas | heerlijke |
| composições | composities |
| açúcar | suiker |
PT Este processo adicional de maturação é desencadeado pela adição de açúcar e levedura antes do engarrafamento – um verdadeiro ?método Champangoise” que demora três semanas
NL De toevoeging vooraf van suiker en gist in de fles veroorzaakt deze nieuwe rijping, een heuse champagnisering die zich in drie weken voltrekt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| açúcar | suiker |
| e | en |
| semanas | weken |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| imediatamente | onmiddellijk |
| ou | of |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| imediatamente | onmiddellijk |
| ou | of |
PT A Apple está trabalhando em um HealthTag para rastrear recursos como níveis de açúcar no sangue?
NL Werkt Apple aan een HealthTag om functies zoals bloedsuikerspiegels bij te houden?
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| trabalhando | werkt |
| recursos | functies |
PT Um pedido de patente da Apple fala sobre um sensor vestível para monitorar vários fatores de saúde, como níveis de açúcar no sangue e pressão
NL Een patentaanvraag van Apple spreekt over een draagbare sensor voor het monitoren van verschillende gezondheidsfactoren, zoals bloedsuikerspiegels en
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| fala | spreekt |
| sensor | sensor |
| vestível | draagbare |
| monitorar | monitoren |
PT A bota é bem dimensionada (506 litros), mas é apenas um saco de açúcar maior que a bota de 500l do carro antigo
NL De kofferbak heeft een goed formaat (506 liter), maar het is gewoon een zak suiker die groter is dan de kofferbak van 500 liter van de oude auto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| saco | zak |
| açúcar | suiker |
| antigo | oude |
PT Modelagem de personagens com pasta de açúcar
NL Karakters modelleren met suikerpasta
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| modelagem | modelleren |
| personagens | karakters |
PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar
NL Blaas je oude meubels een nieuw leven in en ontwerp unieke stukken die jouw persoonlijke stijl weerspiegelen door middel van innovatieve upcyclingtechnieken.
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
NL Wie spanning zoekt, vindt die hier in het Haslital, aan de Bernse kant van de Grimselpas
PT Use um produto que contenha bórax e açúcar para atrair e matar as formigas
NL Maak een mengsel van borax, water en suiker om mieren te lokken en te doden
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| açúcar | suiker |
| atrair | lokken |
| formigas | mieren |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol