Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "prioridade" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "prioridade" dari Portugis ke Bahasa Itali

Terjemahan prioridade

"prioridade" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

prioridade priorità

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Itali prioridade

Portugis
Bahasa Itali

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com

Portugis Bahasa Itali
registro record
um un
inclua includere
campo campo
prioridade priorità

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

Portugis Bahasa Itali
padrão standard
e e
publicações post
blog blog
mapa mappa

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

Portugis Bahasa Itali
padrão standard
e e
publicações post
blog blog
mapa mappa

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:

Portugis Bahasa Itali
registro record
um un
inclua includere
campo campo
exemplo esempio
prioridade priorità

PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1. Le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.

IT Sì, i livelli di priorità possono essere modificati in qualsiasi momento. La modifica dei livelli di priorità non attiverà un failover.

Portugis Bahasa Itali
pode possono
momento momento
failover failover
camadas livelli
prioridade priorità

PT Configure a priorização para todo o tráfego por meio do tipo de prioridade baseada em serviço ou prioridade de política de segurança, não ambos. Isso simplificará a análise e a solução de problemas.

IT Configurare la priorizzazione di tutto il traffico tramite la priorità basata sul servizio o la priorità indicata dalla policy di sicurezza, non entrambe. Ciò semplificherà l’analisi e la risoluzione dei problemi.

Portugis Bahasa Itali
configure configurare
baseada basata
serviço servizio
política policy
segurança sicurezza
análise analisi
e e
solução risoluzione
problemas problemi

PT Com base nessas informações, categorize cada item da lista como “alta prioridade” ou “baixa prioridade”.

IT Sulla base di queste informazioni, classifica ciascuna voce della lista come "alta priorità" o "bassa priorità".

PT Depois de colocar itens de alta prioridade no círculo menor, isso força você a mudar as prioridades menores e torna-se impossível sobrecarregar seu time com uma longa lista de itens de alta prioridade.

IT Una volta che inserirai gli elementi ad alta priorità nel cerchio più piccolo, sarai obbligato/a a spostare le priorità meno urgenti, evitando di sovraccaricare il team con una lista interminabile di attività da portare subito a termine.

PT O círculo de prioridade média é um pouco menor do que o círculo de baixa prioridade, o que dificulta restringir suas tarefas

IT Il cerchio delle priorità medie è un po' più piccolo rispetto al cerchio delle priorità minori, il che rende più difficile circoscrivere le tue attività

PT A altura determina a prioridade, de modo que qualquer tarefa de alta prioridade (seja devido ao ROI, ao valor comercial, ou a algum outro fator), deve ser colocada no topo do board

IT L'altezza determina la priorità, per cui ogni attività ad alta priorità (sia in termini di ROI, valore aziendale o un altro fattore), deve essere collocata in alto sulla lavagna

PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.

IT Per piccoli siti di e-commerce e imprese che richiedono sicurezza e prestazioni avanzate, conformità PCI e supporto prioritario via e-mail.

Portugis Bahasa Itali
pequenos piccoli
sites siti
e e
empresas imprese
comércio commerce
precisam richiedono
segurança sicurezza
avançados avanzate
pci pci
comércio eletrônico e-commerce
conformidade conformità

PT Garantimos que você terá uma excelente embalagem em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di packaging in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di illustrazione in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
ilustração illustrazione
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto e migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente design de cartão de visita em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto e migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
design design
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail

IT sicurezza e di prestazioni avanzati, conformità PCI e supporto prioritario via e-mail

Portugis Bahasa Itali
segurança sicurezza
e e
avançados avanzati
pci pci
conformidade conformità

PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.

IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.

Portugis Bahasa Itali
de di
tornar diventare
e e
segmentação segmentazione
automatizada automatizzata
identificar identificare
prioridade priorità
chances possibilità

PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.

IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.

Portugis Bahasa Itali
servidores server
são sono
automaticamente automaticamente
patches patch
alta alta
manualmente manualmente
ciclo ciclo
prioridade priorità

PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.

IT La ricezione da parte nostra di feedback, suggerimenti e altri commenti non è un'ammissione della loro novità, priorità o originalità e non pregiudica il nostro diritto a eventuali Diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri.

Portugis Bahasa Itali
recepção ricezione
sugestões suggerimenti
e e
admissão ammissione
intelectual intellettuale
existentes esistenti
futuros futuri
prioridade priorità
propriedade proprietà

PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di landing page in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
page page
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un otimo design di blog in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente, più alto è il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
design design
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di icona per app in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
ícone icona
app app
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente design de banner em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
design design
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente infográfico em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di infografica in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
infográfico infografica
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá uma excelente capa de álbum em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di copertina di album in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
capa copertina
álbum album
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente design de envelopamento em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
design design
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT Garantimos que você terá um excelente templatel em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.

IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di presentazione PowerPoint in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.

Portugis Bahasa Itali
pacotes pacchetto
suporte assistenza

PT O tráfego de e-mails de endereços de IP dedicados têm prioridade sobre o tráfego gerado por endereços de IP compartilhados

IT Il traffico email che passa attraverso indirizzi IP dedicati ha la priorità rispetto al traffico generato attraverso indirizzi IP condivisi

Portugis Bahasa Itali
endereços indirizzi
ip ip
dedicados dedicati
têm ha
gerado generato
compartilhados condivisi
prioridade priorità

PT A lucratividade do parceiro continua sendo nossa prioridade máxima

IT Per noi la redditività dei partner rimane la nostra priorità numero uno

Portugis Bahasa Itali
parceiro partner
lucratividade redditività
prioridade priorità

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.

Portugis Bahasa Itali
crie crea
do di
existentes esistenti
jira jira
cartões schede
trello trello
consulte visualizza
status stato
anexado collegato
e e
prioridade priorità

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

Portugis Bahasa Itali
squarespace squarespace
gera genera
e e
automaticamente automaticamente
xml xml
url url
metadados metadati
imagem immagini
site sito
indexação indicizzazione
adequada corretta
prioridade priorità

PT Com a tecnologia do Google, os sites otimizados para dispositivos móveis têm mais prioridade nos resultados de pesquisa

IT La tecnologia di Google dà ai siti ottimizzati per i dispositivi mobili una maggiore priorità nei risultati di ricerca

Portugis Bahasa Itali
tecnologia tecnologia
google google
sites siti
otimizados ottimizzati
dispositivos dispositivi
móveis mobili
mais maggiore
resultados risultati
pesquisa ricerca
prioridade priorità

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

Portugis Bahasa Itali
compromisso impegno
práticas pratiche
ambientais ambientali
responsáveis responsabili
inclui comprende
metas obiettivi
impacto impatto
global globale
prazo periodo
sustentabilidade sostenibilità
redução ridurre

PT Sua segurança é nossa prioridade

IT La tua sicurezza è la nostra priorità

Portugis Bahasa Itali
segurança sicurezza
prioridade priorità

PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.

IT Le denominazioni delle principali metriche possono variare da un canale all?altro, tuttavia tratteremo le misurazioni principali che desideri restino in cima ai tuoi KPI, impostazione degli obiettivi e monitoraggio delle campagne.

Portugis Bahasa Itali
principais principali
métricas metriche
podem possono
variar variare
canal canale
outro altro
medidas misurazioni
deseja desideri
kpis kpi
metas obiettivi
e e
rastreamento monitoraggio
campanha campagne

PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.

IT Dal momento che i contenuti video continuano ad avere il sopravvento sui social, stabilire la tua presenza su YouTube è una priorità al pari di quella per altri canali social.

Portugis Bahasa Itali
conteúdo contenuti
vídeo video
estabelecer stabilire
presença presenza
youtube youtube
outro altri
canal canali
prioridade priorità

PT O Instagram não diz claramente que o vídeo tem prioridade sobre as fotos.

IT Instagram non dice assolutamente che ai video viene assegnata priorità rispetto alle foto.

Portugis Bahasa Itali
instagram instagram
diz dice
prioridade priorità

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

IT Ottenere le certificazioni FIPS e Common Criteria può essere un processo lungo se necessario per ogni prodotto. Poiché il nostro unico obiettivo è la sicurezza, le certificazioni di terze parti sono una nostra priorità.

Portugis Bahasa Itali
fips fips
e e
processo processo
foco obiettivo
segurança sicurezza
terceiros terze
criteria criteria
prioridade priorità

PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.

IT Oltre a quanto detto in precedenza, combinando l'autenticazione con la crittografia e la gestione di chiavi crittografiche i clienti di Thales possono affrontare le seguenti esigenze ad alta priorità in materia di sicurezza in tutta l'organizzazione.

Portugis Bahasa Itali
combinando combinando
autenticação autenticazione
e e
chaves chiavi
podem possono
seguintes seguenti
necessidades esigenze
segurança sicurezza
alta alta
thales thales
prioridade priorità

PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.

IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.

Portugis Bahasa Itali
manter mantenere
vida vita
tornou diventata
e e
constante costante
desafio sfida
transformação trasformazione
digital digitale
prioridade priorità

PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!

IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!

Portugis Bahasa Itali
satisfação soddisfazione
importante fondamentale
oferecer fornire
soluções soluzioni
e e
serviços servizi
prioridade priorità

PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.

IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.

Portugis Bahasa Itali
privacidade privacy
combinação combinazione
política politica
pensamento pensiero
inovador innovativo
e e
profundo profondo
respeito rispetto
direito diritto
protegidos protetto
prioridade priorità

PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.

IT Red Hat è al tuo fianco, che tu debba rendere scalabili le app strategiche, accelerarne la distribuzione o dedicarti interamente alle iniziative di trasformazione digitale.

Portugis Bahasa Itali
aplicações app
entrega distribuzione
transformação trasformazione
digital digitale
hat hat

PT Indexação com prioridade para dispositivos móveis ativada

IT Indicizzazione con priorità ai contenuti per dispositivi mobili abilitata

Portugis Bahasa Itali
indexação indicizzazione
dispositivos dispositivi
móveis mobili
ativada abilitata
prioridade priorità

PT A prioridade número um da Splashtop será sempre garantir que lhe proporcionemos uma excelente experiência de atendimento ao cliente

IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile

Portugis Bahasa Itali
splashtop splashtop
garantir garantire
excelente migliore
experiência esperienza
cliente clienti
prioridade priorità

PT Para começar a implantação sem dificuldades, esse serviço oferece os ativos necessários para se comunicar de modo eficaz com a sua força de trabalho e manter a segurança da informação como prioridade. O pacote inclui:

IT Per iniziare a lavorare senza problemi, questo servizio vi fornisce le risorse necessarie per comunicare efficacemente con la vostra forza lavoro e mantenere la sicurezza delle informazioni in primo piano. Il pacchetto comprende:

Portugis Bahasa Itali
começar iniziare
ativos risorse
eficaz efficacemente
força forza
e e
manter mantenere
segurança sicurezza
informação informazioni
pacote pacchetto
inclui comprende

PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.

IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.

Portugis Bahasa Itali
nuvem cloud
trabalhos lavori
diferentes diversi
feedback feedback
positivo positivo
funcionários dipendenti
foi stato
implementar implementare
dropbox dropbox

PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic

IT Il risultato di questa soluzione basata su cloud è che abbiamo riportato i nostri dipendenti verso un luogo più produttivo, dove possono essere più orientati alla strategia e proattivi", spiega Zuzic

Portugis Bahasa Itali
nuvem cloud
funcionários dipendenti
podem possono
e e
explica spiega
mais più

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan