PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
Terjemahkan "eles" ke Bahasa Finland
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "eles" dari Portugis ke Bahasa Finland
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Finland eles
Portugis
Bahasa Finland
FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
FI Poista selaimestasi www.tableau.com-toimialueen evästeet. Tyhjennä tietyt evästeet tai kaikki evästeet selaimesi ohjeiden mukaisesti.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| ou | tai |
PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse
FI He ovat myös iso nimi, kun on kyse heidän kuuluisista Converse-työsaappaistaan
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | he |
| também | myös |
| quando | kun |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
FI Analogisen putkivahvistimen soundi digitaalisessa maailmassa: harmoninen leikkaus pitää huolen siitä, että ääni kuulostaa lämpimältä. Tällä saat mukavaa lisää erilaisiin instrumentteihin ja vokaaliosuuksiin.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
PT Permita que seus clientes entrem em contato com você pelos apps de mensagens que eles usam diariamente
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| contato | yhteyttä |
PT Um lugar para governar todos eles
FI Yksi paikka, joka hallitsee kaikkia
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| um | yksi |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| nem | ei |
| os | sinun |
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuin |
| também | myös |
| bem | hyvin |
PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa
FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| apenas | vain |
| eles | ne |
| também | myös |
| e | ja |
PT Se seus clientes precisarem de você no futuro, sua marca será o que eles lembrarão
FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| se | jos |
| eles | he |
PT Eles podem ser usados no ombro ou na cruz e são o complemento ideal para itens de revenda em geral ou sacolas promocionais com design de logotipo
FI Niitä voidaan käyttää olalla tai ristikkäisellä rungolla, ja ne ovat ihanteellinen lisä yleisiin jälleenmyyntituotteisiin tai logosuunnittelupaketteihin
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | ne |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
FI Ne sopivat helposti kampanjakampanjoihin ja tukevat jälleenmyyntimahdollisuuksia mainostaa yritystäsi hienosti myös silloin, kun ihmiset eivät tee ostoksia suoraan kanssasi
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | ne |
| facilidade | helposti |
| e | ja |
| pessoas | ihmiset |
| diretamente | suoraan |
PT Mais importante, pode até dizer a esses consumidores por que eles devem comprar o que você está vendendo.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| pode | voi |
| até | jopa |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| marca | brändäys |
| e | ja |
| clientes | asiakkaat |
| seu | heidän |
| ou | tai |
PT Agora, eles são líderes de mercado quando se trata de roupas esportivas de elite que usam técnicas de fabricação e design de marca registrada que simplesmente não podem ser igualadas
FI Nyt he ovat markkinajohtaja huippu-urheiluvaatteissa, jotka käyttävät tavaramerkillä varustettuja valmistus- ja suunnittelutekniikoita, joita ei yksinkertaisesti voida verrata toisiinsa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| agora | nyt |
| eles | he |
| e | ja |
| não | ei |
PT Uma das razões pelas quais as roupas Bella Canvas têm um custo tão baixo é porque eles vendem roupas simples no atacado
FI Yksi syy siihen, miksi Bella Canvas -vaatteet ovat niin halpoja, johtuu siitä, että he myyvät tavallisia vaatteita tukkumäärinä
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| roupas | vaatteet |
| tão | niin |
| eles | he |
PT Além disso, poderá relacionar as respostas recolhidas com os clientes, sem que eles tenham que se identificar.
FI Lisäksi voit keskustella asiakkaasi kanssa anonyymisti toteutetun kyselyn tuloksista.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| poderá | voit |
| além disso | lisäksi |
| com | kanssa |
PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.
FI Kuten edellä mainittiin, FreeShemalePornGames antaa tällä hetkellä kenelle tahansa yhteyden peliin, jos heillä on Firefox, Safari tai Chrome millä tahansa laitteella.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| se | jos |
| ou | tai |
PT Eles são para sua conveniência, para que você não precise preencher seus dados novamente quando fizer outro comentário
FI Nämä ovat avuksesi, joten sinun ei tarvitse täyttää tietosi uudelleen, kun jätät uuden kommentin
PT Para usuários que se cadastram em nosso site (se houver), também armazenamos as informações pessoais que eles fornecem em seu perfil de usuário
FI Verkkosivullamme rekisteröiville käyttäjille (jos sellaisia on) tallennamme myös heidän antamansa henkilökohtaiset tiedot käyttäjäprofiiliinsa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| que | on |
| se | jos |
| também | myös |
| informações | tiedot |
| seu | heidän |
PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos
FI Hätäapurahan avulla he pystyvät tekemään vieläkin enemmän alueilla, joilla pyörremyrskyt, tulvat, tulipalot ja muut luonnonkatastrofit ovat aiheuttaneet tuhoja
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | he |
| ainda | vielä |
| mais | enemmän |
| e | ja |
PT Pronto para se juntar a eles? Acesse o treinamento ao vivo abaixo - sobre tópicos importantes para você e seu clube.
FI Oletko valmis tulemaan mukaan? Voit osallistua koulutustilaisuuteen – valitse aiheet, jotka ovat tärkeitä sinulle ja klubillesi.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| pronto | valmis |
| e | ja |
| seu | sinulle |
PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo
FI Mutta yksi syy siihen, että jäsenet päättävät liittyä klubiin, on se, että he kokevat yhteenkuuluvuutta sen kanssa, mitä järjestömme edustaa kokonaisuutena
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | he |
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| nem | ei |
| os | sinun |
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuin |
| também | myös |
| bem | hyvin |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
FI Analogisen putkivahvistimen soundi digitaalisessa maailmassa: harmoninen leikkaus pitää huolen siitä, että ääni kuulostaa lämpimältä. Tällä saat mukavaa lisää erilaisiin instrumentteihin ja vokaaliosuuksiin.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa
FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| apenas | vain |
| eles | ne |
| também | myös |
| e | ja |
PT Eles podem ser usados no ombro ou na cruz e são o complemento ideal para itens de revenda em geral ou sacolas promocionais com design de logotipo
FI Niitä voidaan käyttää olalla tai ristikkäisellä rungolla, ja ne ovat ihanteellinen lisä yleisiin jälleenmyyntituotteisiin tai logosuunnittelupaketteihin
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | ne |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
FI Ne sopivat helposti kampanjakampanjoihin ja tukevat jälleenmyyntimahdollisuuksia mainostaa yritystäsi hienosti myös silloin, kun ihmiset eivät tee ostoksia suoraan kanssasi
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | ne |
| facilidade | helposti |
| e | ja |
| pessoas | ihmiset |
| diretamente | suoraan |
PT Se seus clientes precisarem de você no futuro, sua marca será o que eles lembrarão
FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| se | jos |
| eles | he |
PT Mais importante, pode até dizer a esses consumidores por que eles devem comprar o que você está vendendo.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| pode | voi |
| até | jopa |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| marca | brändäys |
| e | ja |
| clientes | asiakkaat |
| seu | heidän |
| ou | tai |
PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse
FI He ovat myös iso nimi, kun on kyse heidän kuuluisista Converse-työsaappaistaan
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | he |
| também | myös |
| quando | kun |
PT Agora, eles são líderes de mercado quando se trata de roupas esportivas de elite que usam técnicas de fabricação e design de marca registrada que simplesmente não podem ser igualadas
FI Nyt he ovat markkinajohtaja huippu-urheiluvaatteissa, jotka käyttävät tavaramerkillä varustettuja valmistus- ja suunnittelutekniikoita, joita ei yksinkertaisesti voida verrata toisiinsa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| agora | nyt |
| eles | he |
| e | ja |
| não | ei |
PT Uma das razões pelas quais as roupas Bella Canvas têm um custo tão baixo é porque eles vendem roupas simples no atacado
FI Yksi syy siihen, miksi Bella Canvas -vaatteet ovat niin halpoja, johtuu siitä, että he myyvät tavallisia vaatteita tukkumäärinä
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| roupas | vaatteet |
| tão | niin |
| eles | he |
PT Dê aos consumidores contexto suficiente e até mesmo um pouco de inspiração para que eles possam ver se encaixar em seu estilo de vida e ficarem ansiosos para tentar.
FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
PT Obviamente você pode usar todos eles à vontade nos seus projetos do Music Maker.
FI Voit käyttää niitä kaikissa Music Maker -projekteissasi täysin haluamallasi tavalla.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| usar | käyttää |
PT Após renovar ou iniciar uma nova assinatura, eles voltam a ficar disponíveis nos projetos e podem novamente ser reproduzidos e editados.
FI Jos pidennät tilausta tai teet uuden tilauksen, tiedostot ovat jälleen käytettävissä projekteissasi ja voit toistaa ja muokata niitä.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| podem | voit |
| ser | ovat |
| ou | tai |
PT Copie um link único que abre sua pesquisa e envie como desejar. Links personalizados chegam de uma melhor forma ao seu público alvo. Eles também podem mostrar tópicos que podem ser objeto de suas pesquisas.
FI Kopioi yksilöllinen URL-osoite, joka ohjaa vastaajat kyselytutkimukseen ja jaa sitä haluamallasi tavalla. Voit muokata osoitetta osittain vastaamaan kyselyn teemaa, jotta voit kohdentaa sen paremmin vastaajille.
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| podem | voit |
| forma | tavalla |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT E o melhor de tudo, eles são completamente personalizáveis
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| e | ja |
| eles | ne |
| são | ovat |
| completamente | täysin |
PT É por isso que eles estão oferecendo cuidados preventivos de saúde ao público através de sua clínica de saúde móvel
FI Sen vuoksi he tarjoavat ennaltaehkäisevää hoitoa kaikille liikkuvan terveysklinikan kautta
| Portugis | Bahasa Finland |
|---|---|
| eles | he |
PT Dê a sua operação uma maneira de compartilhar dados em tempo real quando eles precisarem encontrar ou compartilhar informações
FI Anna koko työvoimallesi välitön yksi totuuden lähde, kun heidän on löydettävä tai jaettava tietoja.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
eles eles possam eles tenham onde eles eles têm porque eles têm eles toda eles oferecem eles conectam consumidores — eles eles utilizam eles têm tudo eles possam ver eles usam pois eles eles através porque eles eles vão eles então eles campanhas eles receberam eles devem eles ajudam eles e eles escolhem eles precisam eles só precisam então eles la eles têm eles esperam eles poderão eles coletam eles fornecem quais eles eles encontram eles fazem eles vêm eles trabalham eles recebem agora eles eles ficam eles protegem eles está eles alcançarem eles gerenciam eles analisam eles poderão ver eles usando eles precisam – eles entremTerjemahkan eles ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Sepanyol