Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "usado para identificar" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "usado para identificar" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan usado para identificar

"usado para identificar" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

usado a about access across after all also an and and can any app application applications are around as at based be because before but by by the code custom customers design device each even features first for for the from from the has have help here how if in in the into is like management may be no not of of the on on the one open or out over personal platform process products see server service services set since site so software some support system than that the the user then this through time to to be to the to use unique up us use used user users uses using value we web what when where which while will with within without worn you you can
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
identificar a about across address an and any as at before but by can company content data detect each experience find first for for the from get how how to identify identifying if in in order to in the information insights internet into is job know learn learning like link make may need network number of of the on on the one online or out page pinpoint plan read recognize research search see set should site sites some spot take that the their them these they this through to to be to identify to make to the understand use using want website what where which who will with would you you can your

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris usado para identificar

Portugis
Bahasa Inggeris

PT Configure um nome de domi?nio SIP para identificar exclusivamente seu URI SIP de terminac?a?o para este tronco. Este URI sera? usado pela sua infraestrutura de comunicac?o?es para direcionar o tra?fego SIP para a Twilio.

EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.

Portugis Bahasa Inggeris
configure configure
nome name
sip sip
uri uri
tronco trunk
usado used
infraestrutura infrastructure
direcionar direct
twilio twilio
exclusivamente uniquely

PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

Portugis Bahasa Inggeris
fácil easy
sistema system
deep deep
learning learning
kit kit
ampla wide
variedade variety
ângulos angles
distinguir distinguish
novas new

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

Portugis Bahasa Inggeris
usado used
registrar record
origem source
nome name
editor publisher
criativo creative
tópico topic
cliente client
nosso our
fins purposes
mídia medium

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

Portugis Bahasa Inggeris
box box
é is
container container
diferentes different
source source
theme theme
hexo hexo

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

Portugis Bahasa Inggeris
box box
é is
container container
diferentes different
source source
theme theme
hexo hexo

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

Portugis Bahasa Inggeris
caçador hunter
é is
usado used
links link
vertical vertical

PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.

EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.

Portugis Bahasa Inggeris
emprego job
aplicativos applications
ruído noise
livro book
tela screen
talento talent
superior top

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

Portugis Bahasa Inggeris
gerenciamento management
encontrar finding
corrigir fixing
identificar identifying
método method
raiz root

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

Portugis Bahasa Inggeris
nota note
usado used
modificar modify
funções roles
usuários users
nomes names
endereços addresses
grupos groups
ou or
perfil profile

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

Portugis Bahasa Inggeris
endereço address
usado used
solicitadas requested
outras other

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

Portugis Bahasa Inggeris
dependendo depending
estilo style
selecionado selected
amazon amazon
location location
service service
formato format
vetorial vector
representações representations
abstratas abstract
rua street
ou or
raster raster
imagens imagery
satélite satellite
fornecer provide

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB

Portugis Bahasa Inggeris
competitivos competitive
reputação reputation
plataformas platforms
tínhamos we had
swg swg
empresa company
netskope netskope
casb casb

PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos. 

EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.

Portugis Bahasa Inggeris
cookie cookie
usado used
hubspot hubspot
rastrear track
visitantes visitors
passado passed
envio submission
formulário form
contatos contacts

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.

EN This cookie is used to keep track of a visitor's identity. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.

PT Isso abrirá uma janela pop-up onde você deve dar um nome a esta conta. Pode ser o que você quiser porque é usado apenas para identificar sua conta no criador de formulários.

EN This will open a popup window where you must give this account a name. It can be anything you like because it?s only used to identify your account in the form builder.

Portugis Bahasa Inggeris
janela window
nome name
conta account
usado used
criador builder
formulários form
abrir open

PT Você será solicitado a dar um apelido à conexão. Pode ser qualquer coisa e só é usado internamente para identificar a conexão.

EN You?ll be asked to give the connection a nickname. This can be anything and is only used internally to identify the connection.

Portugis Bahasa Inggeris
você you
solicitado asked
apelido nickname
conexão connection
usado used
internamente internally

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

Portugis Bahasa Inggeris
sistema system
kafka kafka
mensagem message
atribuído assigned
id id
denominado called
usado used
ou or
partição partition
offset offset

PT Número de visitas, usado para identificar quantas vezes o visitante do site já visitou o site.

EN Number of visits, used to identify how often the website visitor already visited the website.

Portugis Bahasa Inggeris
visitas visits
usado used
visitante visitor
visitou visited

PT O cookie __cfduid é usado para identificar clientes individuais por trás de um endereço IP compartilhado e aplicar configurações de segurança por cliente.

EN The __cfduid cookie is used to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis.

Portugis Bahasa Inggeris
cookie cookie
é is
usado used
endereço address
ip ip
compartilhado shared
aplicar apply
configurações settings
segurança security

PT Um cookie não pode ser usado para identificar um indivíduo específico.

EN A cookie can not be used to identify a specific individual.

Portugis Bahasa Inggeris
cookie cookie
não not
usado used

PT O Woopra define um cookie: wooTracker com um identificador aleatório, mas exclusivo, usado para identificar você e sua atividade de navegação em nossos websites

EN Woopra sets a cookie: wooTracker with a random but unique identifier used to identify you and your browsing activity on our websites

Portugis Bahasa Inggeris
cookie cookie
identificador identifier
aleatório random
exclusivo unique
usado used
atividade activity
navegação browsing
websites websites

PT É um número que é usado em IFIs para identificar a função associada a um saldo ou transação

EN It is a number that is used in IFIS to identify the function associated with a balance or transaction

Portugis Bahasa Inggeris
usado used
função function
associada associated
saldo balance
ou or
transação transaction

PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.

EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.

Portugis Bahasa Inggeris
id id
s s
usado used
exibir display
identificar identify
facilmente easily

PT Este cookie é usado pelo LinkedIn adiciona tags quando são usados os botões "share" do Linkedin para identificar o browser.

EN Used by LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser ID.

Portugis Bahasa Inggeris
cookie cookie
linkedin linkedin
tags tags
botões buttons
identificar recognize
browser browser

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

Portugis Bahasa Inggeris
sistema system
kafka kafka
mensagem message
atribuído assigned
id id
denominado called
usado used
ou or
partição partition
offset offset

PT Um desses sistemas, a correspondência de hash do PhotoDNA, é usado para identificar imagens e vídeos ilegais conhecidos de material de abuso sexual infantil e denunciá-los às autoridades nacionais ou internacionais.

EN One such system, PhotoDNA hash-matching is used to identify known illegal images and videos of child sexual abuse material and report them to domestic or international law enforcement.

Portugis Bahasa Inggeris
sistemas system
correspondência matching
hash hash
usado used
imagens images
vídeos videos
conhecidos known
material material
abuso abuse
sexual sexual
infantil child
nacionais domestic
ou or
internacionais international

PT Como ele pode identificar um dispositivo de maneira exclusiva, ele é frequentemente usado para fins de lista negra ou rastreamento

EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes

Portugis Bahasa Inggeris
pode can
identificar identify
dispositivo device
frequentemente often
usado used
fins purposes
ou or
rastreamento tracking

PT O HTTP Archive também pode ser usado para identificar esses problemas, embora alguns deles não sejam aparentes na página inicial, mas não nos aprofundamos nisso este ano.

EN The HTTP Archive could potentially be used to identify these issues as well, though some of them will not be apparent on the home page, but we did not delve into that this year.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Um Cookie de sessão é usado para identificar uma visita específica ao site. Os Cookies de sessão expiram após um curto período de tempo ou quando você fecha o navegador da web.

EN A session Cookie is used to identify a particular visit to the website. Session Cookies expire after a short time, or when you close your web browser.

PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

Portugis Bahasa Inggeris
identificar identifying
dependência dependency
vm vm

PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.

EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.

Portugis Bahasa Inggeris
problemas problems
ou or
anomalias anomalies
dados data
tentar trying
tendências trends
crescentes increasing

PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo

EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

Portugis Bahasa Inggeris
principalmente mainly
eletrônica electronics
propriedades properties
semelhantes similar
produção production
contatos contacts
fios wires
serve serves
catalisador catalyst

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

Portugis Bahasa Inggeris
usado used
widget widget
determina determines
visitante visitor
exclusivo unique
relatório reporting
consultas queries
realizadas performed
agrupar group

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

Portugis Bahasa Inggeris
observe note
store store
atalho shortcut
site website
dispositivos devices
móveis mobile
formato format

PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).

EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

Portugis Bahasa Inggeris
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usado used
situações situations
emergência emergency
solta drop
ajuda helps
gerenciar manage
melhor better
informações information
dispositivos devices
apple apple

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

Portugis Bahasa Inggeris
moodle moodle
é is
usado used
escolas schools
Áustria austria
apoiado supported
centralmente centrally
departamentos departments
educação education

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan