PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
Terjemahkan "transmitir informações confidenciais" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "transmitir informações confidenciais" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan transmitir informações confidenciais
"transmitir informações confidenciais" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris transmitir informações confidenciais
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT ⚠️Observação: você somente pode transmitir para um destino no LinkedIn (ou seja, uma página da empresa ou uma página de perfil). Não é possível transmitir para vários destinos do LinkedIn ao mesmo tempo.
EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observação | note |
| ou | or |
| empresa | company |
| perfil | profile |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mecanismos | mechanisms |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| armazenar | storing |
| transmitir | transmitting |
| informações | information |
| incluindo | including |
PT HTTPS vs VPN O protocolo ajuda os usuários do site a transmitir dados confidenciais, como números de cartão de crédito e informações bancárias com segurança pela Internet
EN HTTPS vs VPN protocol helps website users to transmit sensitive data such as credit card numbers and banking info securely over the internet
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vs | vs |
| vpn | vpn |
| protocolo | protocol |
| ajuda | helps |
| usuários | users |
| crédito | credit |
| https | https |
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partes | party |
| confidenciais | confidential |
| exclusiva | exclusive |
| ou | or |
| segredos | secrets |
| altamente | highly |
| as | each |
| comerciais | trade |
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| ou | or |
| podem | can |
| acessar | access |
| unificado | unified |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informações | information |
| exceto | except |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| secreta | secret |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| grau | degree |
| diligência | diligence |
| relação | relation |
| manter | keep |
| exercer | exercise |
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| informações | information |
| conferir | check |
| vazamento | leakage |
| exemplo | example |
| credenciais | credentials |
| aws | aws |
| texto | text |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informações | information |
| exceto | except |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partes | party |
| confidenciais | confidential |
| exclusiva | exclusive |
| ou | or |
| segredos | secrets |
| altamente | highly |
| as | each |
| comerciais | trade |
PT Clique em Minha Conta > Configurações > Autenticação e Acesso Segurança e mude a Conformidade HIPAA alternar para obter a capacidade de armazenar e transmitir medicamentos ou quaisquer outros dados confidenciais eletronicamente.
EN Click My Account > Settings > Authentication and Access Security and switch the HIPAA Compliance toggle on to get the capability to store and transmit medical or any other sensitive data electronically.
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Se o formulário deverá levar informações confidenciais ou confidenciais, os usuários podem não ser capazes de acessar os formulários da Web devido aos protocolos padrão de segurança do navegador
EN If the form is expected to carry confidential or sensitive information, the users might not be able to access the web forms owing to the standard browser security protocols
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| levar | carry |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| ou | or |
| usuários | users |
| devido | owing |
| protocolos | protocols |
| padrão | standard |
| segurança | security |
PT Informações confidenciais (como detalhes de login confidenciais e códigos de confirmação) não são armazenadas
EN Sensitive information (like confidential login details and confirmation codes) is not stored
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| login | login |
| códigos | codes |
| confirmação | confirmation |
| são | is |
| armazenadas | stored |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| arquitetos | architects |
| segurança | security |
| profissionais | professionals |
| enfrentam | face |
| empresa | enterprise |
| formato | format |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| controles | controls |
| apropriados | appropriate |
| usuários | users |
| armazenam | store |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| categorize | categorize |
| elementos | elements |
| dados | data |
| um | a |
| painel | dashboard |
| tipo | type |
| empresa | enterprise |
PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| arquitetos | architects |
| segurança | security |
| profissionais | professionals |
| enfrentam | face |
| empresa | enterprise |
| formato | format |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| controles | controls |
| apropriados | appropriate |
| usuários | users |
| armazenam | store |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| categorize | categorize |
| elementos | elements |
| dados | data |
| um | a |
| painel | dashboard |
| tipo | type |
| empresa | enterprise |
PT Transações confidenciais ou transações confidenciais (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhec…
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol …
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transações | transactions |
| confidenciais | confidential |
| ou | or |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| criptográfico | cryptographic |
PT Entenda para onde seus dados mais confidenciais estão fluindo e como eles estão sendo utilizados, incluindo dados confidenciais em repouso em serviços gerenciados na nuvem e dados em trânsito para serviços na nuvem e tráfego da Web
EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT O prestador de serviços terceirizado pode transmitir algumas de suas informações pessoais para nós, mas não incluindo informações de pagamento
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comprometimento | compromise |
| pode | can |
| vazamento | leak |
| clientes | customer |
| senhas | passwords |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| aplicativo | application |
| pii | pii |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uso | use |
| servicenow | servicenow |
| contato | touch |
| incluindo | including |
| pci | pci |
| pii | pii |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uso | use |
| servicenow | servicenow |
| contato | touch |
| incluindo | including |
| pci | pci |
| pii | pii |
PT A Pegasystems pode usar informações pessoais confidenciais, como revelado em “Que informações coletamos e recebemos?”; “Como usamos essas informações?” e “Motivos para divulgarmos dados pessoais”
EN Pegasystems may use sensitive personal information, as disclosed in “What information do we collect and receive”, “How do we use this Information” and “Reasons We Disclose Personal Data”
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transmitir | convey |
| visualmente | visually |
| painel | dashboard |
| informações | information |
PT Além disso, não somos responsáveis pela segurança das informações que você transmitir aos Serviços em redes que não controlamos, como a Internet ou redes sem fio.
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| segurança | security |
| informações | information |
| transmitir | transmit |
| serviços | services |
| além disso | moreover |
| sem fio | wireless |
PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| evite | avoid |
| confiar | relying |
| cor | color |
| transmitir | convey |
| informações | information |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| apenas | solely |
PT Por ser tão artística, Krishma adora o Tableau Public porque ele oferece liberdade criativa enquanto realiza análises de dados para transmitir informações
EN As artistic as she is, Krishma loves Tableau Public because it gives her creative freedom while performing data analytics to convey insights
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adora | loves |
| tableau | tableau |
| public | public |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| transmitir | convey |
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| idade | age |
| autorizados | allowed |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| transmitir | transmit |
| enviar | submit |
| informações | information |
| identificação | identifiable |
| autodesk | autodesk |
PT Você não deve publicar ou transmitir através dos Materiais da CARE quaisquer informações ou documentos que violem estes Termos
EN You shall not post or transmit through CARE Materials any information or documents that violates these Terms
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| materiais | materials |
| care | care |
| informações | information |
| documentos | documents |
PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| momento | time |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
transmitir informações confidenciais protegem informações confidenciais proteger informações confidenciais usar informações confidenciais apague informações confidenciais disponibilizar informações confidenciais criptografa informações confidenciais redigindo informações confidenciais compartilhar informações confidenciais gerenciam informações confidenciais vender informações confidenciais essas informações confidenciais mesmas informações confidenciais revelar informações confidenciais confidenciais confidenciais armazenadas colunas confidenciais confidenciais seguros confidenciais armazenados recursos confidenciais chaves confidenciais confidenciais enviadas transações confidenciais grupos confidenciais confidenciais enviados não confidenciais confidenciais precisam acessar recursos confidenciais confidenciais antes confidenciais mantendo chave confidenciais confidenciais onde quer confidenciais contra perda confidenciais e confidenciais expostos pagamento confidenciais confidenciais fornecidas confidenciais sejam protegidos arquivos confidenciais altamente confidenciais confidenciais à medida pessoais confidenciais documentos confidenciais corporativos confidenciais login confidenciais confidenciais estejam confidenciais dentro proteger arquivos confidenciais vídeos confidenciais credenciais confidenciaisTerjemahkan transmitir informações confidenciais ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Sepanyol