EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Terjemahkan "licensors" ke Portugis
Menunjukkan 28 dari 28 terjemahan frasa "licensors" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan licensors
"licensors" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
| licensors | licenciadores |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis licensors
Bahasa Inggeris
Portugis
PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sources | fontes |
| opinions | opiniões |
| represent | representam |
| opinion | opinião |
| cambridge | cambridge |
| editors | editores |
| university | university |
| licensors | licenciadores |
| web | web |
| or | ou |
| examples | exemplos |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| trade | comerciais |
| secrets | segredos |
| highly | altamente |
| information | informações |
| property | propriedade |
| or | ou |
| receives | que |
| other | outras |
| the | as |
| is | são |
| may | podem |
| of | de |
| confidential | confidenciais |
| it | seus |
| exclusive | uma |
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| copyrights | direitos autorais |
| submission | envio |
| licenses | licenças |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| in | em |
| terms | termos |
| the | os |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| as | conforme |
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
PT Nós e nossos licenciadores reservamos todos os direitos não especificamente concedidos a Você.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| specifically | especificamente |
| granted | concedidos |
| you | você |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações inéditas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou seus licenciadores
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| services | serviços |
| valuable | valiosos |
| trade | comerciais |
| secrets | segredos |
| proprietary | propriedade |
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| information | informações |
| or | ou |
| the | os |
| contain | conter |
| you | você |
| may | podem |
| and | e |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| services | serviços |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| or | ou |
| and | e |
| all | todos |
| the | os |
| in | sobre |
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| directors | diretores |
| affiliates | afiliados |
| licensors | licenciadores |
| claims | reivindicações |
| losses | perdas |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| uses | usos |
| the | a |
| agree | concorda |
| hold | os |
| of | de |
| and | e |
EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.
PT Sujeito às leis aplicáveis, Você renuncia a quaisquer direitos morais e de privacidade que Você ou seus licenciadores possam ter em qualquer UGC.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| licensors | licenciadores |
| ugc | ugc |
| laws | leis |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| or | ou |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| your | seus |
| any | qualquer |
| that | que |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| related | relacionados |
| slogans | slogans |
| affiliates | afiliadas |
| logo | logotipo |
| logos | logotipos |
| service | serviços |
| designs | designs |
| or | ou |
| trademarks | marcas |
| name | nome |
| names | nomes |
| are | são |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| the | a |
| an | uma |
| to | na |
EN All intellectual property rights in any content of the Site (including text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trade marks and logos) are owned by us or our licensors
PT Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer conteúdo do Site (incluindo texto, gráficos, software, fotografias e outras imagens, vídeos, som, marcas registradas e logotipos) são nossa propriedade ou de nossos licenciadores
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| software | software |
| other | outras |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| photographs | fotografias |
| the | os |
| text | texto |
| property | propriedade |
| site | site |
| sound | som |
| intellectual | intelectual |
| in | em |
| are | são |
| graphics | gráficos |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
EN Users may find advertising or other content on our Site that link to the sites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties
PT Os usuários podem encontrar publicidade ou outro conteúdo em nosso Site que contenham links para os sites e serviços de nossos parceiros, fornecedores, anunciantes, patrocinadores, licenciadores e outros terceiros
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| users | usuários |
| advertising | publicidade |
| content | conteúdo |
| partners | parceiros |
| suppliers | fornecedores |
| advertisers | anunciantes |
| sponsors | patrocinadores |
| licensors | licenciadores |
| or | ou |
| site | site |
| services | serviços |
| the | os |
| other | outros |
| sites | sites |
| third | terceiros |
| may | podem |
| to | outro |
| find | encontrar |
| and | e |
| of | do |
EN You agree that any ComponentSource licensors referenced in any Software are third party beneficiaries of this Agreement, and may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property
PT Você concorda que qualquer licenciante da ComponentSource citado em qualquer Software é beneficiário terceiro deste Contrato e pode impor este Contrato porque ele está relacionado às suas propriedades intelectuais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| software | software |
| enforce | impor |
| property | propriedades |
| you | você |
| in | em |
| agreement | contrato |
| agree | concorda |
| third | terceiro |
| may | pode |
| it | ele |
| and | e |
| this | este |
EN All intellectual property rights in any content of the Site (including text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trade marks and logos) are owned by us or our licensors
PT Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer conteúdo do Site (incluindo texto, gráficos, software, fotografias e outras imagens, vídeos, som, marcas registradas e logotipos) são nossa propriedade ou de nossos licenciadores
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| software | software |
| other | outras |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| photographs | fotografias |
| the | os |
| text | texto |
| property | propriedade |
| site | site |
| sound | som |
| intellectual | intelectual |
| in | em |
| are | são |
| graphics | gráficos |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações inéditas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou seus licenciadores
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| services | serviços |
| valuable | valiosos |
| trade | comerciais |
| secrets | segredos |
| proprietary | propriedade |
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| information | informações |
| or | ou |
| the | os |
| contain | conter |
| you | você |
| may | podem |
| and | e |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| services | serviços |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| or | ou |
| and | e |
| all | todos |
| the | os |
| in | sobre |
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| directors | diretores |
| affiliates | afiliados |
| licensors | licenciadores |
| claims | reivindicações |
| losses | perdas |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| uses | usos |
| the | a |
| agree | concorda |
| hold | os |
| of | de |
| and | e |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| related | relacionados |
| slogans | slogans |
| affiliates | afiliadas |
| logo | logotipo |
| logos | logotipos |
| service | serviços |
| designs | designs |
| or | ou |
| trademarks | marcas |
| name | nome |
| names | nomes |
| are | são |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
PT Os conteúdos e serviços são de propriedade exclusiva da Voxy, seus licenciadores ou outros provedores de conteúdo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| property | propriedade |
| voxy | voxy |
| licensors | licenciadores |
| or | ou |
| providers | provedores |
| other | outros |
| the | os |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| exclusive | exclusiva |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| service | serviço |
| names | nomes |
| trade | comerciais |
| collectively | coletivamente |
| used | utilizadas |
| on | no |
| voxy | voxy |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| partners | parceiros |
| the | as |
| logos | logotipos |
| site | site |
| proprietary | propriedade |
| trademarks | marcas |
| and | e |
| are | são |
| suppliers | fornecedores |
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| the | a |
| an | uma |
| to | na |
EN Users may find advertising or other content on our Site that link to the sites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties
PT Os usuários podem encontrar publicidade ou outro conteúdo em nosso Site que contenham links para os sites e serviços de nossos parceiros, fornecedores, anunciantes, patrocinadores, licenciadores e outros terceiros
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| users | usuários |
| advertising | publicidade |
| content | conteúdo |
| partners | parceiros |
| suppliers | fornecedores |
| advertisers | anunciantes |
| sponsors | patrocinadores |
| licensors | licenciadores |
| or | ou |
| site | site |
| services | serviços |
| the | os |
| other | outros |
| sites | sites |
| third | terceiros |
| may | podem |
| to | outro |
| find | encontrar |
| and | e |
| of | do |
EN Our affiliates and licensors shall be a direct and intended third party beneficiary of this EULA.
PT Nossos licenciantes e afiliadas serão terceiros beneficiários diretos e intencionais deste EULA.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| affiliates | afiliadas |
| direct | diretos |
| eula | eula |
| be | ser |
| shall | o |
| third | terceiros |
| shall be | serão |
| this | deste |
| our | nossos |
| and | e |
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| trade | comerciais |
| secrets | segredos |
| highly | altamente |
| information | informações |
| property | propriedade |
| or | ou |
| receives | que |
| other | outras |
| the | as |
| is | são |
| may | podem |
| of | de |
| confidential | confidenciais |
| it | seus |
| exclusive | uma |
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
PT Nós e nossos licenciadores reservamos todos os direitos não especificamente concedidos a Você.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| specifically | especificamente |
| granted | concedidos |
| you | você |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN “Third-Party Providers” means Celigo licensors or suppliers.
PT “Fornecedores Terceirizados” significa licenciadores ou fornecedores da Celigo.
EN ZOOM AND ITS AFFILIATES AND EACH OF THEIR LICENSORS, AND SUPPLIERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY:
PT ZOOM E SUAS AFILIADAS E CADA UM DE SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER:
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| affiliates | afiliadas |
| licensors | licenciadores |
| suppliers | fornecedores |
| be | ser |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| any | qualquer |
EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws
PT Todas as obras literárias do Serviço Kobo (cada, “Conteúdo Digital”) são propriedade exclusiva da editora ou dos respetivos licenciadores e encontram-se protegidas por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual
Menunjukkan 28 daripada 28 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol