PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
"tiver pelo menos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
planos | plan |
têm | has |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impacto | impact |
direto | direct |
pessoas | people |
principalmente | mostly |
mulheres | women |
países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
advocacy | advocacy |
políticas | policy |
vacinas | vaccine |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
países | countries |
em nome de | behalf |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT O ETF proposto investiria pelo menos 80% de seus ativos líquidos em títulos de empresas que “derivam pelo menos 50% de suas receitas ou lucros” da mineração de BTC.
EN The regulatory body said it was "appropriate to designate a longer period" to approve or disapprove of the proposed Bitcoin ETF.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
proposto | proposed |
ou | or |
btc | bitcoin |
etf | etf |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impacto | impact |
direto | direct |
pessoas | people |
principalmente | mostly |
mulheres | women |
países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
advocacy | advocacy |
políticas | policy |
vacinas | vaccine |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
países | countries |
em nome de | behalf |
PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.
EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
principais | main |
fornecedores | suppliers |
expandir | expanding |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.
EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jurisdições | jurisdictions |
poderá | may |
ou | or |
acessar | access |
scribd | scribd |
maneira | manner |
PT Por exemplo, se o aplicativo específico da plataforma não tiver a funcionalidade oferecida pelo seu PWA ou se não tiver sido atualizado há algum tempo
EN For example, if the platform-specific app is missing functionality offered by your PWA, or if it hasn't been updated in a while
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aplicativo | app |
específico | specific |
plataforma | platform |
funcionalidade | functionality |
ou | or |
atualizado | updated |
pwa | pwa |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
significa | means |
menos | fewer |
emails | emails |
cliques | clicks |
vendas | sales |
capacidade de entrega | deliverability |
caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reuniões | meetings |
mais | back |
PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.
EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
testes | tests |
conversões | conversions |
mensais | monthly |
PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.
EN If you have any sensitive information anywhere on your website or application that you don’t know about, you will be blocked at least partially, if not completely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
informação | information |
sensível | sensitive |
ou | or |
aplicativo | application |
saiba | know |
bloqueado | blocked |
parcialmente | partially |
PT NOTA: Você não pode adicionar uma estrela ou uma marcação a uma linha, exceto se pelo menos uma outra célula da linha tiver dados.
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nota | note |
adicionar | add |
estrela | star |
ou | or |
linha | row |
outra | other |
célula | cell |
dados | data |
PT Se você tiver feito pelo menos $100 em receita após sua indicação de clientes, transferiremos automaticamente o valor para a conta do PayPal que você forneceu.
EN If you have made at least $100 in revenue after your referral customers, we will automatically transfer the amount to the PayPal account you provided.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
receita | revenue |
indicação | referral |
clientes | customers |
automaticamente | automatically |
conta | account |
paypal | paypal |
PT Se nenhum dos jogadores tiver pelo menos uma combinação de duas cartas, o vencedor é determinado pela carta mais alta.
EN If neither player has at least a two-card hand combination, the winner is determined by the high card.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
jogadores | player |
combinação | combination |
duas | two |
vencedor | winner |
determinado | determined |
alta | high |
nenhum | neither |
PT Se você tiver seu logger personalizado, deverá envolvê-lo em uma classe BaseLogger e implementar pelo menos o método getLogHandler.
EN If you have your custom logger you should wrap it into a BaseLogger class and implement at least the getLogHandler method.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
logger | logger |
personalizado | custom |
classe | class |
e | and |
implementar | implement |
método | method |
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.
PT Por exemplo, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto como 30 pixels, ele será exibido desse tamanho somente se a janela do navegador do visitante tiver pelo menos 1801 pixels de largura
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
PT Na barra de ações na parte inferior do painel, clique em Transferir... Esse botão só aparece se você tiver pelo menos uma outra página do mesmo tipo.
EN In the action bar at the bottom of the panel, click Move.... This button only appears if you have at least one other page of the same type.
PT Na barra de ações na parte inferior do painel, clique em Transferir. Esse botão só aparece se você tiver pelo menos uma outra página do mesmo tipo.
EN In the action bar at the bottom of the panel, click Move. This button only appears if you have at least one other page of the same type.
PT para assegurar que seu aplicativo seja elegível para certificação. Você só poderá se candidatar se o aplicativo tiver pelo menos seis instalações e o volume de tráfego de API obrigatório.
EN . You won't be able to apply unless your app has at least six installs and the required amount of API traffic.
PT R. Se você tiver pelo menos 18 anos e atender aos pré-requisitos listados acima, é possível se tornar um PADI Divemaster em duas semanas muito intensas. A maioria dos candidatos a divemaster completa seu treinamento em três semanas a seis meses.
EN A. If you’re at least 18 years old and meet the prerequisites listed above, it’s possible to become a PADI Divemaster in two very intense weeks. Most divemaster candidates complete their training over three weeks to six months.
PT Se seu filho tiver pelo menos 8 anos de idade, uma maneira divertida e empolgante de experimentar o mergulho autônomo é inscrevê-lo primeiro em um programa Bubblemaker ou Seal Team.
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
encontro | date |
países | countries |
renda | income |
receberam | received |
precisamos | we need |
vacinar | vaccinate |
global | global |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
tempo | time |
gasto | spent |
recepção | reception |
administração | administration |
avaliações | reviews |
PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
preservar | preserve |
relacionamento | relationship |
cliente | client |
outros | other |
termos | terms |
preservação | preservation |
ou | or |
lei | law |
a menos que | unless |
PT Não aceite por ter menos de 475 pontos em pelo menos uma das áreas de conhecimento
EN Do not accept for having less than 475 points in at least one of the areas of knowledge
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aceite | accept |
pontos | points |
áreas | areas |
conhecimento | knowledge |
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
contrato | agreement |
motivo | reason |
solicitado | requested |
escrito | writing |
a menos que | unless |
reter | retain |
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acordo | agreement |
renovado | renewed |
a menos que | unless |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
EN For example, if you use 2 latex machines consuming at least 0.5L per day and apply a 15% ink saving with InkPerformer, you will achieve a return on investment in less than 4 months, using ink cartridges of 775mL.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
máquinas | machines |
dia | day |
poupança | saving |
tinta | ink |
retorno | return |
investimento | investment |
meses | months |
obter | achieve |
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
licença | license |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
cobrado | charged |
ou | or |
notifique | notify |
a menos que | unless |
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
encontro | date |
países | countries |
renda | income |
receberam | received |
precisamos | we need |
vacinar | vaccinate |
global | global |
PT A mala direta requer 21% menos esforço cognitivo para processar do que o e-mail. O correio transacional tem uma taxa de abertura e de leitura de pelo menos 95%6
EN Direct mail requires 21% less cognitive effort to process than email. Transactional mail has an open and read-through rate of at least 95%6
PT Ao ser adicionada, a nova página começa com pelo menos uma seção pré-criada, a menos que seja uma página vazia
EN When you add a new page, it starts with at least one pre-built section, unless it's a blank page
PT O museu fica menos lotado nos dias úteis no período da tarde, mas você vai querer dedicar pelo menos duas ou três horas no museu, dependendo da sua sede de conhecimento.
EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.
PT Se tiver dúvidas sobre os programas de reconhecimento da LCIF, entre em contato com o Departamento de Processamento de Doação pelo telefone 630-203-3836 ou pelo e-mail DonorAssistance@lionsclubs.org.
EN For questions about LCIF recognition programs, please contact Donor Processing at 630-203-3836 or DonorAssistance@lionsclubs.org.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
programas | programs |
reconhecimento | recognition |
processamento | processing |
lcif | lcif |
PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
prazo | term |
vigente | current |
taxas | fees |
restante | remainder |
imediatamente | immediately |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan