Terjemahkan "método" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "método" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris método

Portugis
Bahasa Inggeris

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
pagamentopayment
informaçõesinfo
endereçoaddress
escolhachoose
janelawindow
salvarsave

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
falhoufailed
novamenteagain
com sucessosuccessfully

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PortugisBahasa Inggeris
detalhesdetails
métodomethod
íconeicon
lápispencil

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
falhoufailed
novamenteagain
com sucessosuccessfully

PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.

EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.

PortugisBahasa Inggeris
vocêyou
facilmenteeasily
implementarimplementing
métodomethod
portfólioportfolio
kanbankanban
leanlean
poderosopowerful
complementacomplements
kanrikanri

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PortugisBahasa Inggeris
renderizarrender
arquivosfiles
ouor
assíncronoasynchronous
stringsstrings
hexohexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

PortugisBahasa Inggeris
vocêyou
usaruse
métodomethod
retornoreturn
truetrue
correspondentecorresponding
registradoregistered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

PortugisBahasa Inggeris
useuse
métodomethod
extensãoextension
renderizadorendered
stringstring
vaziaempty
retornarreturn

PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

PortugisBahasa Inggeris
finalmentefinally
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
ouor
cccc
alipayalipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

PortugisBahasa Inggeris
obtençãoobtaining
acessoaccess
vpsvps
cpanelcpanel
reinstalarreinstall
existenteexisting
discutirdiscuss

PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
éis
menumenu
escolhachoose
bancos de dadosdatabases
pleskplesk

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

PortugisBahasa Inggeris
espelhamentomirroring
métodomethod
aplicadoapplied
outrasother
negociaçõesnegotiations
podecan
bemwell
ambienteenvironment
maioriamost
interaçõesinteractions
sociaissocial
pessoaispersonal

PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment methodpage.

PortugisBahasa Inggeris
serviçoservice
métodomethod
pagamentopayment
válidovalid
aceitoaccepted
atualizarupdate
tempostime
whatsmyserpwhatsmyserp

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PortugisBahasa Inggeris
modificarmodify
ouor
excluirdelete
momentotime
formulárioform
comprapurchase
domestikadomestika

PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.

EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
cobrançabilling
cobradocharged
impressõesimpressions
otimizadasoptimized
instalainstalls

PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
textostexts
ouor
padrõespatterns

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PortugisBahasa Inggeris
renderizarrender
arquivosfiles
ouor
assíncronoasynchronous
stringsstrings
hexohexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

PortugisBahasa Inggeris
vocêyou
usaruse
métodomethod
retornoreturn
truetrue
correspondentecorresponding
registradoregistered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

PortugisBahasa Inggeris
useuse
métodomethod
extensãoextension
renderizadorendered
stringstring
vaziaempty
retornarreturn

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

PortugisBahasa Inggeris
espelhamentomirroring
métodomethod
aplicadoapplied
outrasother
negociaçõesnegotiations
podecan
bemwell
ambienteenvironment
maioriamost
interaçõesinteractions
sociaissocial
pessoaispersonal

PT Em relação a toda e qualquer assinatura que o usuário venha a adquirir, o usuário deverá informar à Voxy um método de pagamento atual, válido e aceito, que pode ser alterado ao longo do tempo (?Método de pagamento?)

EN In connection with any and all Subscriptions that you select to purchase you must provide us with a current, valid, accepted method of payment, which may change from time to time (“Payment Method”)

PortugisBahasa Inggeris
relaçãoconnection
assinaturasubscriptions
adquirirpurchase
métodomethod
pagamentopayment
atualcurrent
válidovalid
aceitoaccepted
tempotime

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PortugisBahasa Inggeris
modificarmodify
ouor
excluirdelete
momentotime
formulárioform
comprapurchase
domestikadomestika

PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.

EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.

PortugisBahasa Inggeris
removaremove
serviçoservice
useuse
métodomethod

PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.

EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.

PortugisBahasa Inggeris
restaurarrestore
erroerror
personalizadocustom
classeclass
filhachild
prefiraprefer
métodomethod

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PortugisBahasa Inggeris
detalhesdetails
métodomethod
íconeicon
lápispencil

PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
dependerdepend
necessidadesneeds
migraçãomigration
exclusivasunique
analisereview
seçõessections
estratégiastrategy

PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.

PortugisBahasa Inggeris
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
criptomoedacryptocurrency
por fimfinally
cccc
alipayalipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

PortugisBahasa Inggeris
obtençãoobtaining
acessoaccess
vpsvps
cpanelcpanel
reinstalarreinstall
existenteexisting
discutirdiscuss

PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.

EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.

PortugisBahasa Inggeris
susesuse
clientescustomers
métodomethod
engenheirosengineers
técnicotechnical
diagnosticardiagnose
estabelecerestablish
ferramentatool
sessãosession
podemability

PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.

EN NIZO is a term used by Tetra Pak to describe homogenization efficiency in milk: how long the product can stay stable on the shelf without a cream layer forming

PortugisBahasa Inggeris
perguntashow
usadoused
eficiênciaefficiency

PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)

EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)

PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.

EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.

PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque

EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method

PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.

EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.

PortugisBahasa Inggeris
usaruse
métodomethod
mençõesmentions
nomename

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PortugisBahasa Inggeris
maneirasways
métodomethod
nomename
suspensodropdown

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.

PortugisBahasa Inggeris
éis
setorindustry
acessaraccessing
armazenamentostorage
objetosobject
endpointsendpoints
existenteexisting

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

PortugisBahasa Inggeris
volumesvolumes
vpsvps
excelenteexcellent
métodomethod
discohard drive
rígidohard
armazenamentostorage
movermove
rapidamentequickly
ss
cliquesclicks

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage

PortugisBahasa Inggeris
excelenteexcellent
métodomethod
criarcreating
discohard drive
rígidohard
armazenamentostorage
adicionaladditional

PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo

EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously

PortugisBahasa Inggeris
vpnvpn

PT Autoposturas da RPG: O método do Stretching Global Ativo (SGA)

EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength

PortugisBahasa Inggeris
othe
doof
todoall

PT As leis invisíveis do dinheiro: O método comprovado de investimentos para quem deseja ter muito dinheiro e felicidade plena

EN Make Your Kid A Money Genius (Even If You're Not): A Parents' Guide for Kids 3 to 23

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PortugisBahasa Inggeris
aprendalearn
dimensionarscale
scrumscrum
ouor
safesafe
pontospoints
partidastarting

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

PortugisBahasa Inggeris
tradicionaltraditional
cascatawaterfall
disciplinadiscipline
projetoproject
colaboradorcontributor
ágilagile
equipesteams

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

PortugisBahasa Inggeris
comunicaçãocommunication
colaboraçãocollaboration
adaptaçãoadaptation
confiançatrust
membrosmembers
equipeteam
estãoare
coraçãoheart
ágilagile

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

PortugisBahasa Inggeris
ágilagile
cerimôniasceremonies
ouor
técnicastechniques
específicasspecific
metodologiasmethodologies
demonstramdemonstrate
compromissocommitment
cicloscycles
feedbackfeedback
contínuacontinuous
tt
em vezrather

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

PortugisBahasa Inggeris
equipesteams
escolhemchoose
mudançaschanges
marketplacemarketplace
ouor
clientescustomers
semwithout
anoyear
planosplans

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

PortugisBahasa Inggeris
exclusivaunique
atlassianatlassian
práticaspractices
na verdadeindeed

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PortugisBahasa Inggeris
ágilagile
corretaright
mentalidademindset
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
experimenteexperiment
práticaspractices
diferentesdifferent
discussõesdiscussions
abertasopen
funcionamwork

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan