PT Temos visto muitas organizações que tentam ter Scrum Masters a tempo parcial, o que geralmente leva a não ter um Scrum Master no final das contas
Terjemahkan "temos visto muitas" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "temos visto muitas" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan temos visto muitas
"temos visto muitas" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris temos visto muitas
Portugis
Bahasa Inggeris
EN We’ve seen many organizations try part-time Scrum Masters, which usually leads to no Scrum Masters at all
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| organizações | organizations |
| tentam | try |
| scrum | scrum |
| tempo | time |
| geralmente | usually |
| não | no |
| leva a | leads |
PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo
EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipes | teams |
| ágil | agile |
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| proprietário | owner |
| muitas vezes | often |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| exemplo | example |
| visto | seen |
| em | in |
| ou | or |
| na | at |
| escola | school |
| televisão | tv |
| filme | movie |
PT O Visto e o não Visto Indonésia Kamila Andini
EN The Seen and Unseen Indonesia Kamila Andini
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| indonésia | indonesia |
PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores
EN With your own portfolio website, you create your brand and control the experience of how your work is viewed and you are perceived by potential clients and employers
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| cria | create |
| marca | brand |
| controla | control |
| trabalho | work |
| visto | viewed |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| empregadores | employers |
PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end
EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| times | teams |
| python | python |
| linguagem | language |
| preferida | preferred |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| termos | terms |
| envolvimento | engagement |
PT Já há alguns anos que temos visto algumas movimentações legislativas pelo mundo no que diz respeito à proteção de dados pessoais. De forma mais intensa, a partir do Regulamento 2016/679 (conhecido como GDPR) vigente desde 25 de maio...
EN This year in April, Apple released iOS 14.5 making major privacy updates within the operating system. The new operating system now requires all apps that collect data from end-users for the purposes of tracking across apps and websites...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forma | system |
| maio | april |
PT Apesar de nossa recomendação de cautela na última vez em que o mencionamos, temos visto um entusiasmo contínuo com o GitHub Actions
EN Despite our cautionary advice when we last blipped it, we've seen continued enthusiasm for GitHub Actions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| última | last |
| visto | seen |
| entusiasmo | enthusiasm |
| contínuo | continued |
| github | github |
| actions | actions |
PT Temos visto um número cada vez maior de times usando Pulumi em várias organizações
EN We've been seeing an increase in teams using Pulumi in various organizations
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| temos | we |
| times | teams |
| organizações | organizations |
PT Esta é a razão pela qual nos últimos anos temos visto estes ataques em sistemas de energia, centros de transporte, empresas fornecedoras de cuidados de saúde e até em campanhas políticas.
EN Here's the reason why in the past years, we have seen such attacks on energy systems, transportation hubs, healthcare providers and even political campaigns.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | years |
| visto | seen |
| ataques | attacks |
| sistemas | systems |
| energia | energy |
| centros | hubs |
| transporte | transportation |
| campanhas | campaigns |
| políticas | political |
| empresas | providers |
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| inundações | floods |
| tempestades | storms |
| incêndios | fires |
| erosão | erosion |
| solo | soil |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| outros | other |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| aumentando | increasing |
PT Esta é a razão pela qual nos últimos anos temos visto estes ataques em sistemas de energia, centros de transporte, empresas fornecedoras de cuidados de saúde e até em campanhas políticas.
EN Here's the reason why in the past years, we have seen such attacks on energy systems, transportation hubs, healthcare providers and even political campaigns.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | years |
| visto | seen |
| ataques | attacks |
| sistemas | systems |
| energia | energy |
| centros | hubs |
| transporte | transportation |
| campanhas | campaigns |
| políticas | political |
| empresas | providers |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT É apenas um pequeno trecho, mas isto é mais do que temos visto até agora.
EN It's only a short snippet, but this is more than we've seen so far.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pequeno | short |
| trecho | snippet |
| visto | seen |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| termos | terms |
| envolvimento | engagement |
PT Temos muito legal 3 cama disponível para 3 feminino estudante internacional ou em um portador de visto de férias e trabalho. Esta é uma casa de 5 Bed Room e w ...
EN We have really nice 3 bed room available for 3 female international student or on a working holiday visa holder. This is a 5 Bed Room house and w...
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| descontos | discounts |
| visto | seen |
| muitas vezes | often |
| captura de tela | screenshot |
PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil
EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| recurso | feature |
| python | python |
| vezes | sometimes |
| especialmente | especially |
| maiores | larger |
| verificação | checking |
| útil | useful |
PT Muitas vezes, isto também é visto como uma medida para melhorar a concentração e a produtividade
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| medida | measure |
| melhorar | enhance |
| concentração | concentration |
| produtividade | productivity |
| muitas vezes | often |
PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visto | seen |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| boa | well |
| experientes | experienced |
| membros | members |
| comunidades | communities |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”
EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| países | countries |
| renda | income |
| baixa | low |
| média | middle |
| quadro | picture |
| recursos | resources |
| homens | men |
| visto | seen |
| muitas vezes | often |
| s | s |
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principal | main |
| benefício | benefit |
| chapéus | hats |
| usados | worn |
| dias | day |
| pessoas | people |
| versátil | versatile |
| visto | seen |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| hub | hub |
| contato | contact |
| práticas | practices |
| realizadas | carried out |
| visto | seen |
| ações | actions |
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principal | main |
| benefício | benefit |
| chapéus | hats |
| usados | worn |
| dias | day |
| pessoas | people |
| versátil | versatile |
| visto | seen |
PT Há muitas situações em que você pode precisar comprimir um arquivo PDF, desde enviar por email um longo relatório para seus colegas até enviar um pedido de visto para o site de um consulado
EN There are many situations when you may need to compress a PDF file, from emailing a lengthy report to your colleagues to uploading a visa application to the government website
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situações | situations |
| comprimir | compress |
| relatório | report |
| colegas | colleagues |
| pedido | application |
| visto | visa |
| site | website |
| longo | lengthy |
PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”
EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT Estas economias gigantes fizeram investimentos substanciais na região da Ásia-Pacífico que resultaram em forte crescimento de muitas moedas, com algumas como o JPY sendo visto como um porto seguro
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
temos visto muitas temos visto temos visto muitos temos visto algumas temos visto estes temos visto inundações temos muitas temos muitas surpresas mas temos muitas então temos muitas visto tenho visto tenha visto embora visto nunca visto antes e visto visto é necessário visto acima grande visto visto anteriormente visto abaixo tinham visto antes visto grandes mudanças visto na captura visto dessa maneira visto em visto e ouvido visto na televisão visto em casa visto online texto será visto visto o visto facilmente tem visto visto por observadores pagar um visto tenho um visto visto pelas seções visto como obsceno visto imediatamente requerimentos do visto visto que é havia visto ações visto que a precisar de visto visto nas mudanças visto na tabela visto mais times visto no facebook visto que o
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol