EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action
Terjemahkan "scarce" ke Portugis
Menunjukkan 30 dari 30 terjemahan frasa "scarce" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis scarce
Bahasa Inggeris
Portugis
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| best | melhor |
| chance | chance |
| modeling | modelagem |
| skills | habilidades |
| allow | permitir |
| urgent | urgentes |
| demands | demandas |
| is | é |
| action | ação |
| data | dados |
| meet | atender |
| business | negócios |
| the | o |
| turn | transformar |
| and | e |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| actions | ações |
| providing | fornecimento |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| installing | instalação |
| public | públicos |
| water | água |
| now | agora |
| places | locais |
| is | é |
| where | onde |
| in | em |
| we | estamos |
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| peru | peru |
| country | país |
| inequality | desigualdade |
| people | pessoas |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| income | renda |
| middle | média |
| is | é |
| levels | níveis |
| health | saúde |
| education | educação |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| live | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| health | saúde |
| education | educação |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.
PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| communities | comunidades |
| meals | refeições |
| soccer | futebol |
| ball | bola |
| luxury | luxo |
| water | água |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN However, what if the bottleneck requires a particularly scarce resource or hard-to-find expertise? In some cases, the cost of the solution to the bottleneck can be too high.
PT No entanto, e se esse gargalo exigir um recurso particularmente escasso ou uma especialidade que é difícil de ser encontrada? Em alguns casos, o custo da solução do gargalo pode ser muito alto.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| bottleneck | gargalo |
| resource | recurso |
| solution | solução |
| hard | difícil |
| if | se |
| or | ou |
| expertise | especialidade |
| cost | custo |
| can | pode |
| the | o |
| cases | casos |
| a | um |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| be | ser |
| high | alto |
| of | do |
EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”
PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
PT Eu o cozinhei hoje e funcionou muito bem, acabou ficando perfeito. Só o sal era um pouco demais para nosso gosto, da próxima vez usarei apenas uma colher de chá. Obrigado pela receita!
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| worked | funcionou |
| salt | sal |
| taste | gosto |
| recipe | receita |
| the | o |
| today | hoje |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| exactly | uma |
| was | era |
| little | pouco |
| and | e |
| much | muito |
| our | nosso |
| for | de |
| time | para |
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| social | social |
| development | desenvolvimento |
| resources | recursos |
| if | se |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| is | é |
| the | o |
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| living | vivem |
| rural | rurais |
| areas | zonas |
| affected | afetadas |
| resources | recursos |
| water | água |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
| million | milhões |
| and | e |
EN But basic infrastructures, such as roads, information and communication technologies, sanitation, electricity, and water, continue to be scarce in many developing countries.
PT Porém, as infraestruturas básicas como as estradas, as tecnologias da informação e das comunicações, o saneamento, a energia elétrica e a água continuam sendo escassos em muitos países em desenvolvimento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| basic | básicas |
| roads | estradas |
| sanitation | saneamento |
| countries | países |
| water | água |
| technologies | tecnologias |
| infrastructures | infraestruturas |
| information | informação |
| be | sendo |
| and | e |
| in | em |
| many | muitos |
| communication | comunicações |
| electricity | elétrica |
| developing | em desenvolvimento |
| to | a |
| as | como |
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| notable | notável |
| nuclear | nuclear |
| weapon | arma |
| scientific | científico |
| talent | talento |
| arm | braço |
| requires | requer |
| access | acesso |
| materials | materiais |
| difference | diferença |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| cyber | e |
| creation | criação |
EN Our portfolio, grounded in 120 years of investment experience, provides diversified exposure to scarce, high-quality businesses with significant barriers to entry.
PT Nosso portfólio, apoiado nos 120 anos de experiência em investimentos, oferece exposição diversificada para empresas raras, de alta qualidade, com barreiras significativas à entrada.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| investment | investimentos |
| experience | experiência |
| provides | oferece |
| exposure | exposição |
| businesses | empresas |
| significant | significativas |
| barriers | barreiras |
| quality | qualidade |
| years | anos |
| in | em |
| of | de |
| entry | entrada |
| to | alta |
| our | nosso |
EN Moreover, it's easy to make mistakes in a context where you have to make decisions constantly, resources are scarce and problems arise on a daily basis
PT Além disso, é fácil errar em um contexto onde é necessário tomar decisões continuamente, faltam recursos e os problemas surgem diariamente
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| easy | fácil |
| context | contexto |
| decisions | decisões |
| resources | recursos |
| a | um |
| problems | problemas |
| daily | diariamente |
| where | onde |
| in | em |
| moreover | além disso |
| and | e |
| its | é |
| to | além |
EN "Building stories from data is something that here in Alagoas is very scarce, practically non-existent.”
PT "Construir matérias a partir de dados é algo que aqui em Alagoas é muito escasso, praticamente inexistente".
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| building | construir |
| data | dados |
| practically | praticamente |
| is | é |
| very | muito |
| here | aqui |
| from | partir |
| something | algo |
| in | em |
| that | que |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| actions | ações |
| providing | fornecimento |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| installing | instalação |
| public | públicos |
| water | água |
| now | agora |
| places | locais |
| is | é |
| where | onde |
| in | em |
| we | estamos |
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| social | social |
| development | desenvolvimento |
| resources | recursos |
| if | se |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| is | é |
| the | o |
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| living | vivem |
| rural | rurais |
| areas | zonas |
| affected | afetadas |
| resources | recursos |
| water | água |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
| million | milhões |
| and | e |
EN But basic infrastructures, such as roads, information and communication technologies, sanitation, electricity, and water, continue to be scarce in many developing countries.
PT Porém, as infraestruturas básicas como as estradas, as tecnologias da informação e das comunicações, o saneamento, a energia elétrica e a água continuam sendo escassos em muitos países em desenvolvimento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| basic | básicas |
| roads | estradas |
| sanitation | saneamento |
| countries | países |
| water | água |
| technologies | tecnologias |
| infrastructures | infraestruturas |
| information | informação |
| be | sendo |
| and | e |
| in | em |
| many | muitos |
| communication | comunicações |
| electricity | elétrica |
| developing | em desenvolvimento |
| to | a |
| as | como |
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| notable | notável |
| nuclear | nuclear |
| weapon | arma |
| scientific | científico |
| talent | talento |
| arm | braço |
| requires | requer |
| access | acesso |
| materials | materiais |
| difference | diferença |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| cyber | e |
| creation | criação |
EN It wasn?t too long ago that a diversity of images of fatherhood was scarce in stock libraries
PT Há pouco tempo a diversidade de imagens sobre paternidade era limitada em bancos de imagem
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| long | tempo |
| images | imagens |
| a | pouco |
| was | era |
| in | em |
| of | de |
| too | a |
EN Two-thirds of Switzerland is mountainous, but many people leave Alpine regions since jobs are scarce. Could the digital revolution change that?
PT A multinacional com sede na Suíça pretende expandir sua operação de mineração de cobre em uma área remota nos Andes peruanos. A comunidade local se...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| people | comunidade |
| the | a |
| digital | uma |
| of | de |
| since | o |
EN The close-up effects are intimate and powerfully human on the most basic levels as Laura and Ljoha learn to coexist in a small space, where comfort and conveniences are scarce.
PT Os efeitos de close-up são íntimos e poderosamente humanos nos níveis mais básicos, à medida que Laura e Ljoha aprendem a coexistir em um espaço pequeno, onde o conforto e as conveniências são escassos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| effects | efeitos |
| human | humanos |
| levels | níveis |
| laura | laura |
| small | pequeno |
| space | espaço |
| comfort | conforto |
| in | em |
| are | são |
| where | onde |
| a | um |
| learn | e |
| the | o |
EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| best | melhor |
| chance | chance |
| modeling | modelagem |
| skills | habilidades |
| allow | permitir |
| urgent | urgentes |
| demands | demandas |
| is | é |
| action | ação |
| data | dados |
| meet | atender |
| business | negócios |
| the | o |
| turn | transformar |
| and | e |
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| peru | peru |
| country | país |
| inequality | desigualdade |
| people | pessoas |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| income | renda |
| middle | média |
| is | é |
| levels | níveis |
| health | saúde |
| education | educação |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| live | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| health | saúde |
| education | educação |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN For speculators, a halving may be a perfect time to start raising the price of Bitcoin, as the new reward will make Bitcoin increasingly scarce
PT Para os especuladores, um halving pode ser o momento perfeito para começar a aumentar o preço do Bitcoin, pois a nova recompensa tornará o Bitcoin cada vez mais escasso
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| reward | recompensa |
| perfect | perfeito |
| of | do |
| new | nova |
| a | um |
| raising | aumentar |
| price | preço |
| be | ser |
| may | pode |
| increasingly | cada vez mais |
| the | o |
EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”
PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”
EN ?Climate change exacerbates existing conflicts and increases the chances of new ones — particularly in countries where governments are weak and resources are scarce,? Blinken said
PT “As mudanças climáticas exacerbam os conflitos existentes e aumentam as chances de novos conflitos — especialmente em países onde os governos são fracos e os recursos são escassos”, disse Blinken
EN These ratios are better, then, than what we know from scarce previous data
PT Essas proporções são melhores, então, do que sabemos com base em dados anteriores escassos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| better | melhores |
| data | dados |
| are | são |
| we know | sabemos |
| what | que |
Menunjukkan 30 daripada 30 terjemahan
Terjemahan yang serupa
scarce access scarce scarce resources scarce and meals resources are scarce scarcest of scarce increasingly scarceTerjemahkan scarce ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Portugis 
Sepanyol